BIVAK - vertaling in Frans

• bivouac
• bivouacs

Voorbeelden van het gebruik van Bivak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bivak in de woestijn, quad
Bivouacs aux portes du désert, quad

In een riad, een hotel of een bivak in de woestijn, alleen
En riad, en hôtel, ou en bivouac dans le désert, seul

Zo op het bivak van de tweede etappe in Libië,
Ainsi au bivouac de la deuxième étape en Libye,

Trips kan direct worden geregeld vanuit het pension, zoals bivak in de woestijn, kameel rijden, en u kunt ook
Les voyages peuvent être organisés directement à partir de la maison d'hôtes, comme les bivouacs dans le désert, des tours de chameau,

de laatste persoon met wie ik hier in 2001 was komen werken tijdens een onvergetelijk driedaags bivak(hij stierf 3 weken later in een sifon).
la dernière personne qui m'ait accompagné travailler ici en 2001 pendant un bivouac inoubliable de trois jours.

In bedrijven in het bivak was een groot, groeten en tips voor iedereen, Toscaanse olie altijd in'tabel' in het zand van het bivak, en sommige maakte hem de ballen schieten,
Dans les entreprises au bivouac a été un grand, salutations et conseils pour tous, Huile de Toscane toujours dans le« tableau» dans le sable du bivouac, et certains lui fait tirer sur les boules,

niet uw gebruikelijke bivak, beginnen te draaien
pas votre bivouac habituel, commencer à tourner

bezetting wordt geschonden en veranderd in een bivak voor soldaten, in het doelwit van de twee strijdende partijen.
occupés par des hommes armés, transformés en bivouacs de guerriers et devenus des cibles pour les deux factions.

Zaterdag 16 juni Er zijn twee bivakken ingericht waar u meer dan 600 acteurs aantreft die meedoen aan deze reconstructie en waar u zich
Samedi 16 juin Deux lieux de bivouacs sont prévus dans lesquels vous pourrez faire connaissance avec plus de 600 reconstituants

inheemse drager, zo naar uw bivak.
puis porteur indigène jusqu'à votre bivouac.

De rest van het Bataljon is op bivak.
Le reste du bataillon est au bivouac.

Diner en overnachting in het bivak onder berber tenten.
Dîner et nuit en bivouac sous la tente.

Een prachtige boomgaard verwelkomt jaarlijks een bivak met honderden soldaten.
Un magnifique verger accueille chaque année un bivouac de plusieurs centaines de soldats.

zelfs de mechanica aan het bivak.
mÃame la mécanique au bivouac.

Diner en overnachting in het bivak.
Diner et nuit sous tente privée.

zelfs de mechanica aan het bivak.
même la mécanique au bivouac.

Net zoals de soldaten wacht u in het bivak op de veldslag.
Vous attendrez ensuite, comme les soldats, dans le bivouac avant l'affrontement.

De accommodatie van het hotel of in het bivak volgens de klimatologische omstandigheden.
Logement à l'hôtel ou en bivouac selon conditions climatiques.

Wanneer ze op het bivak aankomen afstammen van motorfietsen te wachten op de anderen.
Quand ils arrivent au bivouac descendent des motocyclettes pour attendre que les autres.

U brengt de fiets naar het bivak door de volgende ochtend,
Vous apportez juste le vélo vers le bivouac par le lendemain matin,