BIVOUAC - vertaling in Nederlands

• bivak
• bivouac

Voorbeelden van het gebruik van Bivouac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelqu'un au bivouac lui dit d'aller lentement,
Iemand op het bivak vertelt hem om te gaan traag maar hij

hurlant sous la morsure de ces laves qui bouillonnaient au milieu de leur bivouac.
de nadering dier lava, die in het midden van hun legerplaats kookte.

Les contes de plus belles et étonnantes naissent au bivouac: tout le monde a quelque chose à dire.
De mooiste en meest fantastische verhalen worden geboren in de bivak: iedereen heeft iets te vertellen.

me guider à la découverte du bivouac.
mij leiden tot de ontdekking van het bivak.

Téléchargez Regazzoni au bivouac.
Regazzoni krijgen op het bivak.

Ici, vous aurez l'opprtunité de passer la nuit dans un tipi ou un bivouac près de la plage.
Hier heb je de kans om simpel in een tipi of bivaktent te overnachten vlak bij het strand.

Au bivouac de la première étape, je ne trouvais même mon camion,
Op het bivak van de eerste fase kon ik zelfs niet vinden mijn vrachtwagen,

Ils enregistrent leur deuxième album, Bivouac, avec l'ingénieur-son Billy Anderson,
Ze namen hun tweede album, getiteld Bivouac, op met opnametechnicus Billy Anderson,

La nuit, au bivouac, les participants défilent l'un après l'autre,
De nacht, op het bivak, deelnemers optocht na elkaar, met afbeeldingen verzameld

La nuit, au bivouac, les participants défilent l'un aprà ̈s l'autre,
De nacht, op het bivak, deelnemers optocht na elkaar, met afbeeldingen verzameld kort

Ce système de suspension pneumatique auxiliaire permet aux mécaniciens de se déplacer confortablement de bivouac en bivouac et d'économiser leur énergie
Dit hulpluchtveringsysteem zorgt ervoor dat de monteurs comfortabeler van bivak naar bivak konden reizen en meer energie overhielden

Au bivouac de la premià ̈re étape, je ne trouvais mÃame mon camion,
Op het bivak van de eerste fase kon ik zelfs niet vinden mijn vrachtwagen,

J'ai essayé par tous les moyens pour atteindre le bivouac et partit sur la prochaine étape
Ik probeerde op elke manier te bereiken het bivak en vertrok op de volgende stap

NBC, bivouac Adm et Tac.
taktisch en administratief bivak.

que nous avons formé un groupe soudé où, au bivouac, vous êtes allés ensemble,
wij een hechte groep hebben gevormd waar, op het bivak gingen u samen,

pià ̈ces de rechange, Bivouac, Oreillers, Pompes à air,
onderdelen, Accessoires, Bivibags, Compressie zak, Kussens, Matrassen,

C'est pourquoi Rockstar a ajouté la possibilité d'établir un bivouac où bon vous semble,
Daarom heeft Rockstar een locatie-aanduider gemaakt die je op je kaart kunt plaatsen zodat je via een laadscherm snel

Overview Programme encadré d'une semaine conçu pour les pères et leurs fils: canoë- bivouac de 2 jours,
Overview Wij bieden volledig begeleide zomer avonturen voor vaders en zonen met o.a. een tweedaagse kanotrektocht met wild kamperen,

Ainsi au bivouac de la deuxième étape en Libye,
Zo op het bivak van de tweede etappe in Libië,

la dernière personne qui m'ait accompagné travailler ici en 2001 pendant un bivouac inoubliable de trois jours.
de laatste persoon met wie ik hier in 2001 was komen werken tijdens een onvergetelijk driedaags bivak(hij stierf 3 weken later in een sifon).