BODEMGEBRUIK - vertaling in Frans

• utilisation du sol
• l'occupation des sols
• utilisation des sols
• utilisation des terres
• l'affectation des sols

Voorbeelden van het gebruik van Bodemgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werkgelegenheid, maar ook in het kader van bodemgebruik en milieubescherming.
également en raison de son rôle en matière d'utilisation des terres et de protection de l'environnement.

ecosysteemdiensten per sector aan te pakken- verandering van bodemgebruik, overexploitatie, invasieve soorten,
les services écosystémiques certains secteurs changement d'utilisation des terres, surexploitation, espèces envahissantes,

die vaak betrekking hebben op bodemgebruik, niet duidelijk
qui se rapportent souvent à l'affectation des sols, manquent de clarté,

Milieu: bodemgebruik en wijzigingen in het bodemgebruik, natuurrampen( bv. reactie op bosbranden,
Dans l'environnement: utilisation des sols et modification de l'utilisation des sols, risques naturels(par exemple feux de forêt,

De combinatie van gegevens met betrekking tot het bodemgebruik en die inzake de kwaliteit van het oppervlaktewater levert basisinformatie voor het opstellen van ordenings- en beheersplannen op het niveau van elk stroomgebied.
La combinaison des données relatives à l'occupation du sol et de celles concernant la qualité des eaux superficielles livre des informations de base pour l'élaboration de schémas d'aménagement et de gestion au niveau de chaque bassin versant.

De integratie van topografische gegevens, bodemgebruik, geologie, geomorfologie
L'intégration des contraintes topographiques, l'occupation du sol, la géologie, la géomorphologie

In plattelandsgebieden beïnvloeden biodiversiteit, landbouw, ruimtelijke ordening en beheer van het bodemgebruik elkaar en kunnen zij met elkaar in concurrentie treden met betrekking tot de beschikbare waterreserves.
Dans les zones rurales, la biodiversité, l'agriculture, l'aménagement du territoire et la gestion de l'utilisation des terres sont intimement liés et peuvent entrer en concurrence en ce qui concerne les ressources en eau disponibles.

De ruimtelijke ordening moet vooral bijdragen tot een betere controle over het bodemgebruik, een betere bescherming van de natuurlijke ruimten
L'aménagement du terri toire doit contribuer en particulier à un meilleur contrôle de l'utilisation des sols, à une meilleure protection des espaces naturels

tegenwoordig de nadruk wordt gelegd op een minder intensief bodemgebruik, blijkt dat technieken waarbij minder meststoffen
malgré l'accent mis aujourd'hui sur une exploitation moins Intensive des terres, les techniques économes en fertilisants

vervoer en bodemgebruik, het beheer van de natuurlijke hulpbronnen,
les transports et l'utilisation des sols, la gestion des ressources naturelles,

kaarten over bodembedekking en bodemgebruik, met inbegrip van luchtfoto's,
des cartes d'occupation et d'utilisation des sols, y compris des photographies aériennes,

Meer specifieke verwijzingen naar bodemgebruik( 35) en economische instrumenten( 37)
Des références plus spécifiques aux sols(amendement 35)

Bovendien kunnen veranderingen in het bodemgebruik als gevolg van klimaatveranderingen en/of beleidsveranderingen die de grootte van de bronnen en tanks in de toekomst kunnen beïnvloeden,
De plus, les changements d'utilisation du sol induits par les changements climatiques et/ou changements de politiques qui peuvent affecter la taille des sources

Daarom is het belangrijk na te gaan in welke mate het bodemgebruik in de landbouw hiervoor verantwoordelijk is
Aussi est-il important de vérifier dans quelle mesure l'utilisation du sol dans l'agriculture en est responsable

Voornaamste culluursoorten van het bodemgebruik Verdeling van de oppervlakte cultuurgrond Opbrengsten van enige belangrijke akkerbouwprodukten Graanproduktie Produktie van enkele plantaardige produkten Produktie van enkele plantaardige produkten Veestapel Vleesproduktie Produktie van koemelk, zuivelprodukten en eieren.
Principales catégories de l'utilisation des terres Répartition de la superficie agricole utilisée Rendements de quelques principaux produits des terres arables Production de céréales Production de certains produits végétaux Production de certains produits végétaux Cheptel Production de viande Production de lait de vache, de produits laitiers et d'oeufs.

Indexcijfers van de landbouwproduktie Structuur van het bodemgebruik Graanproduktie Produktie van enkele plantaardige produkten Veestapel Vleesproduktie Produktie van melk, zuivelprodukten en eieren Bosoppervlakte en houtproduktie.
Indices de la production agricole totale Structure de l'utilisation des terres Production de céréales Production de certains produits végétaux Cheptel Production de viande Production de lait, de produits laitiers et des œufs Superficie boisée et production de bois.

de juridische consequenties voor het bodemgebruik tot grote problemen zouden leiden.
les conséquences juridiques relatives à l'utilisation des sols poseraient de gros problèmes.

bouwlandcultures en meerjarige cultures gecombineerd) wordt de oppervlakte cultuurgrond naar rata van het bodemgebruik voor deze cultures over de plantaardige produkten verdeeld.
cultures permanentes, la superficie agricole utilisée est répartie entre les productions végétales au prorata de l'utilisation du sol par celles-ci.

gericht steekproefonderzoek ter plaatse) worden ingevoerd voor het verzamelen van de nodige informatie over het bodemgebruik en andere van belang zijnde variabelen.
un système d'enquêtes aréolaires en vue de collecter les informations nécessaires sur l'utilisation du sol et sur les autres variables d'intérêt.

veranderd bodemgebruik en de landbouw er ook een substantieel, maar kleiner, aandeel in hebben.
le changement d'utilisation des terres et l'agriculture sont également des contributeurs importants.