BODEMKWALITEIT - vertaling in Frans

• qualité du sol
• qualité des sols

Voorbeelden van het gebruik van Bodemkwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is er nog steeds geen systematische monitoring en bescherming van de bodemkwaliteit in heel Europa.
environ cinq ans après son adoption, il n'existe toujours aucune surveillance ni aucune protection systématiques de la qualité des sols dans l'ensemble de l'Europe.

bioafval in het licht van de klimaatverandering en de achteruitgang van de bodemkwaliteit.
les biodéchets pour lutter contre le changement climatique et la détérioration de la qualité des sols.

2013 zal 30% van de rechtstreekse steun voor de landbouwer pas worden uitbetaald als hij doeltreffende landbouwmethoden gebruikt om de biodiversiteit, de bodemkwaliteit en het milieu in het algemeen in stand te houden.
30% des soutiens directs versés aux agriculteurs seront liés au respect de pratiques agricoles efficaces pour préserver la biodiversité, la qualité des sols et l'environnement en général.

Helaas staan klimaatverandering en verslechtering van de bodemkwaliteit niet meer op zichzelf en daarom moet onze benadering in de gehele Unie dezelfde lijn volgen op basis van het solidariteitsbeginsel.
Malheureusement, le changement climatique et la détérioration des sols ne sont plus des phénomènes isolés et nous devons par conséquent adopter une approche cohérente dans l'ensemble de l'UE, dans le respect du principe de solidarité.

grondgebruik en bodemkwaliteit, klimaatverandering en luchtkwaliteit,
de l'utilisation des terres et des sols, des changements climatiques

het mariene milieu, de bodemkwaliteit en de biodiversiteit.
les sols et la biodiversité.

papier) en de instandhouding van essentiële ecosysteemdiensten bodemkwaliteit, beschikbaarheid van water, biodiversiteit.
qu'avec le maintien de services écosystémiques essentiels qualité des sols, disponibilité des ressources hydriques, biodiversité.

kunnen zijn voor de bodemkwaliteit;
directement ou indirectement, à la qualité du sol;

waterkwaliteit, bodemkwaliteit en het aanpakken van de klimaatverandering),
qualité de l'eau, du sol et lutte contre le changement climatique),

de kwaliteit van water en op de lucht- en bodemkwaliteit, creëren ze werkgelegenheid in landelijke gebieden
sur la qualité de l'air et des sols, tout en créant des emplois dans les zones rurales

beperken van de uitstoot in de lucht en bescherming van de bodemkwaliteit.
réduction des émissions dans l'atmosphère et défense de la qualité des sols.

Studie van de bodemkwaliteit.
L'étude de la qualité des sols.

Een actieprogramma voor de bodemkwaliteit;
Un programme d'action pour la qualité des sols;

Dit is het besluit bodemkwaliteit.
C'est la science de l'évolution des sols.

waterkwaliteit, bodemkwaliteit en het terugdringen van de vervuiling.
la qualité de l'eau et des sols et la réduction des niveaux de pollution.

moeten methodologisch worden verbeterd of verder worden gevalideerd( bv. bodemerosie, bodemkwaliteit);
améliorations d'ordre méthodologique ou doivent encore être validés(par exemple pour l'érosion du sol ou la qualité du sol);

De landbouw heeft de taak om de bodemkwaliteit op peil te houden en is in laatste
C'est à l'agriculture qu'il incombe de maintenir la qualité des sols et c'est elle qui porte,

De beschrijving die de Commissie geeft van de verschillende factoren die de bodemkwaliteit verder dreigen aan te tasten, vormt een goed uitgangspunt voor de meer actiegerichte voorstellen in de mededeling.
Le CESE estime que la description que donne la Commission des diverses menaces qui risquent de dégrader la qualité des sols constitue une base suffisamment solide pour les futures propositions davantage orientées vers l'action qui sont énumérées dans la communication.

het verbeteren van de biodiversiteit en de bodemkwaliteit.
de la biodiversité et de l'amélioration de la qualité des sols.

voedselzekerheid en zouden de bodemkwaliteit verbeteren, de erosie doen afnemen,
tout en améliorant la qualité des sols, en réduisant l'érosion, en renforçant la