BODYGUARD - vertaling in Frans

• garde du corps
• bodyguard

Voorbeelden van het gebruik van Bodyguard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze had kunnen bevallen van een kind dat precies op haar bodyguard leek… en mijn zoon had het dan nog niet gezien.
Elle aurait pu donner naissance à un enfant qui aurait ressemblé comme deux gouttes d'eau à son garde du corps, et mon fils ne l'aurait toujours pas découvert.

De ware naam van jullie bodyguard is Amir Hassan,
Le vrai nom de votre garde du corps est Amir Hassan,

Zonder pauze, de volledige film The Bodyguard heeft een geschatte lengte van 129 minuten,
Sans pause, le film complet The Bodyguard a une longueur approximative de 129 minutes;

Wij bieden een verscheidenheid aan diensten, zoals veiligheid en bodyguard bescherming, controle patrouillewagen,
Nous offrons une variété de services tels que la sécurité et garde du corps de protection, de surveillance voiture de patrouille,

de actiethriller The Bodyguard trok een aantal A-lijst sterren voor haar première in Hong Kong onlangs.
le thriller d'action The Bodyguard a attiré un certain nombre de A-liste étoiles pour elle première à Hong Kong récemment.

Op dat moment stond de burgemeester's persoonlijke bodyguard voor de auto van de man,
Au ce le point le garde du corps personnel du maire s'est tenu devant la voiture du mari,

haar vader verdwijnen, de bodyguard stelt op een meedogenloze pad te nemen van de menigte
son père disparaissent, le garde du corps fixe sur un sentier impitoyable pour prendre vers le bas de la foule

Op dat moment stond de burgemeester's persoonlijke bodyguard voor de auto van de man,
À ce moment-là, le garde du corps personnel du maire se tenait devant la voiture du mari,

het dragen van wapens door een officiële bodyguard.
d'un port d'armes par un garde du corps officiel.

Ik kan een lijst krijgen van telefoonnummers die Nomar belde toen hij bij Ruiz' bodyguard was.
Je peux avoir une liste de numéros de téléphone Nomar a appelé quand il était le garde du corps de Ruiz.

dus hij heeft een bodyguard.
il doit avoir un garde du corps?

Hamilton kreeg een kind met Fran Cosgrave, een nachtclubeigenaar en voormalig bodyguard van Westlife.
Elle s'est séparée du père de l'enfant, Fran Cosgrave, propriétaire d'une boîte de nuit irlandaise et ancien garde du corps du groupe britannique Westlife.

DDA Gray en haar bodyguard doodde.
la procureur Gray, et son garde du corps.

We zouden ook kunnen vragen waar u was toen DDA Gray en haar bodyguard, Eric Dunn, werden afgemaakt.
Nous pourrions aussi vous demander où vous étiez quand la procureur Gray et son garde du corps, Eric Dunn, ont été abattus.

Hoewel u nder constante dreiging van moord weigerde hij een bodyguard of zelfs een slot op zijn deur.
Bien que S elon la menace constante d'assassinat qu'il a refusé un garde du corps ou encore un verrou sur sa porte.

Omdat hij bleef zoeken naar iemand anders dan de persoon die ze binnenliet in haar appartement elke nacht… haar bodyguard, uw man.
Parce qu'il recherchait quelqu'un d'autre que la personne qu'elle laissait entrer dans son appartement chaque nuit… son garde du corps, votre mari.

ik heb iemand nodig die me beschermt. Een bodyguard.
j'ai besoin de quelqu'un pour me protéger… un garde du corps.

Ik ben geen professionele bodyguard, maar het lijkt mij dat de eerste eis zou worden zorgen te blijven naast de man U bent ingehuurd om te beschermen.
Je ne suis pas garde du corps professionnel, mais il me semble que la première exigence est de rester près de l'homme à protéger.

Ze speelden voor bodyguard bij het afhalen van de muzikanten in de luchthaven
Ils jouaient aux gardes du corps lors de l'accueil des musiciens à l'aéroport

hij is een bodyguard, niet?
c'est un garde-du-corps, non?