BOEDDHABEELD - vertaling in Frans

• statue de bouddha

Voorbeelden van het gebruik van Boeddhabeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sokkel voor Boeddhabeelden in de kleur donkergrijs(geschikt voor binnen en buiten).
Base de statues de Bouddha dans la couleur gris/ granite(adapté pour intérieur et extérieur).

Deze sokkel kan gebruikt worden voor verschillende Boeddhabeelden. Kleur:
Cette base peut être utilisée pour diverses statues de Bouddha. Couleur:

Deze keer moet de wereld net zo luid protesteren als bij de barbaarse vernieling van de boeddhabeelden in Afghanistan.
Cette fois-ci, le monde aurait dû protester avec autant de vigueur qu'il l'avait fait à l'occasion de la destruction barbare des statues de Bouddha en Afghanistan.

In de tempel naast de deur zie je ook een van Bangkok's grootste en mooiste boeddhabeelden.
Dans le temple à côté vous pouvez aussi voir une des grandes et plus belles statues de Bouddha de Bangkok.

De kleine township met clusters van maonasteries en boeddhabeelden is een van de grootste toeristische attracties in Dharamsala.
La petite ville avec des grappes de statues de Bouddha et de maonasteries est l'une des plus grandes attractions touristiques de Dharamsala.

Pemuteran, Indonesië- Bali's Pemeturan heeft vestigingen voor scuba duiken tussen koraal bedekte Boeddhabeelden, terwijl de gelijkvloerse aanbod omvat het strand resorts en restaurants.
Pemuteran, Indonésie- Pemeturan de Bali a des sites de plongée sous-marine entre les statues de Bouddha corail couvertes, alors que les offres de niveau du sol comprennent les stations balnéaires et les restaurants en bord de mer.

Voorzitter, collega's, na het sinister lot dat Afghaanse vrouwen en de boeddhabeelden van Bamiyan werd toebedeeld gaan de Taliban weer een stap verder in hun niets ontziend godsdienstfanatisme.
Monsieur le Président, chers collègues, après le sort funeste réservé aux femmes afghanes et aux statues des Bouddha de Bamyan, les talibans vont encore plus loin dans leur fanatisme religieux qui ne recule devant rien.

in ieder geval toezag op de verwoesting van de Boeddhabeelden, is in een bepaalde provincie gekozen met minder dan 10 procent van de stemmen,
a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10%,

Deze tempel bevat het Boeddhabeeld Phra Sri Sakyamuni, die werd verplaatst van uit een tempel in de provincie Sukhothai.
Le temple abrite une figure du Bouddha Phra Sri Sakyamuni ou"Sisakayamunee" importée de la province de Sukhothaï.

De koning van Paekche zond in 538 of 552 een Boeddhabeeld naar Japan met de woorden, dat het boeddhisme heilzaam kon zijn voor het land.
C'est en 538 ou 552 que le roi du Paekche aurait fait porter à son homologue japonais une statue de Bouddha en bronze doré.

Boeddhabeeld Gerechtigheid in de kleur lichtgrijs/graniet.
Statue de Bouddha justice gris clair/ granit.

Boeddhabeeld Happy Dikbuik in de kleur donkergrijs.
Bonne statue de Bouddha Dikbuik dans la couleur gris foncé.

Boeddhabeeld Shaolin Relax in de kleur lichtgrijs/graniet.
Statue de Bouddha debout dans la couleur gris/ granite.

Boeddhabeeld Shaolin Monnik in de kleur lichtgrijs/graniet.
Statue de Bouddha moine Shaolin en gris clair/ granit.

Boeddhabeeld Shaolin Monnik in de kleur lichtgrijs/graniet.
Statue de Bouddha Shaolin Monk(image de livre avec).

Boeddhabeeld hoofd(geschikt voor binnen en buiten).
Statue de Bouddhaadapté pour intérieur et extérieur.

Dit Boeddhabeeld is geschikt voor binnen en buiten!
Cette statue de Bouddha est adapté à une utilisation en intérieur et en plein air!

Wat je moet weten voordat je een Boeddhabeeld koopt of verkoopt.
Ce que vous devez savoir avant d'acheter ou de vendre une statue bouddhique.

Boeddhabeeld staand met bakje(100 cm hoog)
Statue de Bouddha debout avec un plateau(100 cm)

Plaats het Boeddhabeeld met het gezicht naar de deur gericht
Placez la statue de Bouddha avec le visage face à la porte