BONN - vertaling in Frans

• bonn

Voorbeelden van het gebruik van Bonn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn boek Racunske osnovice doorstond met de kritiek van actuarissen tijdens de onderhandelingen in Rome, Bonn en Wenen en hij was in staat om volledige compensatie voor Sociale Zekerheid Joegoslavië uit deze landen.
Son livre Racunske osnovice résisté à la critique des actuaires au cours des négociations à Rome, de Bonn et de Vienne et il a réussi à obtenir la pleine compensation de la sécurité sociale pour l'ex-Yougoslavie en provenance de ces pays.

Eerst is er de COP23, de VN-conferentie over klimaatverandering in het Duitse Bonn van 6 tot 17 november, een sleutelmoment waarop de wereld zich kan verenigen om samen klimaatverandering aan te pakken.
Tout d'abord, la Conférence des Parties(COP23) qui se réunit à Bonn en Allemagne du 6 au 17 novembre, offre au monde la possibilité de faire front commun face aux changements climatiques.

De informele sessie afgelopen maand in het Duitse Bonn resulteerde in een weinig gestructureerde onderhandelingstekst van meer
La session informelle qui s'est tenue à Bonn, en Allemagne, le mois dernier,

georganiseerd in samenwerking met de steden Bonn( Duitsland),
de Noël internationale des jeunes"),"> conjointement avec les villes de Bonn(Allemagne), de Leiden(Pays-Bas)

Open Doors-evenement in Brussel- 28 mei, en tijdens de Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn, 13-15 juni 2016.
de l'atelier«Global Media Forum» de la Deutsche Welle qui aura lieu à Bonn, les 13 et 15 juin 2016.

Van 1697 tot 1699 werkte hij met enkele assistenten in opdracht van prins-bisschop Jozef Clemens van Beieren aan de inrichting van de Sint-Michaëlskapel in Bad Godesberg bij Bonn.
De 1697 à 1699, il travailla avec plusieurs assistants à l'établissement de la chapelle Saint-Michael à Bad Godesberg, près de Bonn commandée par le prince-évêque Joseph-Clément de Bavière.

Het zogenaamde"Merovingische kruis" van Moselkern is een steenmonument uit de tijd rond 700(origineel exemplaar in het Rhein. Landesmuseum Bonn, replica vóór de kerk en op het kerkhof van Moselkern).
La"Croix mérovingienne" de Moselkern est un monument en pierre qui date des années 700 environ(original dans le Rheinisches Landesmuseum de Bonn, répliques devant l'église et au cimetière de Moselkern).

Het zogenaamde"Merovingische kruis" is een stenen monument uit de tijd rond 700(origineel exemplaar in het Rhein. Landesmuseum Bonn, replica's vóór de kerk
Ladite"Croix mérovingienne" est un monument en pierre qui date des années 700 environ(Original au Rheinisches Landesmuseum de Bonn, répliques devant l'église

van Maschinenbau Kitz GmbH(mk) uit Troisdorf bij Bonn.
basée à Troisdorf près de Bonn en Allemagne.

de Baltische staten werd op 28 juli in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendge maakt.
public le 26 juillet, à Bruxelles et à Bonn, au nom de l'Union européenne.

Het volgende communiqué van het voorzitterschap over de recente terreuraanslagen in Israël werd op 20 oktober in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendgemaakt.
Le communiqué suivant de la présidence sur les actes de violence terroriste commis récemment en Israël a été rendu public le 20 octobre, à Bruxelles et à Bonn, au nom de l'Union européenne.

Jordanië werd op 26 oktober in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendgemaakt.
public le 26 octobre, à Bruxelles et à Bonn, au nom de l'Union européenne.

De volgende verklaring van het voorzit terschap over de resultaten van de op 15 novem ber te Bogor gehouden vergadering van de leiders van de APEC-landen werd op 23 november in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence sur les résultats de la réunion des dirigeants de ΓAPEC, tenue à Bogor le 15 novembre 1994, a été rendue publique, le 23 novembre, à Bruxelles et à Bonn, au nom de l'Union européenne.

regeringsleiders te Parijs, alsmede op de Ministerconferenties te Den Haag en Bonn, die alle in oktober hebben plaatsgevonden, is eveneens gewezen op het belang van de milieuvraagstukken.
les conférences ministérielles qui ont eu Heu à La Haye et à Bonn au courant du mois d'octobre ont souligné de leur côté l'importance des problèmes d'environnement.

Dit engagement vereist een wederkerige en waarachtige inspanning van de Afghaanse autoriteiten om de hervormingsverplichtingen die tijdens de conferenties van Kabul en Bonn zijn aangegaan.
Pour que cet engagement puisse être mis en œuvre, il faut que les autorités afghanes consentent de leur côté un véritable effort pour s'acquitter de leurs obligations en matière de réforme arrêtées lors des conférences de Bonn et de Kaboul.

Op de in oktober 1985 te Bonn gehouden eerste vergadering van de conferentie van partijen,
La première réunion de la conférence des parties, dont la Communauté, tenue à Bonn en octobre 1985, a adopté un

opgemaakt te Bonn op 23 juni 1979 en goedgekeurd bij de wet van 27 april 1990
faite à Bonn le 23 juin 1979

nodigde professor aan de Universiteit van Bonn, en in datzelfde jaar werd hij benoemd tot professor in de wiskunde aan de Universiteit van Napoca,
professeur invité à l'Université de Bonn, et de la même année, il a été nommé professeur de mathématiques à l'Université de Kolozsvár,

opgemaakt te Bonn op 13 september 1983, Belgisch Staatsblad van 28 december 1989;
faits à Bonn le 13 septembre 1983, Moniteur belge du 28 décembre 1989;

CES( 92) 800 Advies over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van de op 13 september 1983 te Bonn ondertekende overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen[ doc. COM( 92) 133 def.] 01.07.1992-3 blz.
CES(92)800 Avis sur la proposition de décision du Conseil relative à l'approbation de certains amendements à l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses, signé à Bonn le 13 septembre 1983 _BAR_doc.