BOON - vertaling in Frans

• haricot
• boon
• fève
• grain
• haricots
• fayot

Voorbeelden van het gebruik van Boon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

No.13927 Een schotel pruttelde in het vlees nier boon.
No.13927 Un plat a frémi dans le haricot rouge de viande.

De wat? De cortex van de nier. Die boon waar je in snijdt.
Le truc en forme de haricot où vous coupez.

Louis Paul Boon, Kristien Hemmerechts,
Louis Paul Boon, Kristien Hemmerechts,

Ik gespannen de oude boon tot het kraakte, maar tussen de kraag en het haar afscheid niets bewoog.
J'ai tendu la fève ancienne jusqu'à ce qu'il craquait, mais entre le collier et la raie des cheveux rien ne bougeait.

Boon besteedt enorm veel aandacht aan design
Boon accorde énormément d'attention à la conception

De schillen zijn de vliezen die iedere boon omhullen en die bij het branden worden verwijderd. _BAR.
Les pellicules sont constituées par le tégument qui entoure chaque grain et qui est éliminé au cours de la torréfaction. _BAR.

We willen weten waar elke boon vandaan komt. Zo kunnen we met de betrokken boeren een gesprek aangaan en onze verantwoordelijkheid nemen.
Nous voulons savoir d'où vient chaque fève, ce qui nous permet d'entamer le dialogue avec les cultivateurs concernés et de prendre nos responsabilités.

De Piet Boon collectie staat in de juli editie 2017 “Bathing Lab” van het Aziatische PPAPER Magazine.
La collection Piet Boon de COCOON a été présentée dans l'édition de juillet 2017« Bathing Lab» du magazine PPAPER.

Deze machine verwijdert de shell in de Boon en verlaat het\"nationale uitvoeringsorgaan\" die is wat gewend te maken van chocolade.
Cette machine enlève la coquille dans la fève et laisse les«plumes» qui est ce qui est habitué à la fabrication du chocolat.

De nieuwe waterpijpjes Pipes van Boon bestaan uit vijf kleuren die individueel gebruikt kunnen worden
Les nouvelles conduites d'eau Pipes van Boon se composent de cinq couleurs qui peuvent être utilisées individuellement

Boon Fiend boon Fiend het water stijgt
Fiend haricots fiend haricots l'eau monte

Omdat de boon warmte opvangt,
Comme la fève absorbe la chaleur,

De heer Boon, J., wonende te Leuven,
Boon, J., domicilié à Louvain,

Ik heb de hele nacht opgebleven terwijl ik de aria zong van Pagliacci tegen de scheut van een Lima boon.
J'avais passé des nuits à chanter l'aria de l'opéra Pagliacci à un pied de haricots.

De vervalsers maakten bijvoorbeeld de kostbare boon leeg en hervulden deze met modder om de boon opnieuw haar normale gewicht te geven.
Les faussaires vidaient par exemple la précieuse fève et la remplissaient ensuite de boue pour lui donner le poids équivalant à une fève de cacao.

COCOON heeft het genoegen te werken met studio Piet Boon, een van Nederlands meest gerenommeerde ontwerp bureaus.
COCOON a le plaisir de travailler avec le studio Piet Boon, l'un des studios de design néerlandais les plus renommés.

is wat er overblijft de boon omgeven door twee extra lagen,
enlevée ce qui reste, c'est la fève entourée de deux couches supplémentaires,

raw copper kranen ontworpen door Piet Boon.
nos robinets en cuivre brut conçus par Piet Boon.

Op 24 september draait alles om de bruine boon en zijn drankje: het is de dag van de koffie.
Le 24 septembre, tout tourne autour de la fève brune et de sa boisson: c'est la journée du café.

Onze nieuwe collectie inox badkamer kranen is ontworpen door de bekende Nederlandse designer Piet Boon.
Notre nouvelle collection d'accessoires de salle de bains en inox a été conçue par le célèbre designer néerlandais Piet Boon.