BORGO - vertaling in Frans

• borgo

Voorbeelden van het gebruik van Borgo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je je tijdens jouw vakantie in de Mugello vlakbij Borgo San Lorenzo bevindt,
Si durant vos congés dans le Mugello, vous vous trouvez à proximité de Borgo San Lorenzo,

Het mooiste wat je kan zeggen over Borgo Levante: Na een paar dagen om te denken tijdens het dagprogramma:"Daarna rijden we mooi huis om 20:00 Valeria heeft eten op tafel.".
La plus belle chose que vous pouvez dire à propos de Borgo Levante: Après quelques jours de penser même au cours du programme de la journée:« Après nous conduisons belle maison à 20:00 Valeria a de la nourriture sur la table.».

hebben de zijstraten achter de Via della Conciliazione en in Borgo een mooi aanbod van kleine boetiekjes die van wat verkopen,
les rues latérales derrière la Via della Conciliazione et dans le Borgo vous trouverez des petites boutiques agréables vendant de tout,

Op jonge leeftijd verhuisde zij met haar familie naar Rome, waar Vannozza verschillende herbergen runde waaronder de Albergo dell'Angelo Leone in Borgo en de Locanda della Vacca aan het Campo de' Fiori.
Née dans une famille de Mantoue, Giovanna Cattanei s'installe à Rome et y tient plusieurs auberges, d'abord dans le Borgo, puis au Campo de'Fiori.

Florence(ongeveer 30 km) bereikbaar in iets meer dan een half uur per auto of trein(station Borgo San Lorenzo)
Florence(à environ 30 km) sont accessibles en un peu plus d'une demi-heure en voiture ou en train(gare de Borgo San Lorenzo)

initiatief van Enzo Mancuso, laatste afstammeling van de gelijknamige familie van poppenspelers die bedrijf begonnen in Palermo 1928 het openen van een klein poppentheater in de buurt Borgo Vecchio.
dernier descendant de la famille éponyme de marionnettistes qui a commencé ses activités à Palerme 1928 l'ouverture d'un petit théâtre de marionnettes dans le quartier de Borgo Vecchio.

in de stad Borgo Virgilio, rijk aan historisch bewijsmateriaal,
dans la ville de Borgo Virgilio, riche en témoignages historiques,

de uitzonderlijke persoonlijkheid van de wijnen van Borgo Magredo, waarvan de wijngaarden in de beste positie,
de la personnalité exceptionnelle des vins de Borgo Magredo dont les vignobles dans la meilleure position,

de meester cuntista Camillo Camarda vertelde zijn verhalen van de paladijnen van Frankrijk in de Borgo Vecchio op de weg Collegio di Maria in de eerste jaren van 1900.
le maître Camillo cuntista Camarda a dit à ses histoires sur les paladins de la France dans le Borgo Vecchio, sur la route Maria di Collegio dans les premières années de 1900.

de master cuntista Camillo Camarda in de vroege 1900 affabulava la gente con le sue storie legate ai Paladini di Francia nel quartiere Borgo Vecchio in via Collegio di Maria è un fatto doveroso quanto importante.
le maître cuntista Camillo Camarda au début 1900 affabulava la gente con le sue storie legate ai Paladini di Francia nel quartiere Borgo Vecchio in via Collegio di Maria è un fatto doveroso quanto importante.

laatste afstammeling van de gelijknamige familie van poppenspelers die hun eigen activiteit in1928 inPalermo begon toen besloten om een kleine poppentheater openen in een wijk genaamd Borgo Vecchio.
homonyme de marionnettistes qui ont commencé leur propre activité in1928 inPalermo quand a décidé d'ouvrir un petit théâtre de marionnettes dans un quartier appelé Borgo Vecchio.

Torre del Borgo, de van wie bouw gedateerd de 16de eeuw is,
Torre del Borgo, dont la construction est datée le 16ème siècle,

Villa Dini(een oude villa uit het jaar 700) en Borgo di Mariano(typisch boerderijtje op het Toscaanse platteland).
Villa Dini(une ancienne villa des années 1700) et Borgo di Mariano(campagne typique de la campagne toscane).

het militaire kwart(Castello) en Borgo, plaats van de markt
du quart militaire(Castello) et du Borgo, de l'endroit du marché

als op het moment dat de meester cuntista Camillo Camarda dat in de vroege 1900 vertelde verhalen met betrekking tot Paladins van Frankrijk in de Borgo Vecchio buurtstraat Collegio di Maria, werd iets noodzakelijk en belangrijk.
à l'époque du maître cuntista Camillo Camarda qui dans le début des années 1900 racontait des histoires liées aux Paladins de France dans le quartier Borgo Vecchio dans la rue Collegio di Maria, est devenu quelque chose de nécessaire et importante.

Net terug van een weekend van Borgo di Carpiano en we vonden ondergedompeld in de rust
Je reviens tout juste d'un week-end de Borgo di Carpiano

de stad van Borgo San Lorenzo
la ville de Borgo San Lorenzo

We waren in de boerderij Borgo Poggiolo, perfect welkom,
Nous étions dans la ferme Borgo Poggiolo, accueil parfait,

inscripties op gebouwen en de kleine kerk die de Borgo verfraait, die hij in zijn huidige vorm in 1853.
la petite église qui embellit le Borgo, il a réalisé dans sa forme actuelle en 1853.

Hotel in BORGO: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à BORGO: decouvrez les avis des voyageurs.