BORSTKLIEREN - vertaling in Frans

• glandes mammaires
• glandulaires mammaires

Voorbeelden van het gebruik van Borstklieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle samen werken om aan te vallen de vet-cellen die zijn verborgen in de borstklieren.
tous collaborent à attaquer les cellules graisseuses qui sont cachés dans les glandes mammaires.

kan een probleem voor een tijdje, omdat het menselijk borstklieren blijven bepaalde hoeveelheid melk zelfs weken te produceren na beëindiging van de borstvoeding.
étant donné que les glandes mammaires humaines continuent à produire une certaine quantité de lait même semaines après l'arrêt de l'allaitement maternel.

prolactinegemedieerde effecten op de borstklieren en de genitaliën.
effets médiés par la prolactine sur les glandes mammaires et l'appareil génital.

veranderingen in borstklieren.
des changements dans les glandes mammaires.

met name in gevallen van uitgebreide borstklieren, is gynaecomastie,
notamment en cas d'hypertrophie des glandes mammaires, est gynécomastie,

het beheer van de vetcellen in de borstklieren, evenals lager de afmetingen
en gérant les cellules graisseuses dans les glandes mammaires ainsi que de réduire les dimensions

de behandeling van de vette cellen in de borstklieren, evenals lager de afmetingen
la manipulation des cellules graisseuses dans les glandes mammaires ainsi que de réduire la taille

het beheer van de vette cellen in de borstklieren evenals minder de afmetingen als kwantiteit van je borsten,
la gestion des cellules graisseuses dans les glandes mammaires ainsi que moins les dimensions

ook het verzorgen van de vetcellen in de borstklieren, evenals lager de afmetingen
en prenant soin des cellules graisseuses dans les glandes mammaires ainsi que de réduire les dimensions

de pup kan het verwerven van de besmetting van het voeden van ontstoken zijn moeder borstklieren.
le chiot peut contracter l'infection de se nourrir à partir de l'inflammation de sa mère glandes mammaires.

lymfeklieren en borstklieren.
ganglions lymphatiques et les glandes mammaires.

In zijnadvies( 8) heeft het comité aangegeven dat bepaalde bij ratten na levenslange blootstelling waargenomen veranderingen in de baarmoeder en de borstklieren niet relevant worden geacht voor de risicobeoordeling van prosulfuron bij mensen, rekening houdend met het beoogde gebruik daarvan.
Dans son avis(8), le comité a estimé que certaines modifications utérines et mammaires observées chez les rats après une exposition durant toute la durée de leur vie ne sont pas jugées pertinentes pour l'évaluation des risques pour la santé humaine du prosulfuron dans le cadre des utilisations envisagées.

zie rubriek 5.1) gedurende de zwangerschap de ontwikkeling van de borstklieren kan belemmeren, wat postpartum leidt tot een verstoorde lactatie zie rubriek 5.3.
au cours de la gestation peut perturber la maturation de la glande mammaire, entraînant une altération de l'allaitement post-partum voir rubrique 5.3.

Met fibrose van de borstklieren;
Avec fibrose des glandes mammaires;

Bij jongens ontwikkelen de borstklieren zich praktisch niet.
Chez les garçons, les glandes mammaires ne se développent pratiquement pas.

Sonderen van de borstklieren en lokale lymfeklieren;
Sondage des glandes mammaires et des ganglions lymphatiques locaux;

De normale structuur van de borstklieren bij mannen.
La structure normale des glandes mammaires chez l'homme.

water afscheiding uit de borstklieren.
de la sécrétion de l'eau par les glandes mammaires.

Zwelling en een aanzienlijke toename van de borstklieren;
Gonflement et augmentation significative des glandes mammaires;

Tabel 1- De mate van hypertrofie van de borstklieren.
Tableau 1- Le degré d'hypertrophie des glandes mammaires.