BORSTWEEFSEL - vertaling in Frans

• tissu mammaire
• tissu de sein
• tissus mammaires

Voorbeelden van het gebruik van Borstweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus totdat er iets beschikbaar is voor vrouwen met dicht borstweefsel, zijn er een paar dingen die je moet weten om jezelf te beschermen.
Donc jusqu'à ce que quelque chose soit disponible pour les femmes avec des seins denses, il y a des choses que vous devriez savoir pour vous protéger.

De wetenschappers analyseerden borstweefsel geschonken uit een vrouw gediagnosticeerd met BRCA1 mutaties.
Le tissu mammaire analysé les scientifiques donnés par une femme diagnostiquée avec des mutations du gène BRCA1.

Borstweefsel komt vervolgens tot gewichtsvermindering, verliezen veel van
Le tissu mammaire vient ensuite à souffrir de la perte de poids,

Hormonale veranderingen het lichaam van de vrouw, borstweefsel schade leiden vet necrose gebieden van de borst, en mastitis.
Les changements hormonaux du corps de la femme, du sein lésion tissulaire conduisent à des zones de nécrose de la graisse sein, et ensuite à la mastite.

Ofwel meteen onder het borstweefsel, bovenop de pectoralis-spier(submammaire of subglandulaire plaatsing).
Directement derrière le tissu mammaire, devant le muscle pectoral(placement rétro-glandulaire).

Augmentatie betreft het plaatsen van het implantaat onder het borstweefsel of borstwand spieren,
Augmentation consiste à placer l'implant sous le tissu du sein ou de la poitrine muscles de la paroi,

Voor de meeste borstverkleiningen moet borstweefsel en ook huid van de onderkant van de borst worden verwijderd.
Pour la plupart des réductions mammaires, du tissu mammaire et de la peau doivent être enlevés du pole inférieur du sein.

het algemeen afneemt met de leeftijd, behoudt bijna een derde van de vrouwen dicht borstweefsel tot jaren na de menopauze.
jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.

bevorderen ook gezond borstweefsel groei en algemene gezonde mens.
ils favorisent également la croissance saine des tissus mammaires, et être sain.

Firmestra bevordert het lichaam van een vrouw om specifieke hoeveelheden hormonen te veroorzaken die het lichaam ertoe bewegen om vettig borstweefsel in de borsten te deponeren.
Firmestra stimule le corps d'une femme produire des quantités spécifiques d'hormones qui font déposer le corps le tissu gras de sein dans les seins.

Vezel: vezel vermindert de hoeveelheid oestrogeen en oestrogeen metabolieten die voor het stimuleert borstweefsel zijn.
Fibres: la fibre diminue la quantité d'oestrogène et d'œstrogènes métabolites qui sont disponibles pour stimuler le tissu mammaire.

de juiste voeding kan borstweefsel verhogen en spelen ook een belangrijke rol.
la bonne nourriture peut augmenter le tissu mammaire et jouent également un rôle important.

de circulatie van oestrogeen in het borstweefsel, hulp groei borstweefsel,
la circulation des œstrogènes dans le tissu du sein, ce qui facilite la croissance des tissus du sein,

Deze kruiden tabletten zouden bevatten ingrediënten die werken door het stimuleren van de oestrogeen receptoren in borstweefsel dus permanent uitbreiding van de borsten.
Ces comprimés à base de plantes sont dits contiennent des ingrédients qui fonctionnent en stimulant les récepteurs des oestrogènes dans les tissus du sein donc en permanence agrandir les seins..

De de borstverhoging van Firmestra niet alleen verhoogt het vet of vettige borstweefsel maar ook versterkt het verbindingsweefsel.
Le perfectionnement de sein de Firmestra augmente non seulement le tissu adipeux ou gras de sein mais renforce également le tissu connectif.

helpen borstweefsel ontwikkeling, soepelheid en vorm.
l'aide au développement du tissu mammaire, la souplesse, et la forme.

kan oestrogeen veroorzaken borstweefsel te groeien.
œstrogènes peut provoquer le tissu mammaire de croître.

assisteren borstweefsel ontwikkeling, stevigheid, alsmede vormen.
l'aide au développement des tissus mammaires, la fermeté, et aussi la forme.

een aantal ongewenste neveneffecten hebben, veroorzaken een primaire zorg wordt gynaecomastie of de ontwikkeling van vrouwelijke borstweefsel bij mannen.
nombre d'effets secondaires indésirables, un souci primaire étant gynécomastie ou le développement des tissus du sein chez la femme chez les hommes.

Submammaire of subglandulaire plaatsing: borstimplantaten die meteen onder het borstweefsel geplaatst worden, bovenop de pectoralisspier van de borst.
Placement rétro-glandulaire ou sub-glandulaire: les implants sont placés directement derrière le tissu mammaire, devant le muscle pectoral.