BOTRESORPTIE - vertaling in Frans

• résorption osseuse

Voorbeelden van het gebruik van Botresorptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit proces treedt zowel botresorptie als botvorming op.
Ce processus fait intervenir à la fois une résorption et une formation osseuses.

Vermindert de botresorptie door het verminderen van de differentiatie van osteoclasten en.
Diminue la résorption osseuse en diminuant la différenciation des ostéoclastes et leur activité de.

Calcitonine vermindert op uitgesproken wijze de bot‘ turn over' bij toestanden met een verhoogde graad van botresorptie zoals osteoporose.
La calcitonine réduit de manière importante le renouvellement osseux dans les situations caractérisées par une augmentation du taux de résorption osseuse, telle l'ostéoporose.

is er een terugkeer tot de pathologische snelheid van verhoogde botresorptie geassocieerd met postmenopauzale osteoporose van voor de behandeling.
retour aux valeurs élevées, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l'ostéoporose post-ménopausique.

Er was een duidelijke afname van urinemarkers van botresorptie( pyridinoline
Chez les patientes traitées par l'acide ibandronique, les marqueurs urinaires de la résorption osseuse(pyridinoline et désoxypyridinoline)

Er was een duidelijke afname van urinemarkers van botresorptie( pyridinoline
Chez les patientes traitées par Bondronat, les marqueurs urinaires de la résorption osseuse(pyridinoline et désoxypyridinoline)

Het remt het toegenomen verlies van calcium uit het bot( botresorptie) en het voorkomt botcomplicaties
Il inhibe la perte accrue de calcium à partir des os(résorption osseuse) et prévient les complications osseuses

de rijping van Osteoblasten, wat de verkalking van het botmatrix stimuleert en terzelfder tijd de botresorptie blokkeert door de produktie van het parathormoon af te remmen.
stimulant ainsi la calcification de la matrice osseuse tout en bloquant la résorption de l'os en inhibant la production d'hormone parathyroïdienne.

botvorming en botresorptie te reguleren.
la formation et la résorption osseuse.

Boven op het feit dat zoledroninezuur een krachtige remmer van de botresorptie is, bezit het ook meerdere antitumorale eigenschappen die kunnen bijdragen tot zijn algehele doeltreffendheid in de behandeling van botmetastasen.
En plus d'être un puissant inhibiteur de la résorption osseuse, l'acide zolédronique possède également plusieurs propriétés antitumorales qui pourraient contribuer à son efficacité globale dans le traitement de la maladie métastatique osseuse..

dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken
le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire dont une résorption transitoire peut créer un risque de fragilité osseuse

De acro-osteolyse vertoont twee verschillende patronen van botresorptie.
L'acro-ostéolyse montre deux schémas distincts de résorption osseuse.

Het medicijn"Raloxifen" heeft een oestrogeen effect en remt de botresorptie.
Le médicament"Raloxifene" a un effet oestrogénique qui inhibe la résorption osseuse.

van pathologie zal hieronder worden beschreven) kan het resultaat zijn van intense botresorptie en imperfecte osteogenese.
pathologique sera décrit ci-dessous) peut résulter d'une résorption osseuse intense et d'une ostéogenèse imparfaite.

verantwoordelijk zijn voor botresorptie.
sont responsables de la résorption osseuse.

Het versnelt de genezing van zweren en steenpuisten botresorptie.
Il accélère la guérison des ulcères et furoncles résorption.

Wijzigingen kunnen presenteren als botresorptie, verbreding van de breuk kloof,
Les changements peuvent se présenter sous la résorption osseuse, l'élargissement de l'écart de fracture,

vermindert zalmcalcitonine de botresorptie.
la calcitonine de saumon diminue la résorption osseuse.

Daarom, botziekten of problemen zoals botresorptie kan overmatige fosfaten worden vrijgegeven in de bloedstroom van de hond.
Donc, maladies des os ou des problèmes tels que la résorption osseuse peut causer des phosphates excessifs d'être libéré dans le sang du chien.

Door de ontwikkeling van werkzame stoffen afneemt parathyroïd hormoon stimuleert botresorptie.
En raison du développement d'ingrédients actifs diminue l'hormone parathyroïdienne, la stimulation de la résorption osseuse.