RÉSORPTION - vertaling in Nederlands

• resorptie
• vermindering
• bestrijding
• het wegwerken
• opslorping

Voorbeelden van het gebruik van Résorption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ratio de la dette publique devrait quantà lui passer de 99,6% du PIB en 2001 à 94,4% en 2003, sa résorption étant limitéepar des facteurs impondérables opérations financières massives.
De schuldquote van de overheid zal naar verwachting dalen van 99,6% van het BBP in 2001 tot 94,4% van het BBP in 2003, een vermindering die is beperkt door autonome factoren, met name omvangrijke financiële operaties.

Votre vétérinaire aura besoin de x-ray dents de votre chien afin d'identifier la résorption interne ou externe,
Uw dierenarts zal moeten x-ray van uw hond tanden om interne of externe resorptie te identificeren, en of herstellende materialen

l'après-midi de la veille de Noël, avec résorption des divers régimes de facilités éventuellement en vigueur dans les entreprises à ces deux dates.
van Goede Vrijdag en de namiddag van de vooravond van Kerstmis, met opslorping van de diverse voor die beide data eventueel geldende faciliteitenstelsels in de ondernemingen.

En outre, utiliser l'état de facilitation des moyens du patient- résorption dans la bouche de la pilule de la douleur dans la gorge(imudon,
Gebruik daarnaast de faciliterende staat van de patiënt: resorptie in de mond van de pil door de pijn in de keel(imudon,

Comprimés pour résorption"Anaferon"(résumé àutiliser dans l'emballage)
Tabletten voor resorptie"Anaferon"(abstract totgebruik in de verpakking)

probablement en raison d'une résorption rapide et d'une chute trop soudaine de la pression artérielle.
ernstige angina pectoris-achtige klachten, waarschijnlijk ten gevolge van een snelle resorptie en een te abrupte bloeddrukdaling.

de progestérone ou de dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application.
testosteron en progesteron, en van derivaten daarvan die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren.

des inhalations avec de l'eau alcaline ou des médicaments, la résorption de comprimés et de bonbons à action antibactérienne
medicijnen worden bijvoorbeeld vaak voorgeschreven, resorptie van tabletten en snoepjes met antibacteriële werking

détendre les muscles, la résorption du sel et de la congestion,
de spieren ontspannen, de resorptie van zout en congestie,

collutoires antiseptiques d'irrigation, des comprimés ou des pastilles résorption avec ramollissement et agent analgésique, l'ingestion d'antibiotiques.
irrigatie van de keelholte met antiseptische aerosolen, resorptie van tabletten of zuigtabletten met verzachtende en verdovende middelen, inname van antibiotica.

La mention"D" signifie que la résorption de l'agent, via la peau,
De vermelding" D" betekent dat opname van het agens via de huid,

Après une période de résorption limitée du chômage entre 1985 et 1990, le ralentissement de la croissance a entraîné une dégradation de la situation de l'emploi pendant quatre années consécutives.
Na een periode van een beperkte afname van de werkloosheid tussen 1985 en 1990, heeft de vertraging van de groei gedurende vier opeenvolgende jaren tot een verslechtering van de werkgelegenheidssituatie geleid.

qui a conduit à la résorption des excédents, à des hausses significatives du revenu agricole.
die geleid heeft tot terugdringing van de overschotten en tot belangrijke verhogingen van het landbouwinkomen.

Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le produit ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire où une résorption passagère de l'os peut créer un risque de fragilité osseuse.
Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken.

le produit ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire où une résorption passagère de l'os peut créer un risque de fragilité osseuse voir rubrique 4.8.
het product dan ook niet worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot, waarbij tijdelijke botresorptie een risico kan vormen op broosheid van het bot zie rubriek 4.8.

stimuljatsiej de l'activité biochimique des carreaux, la résorption des procès inflammatoires t à l'action antispasmodique.
stimulyatsiei de biochemische activiteit van de kooien, van rassasyvaniiu vospalitelnykh werkwijzen naar t antispazmaticheskomu handeling.

les conditions sont créées pour poursuivre la résorption de notre handicap des coûts salariaux.
de lastenverlaging is de weg naar een verdere inperking van onze loonkostenhandicap ingezet.

deux conditions principales: la résorption des déficits publics et la fin des perturbations monétaires.
op de vervulling van twee essentiële voorwaarden: het wegwerken van de overheidstekorten en het einde van de monetaire turbulenties.

à un avortement et une résorption du fœtus ces effets ont seulement été observés lors de l'administration de doses réitérées.
in enkele gevallen zijn abortus en resorptie van de foetus opgetreden deze effecten zijn uitsluitend bij herhaalde toediening waargenomen.

La Comité marque son étonnement sur le fait qu'à aucun endroit de la Communication la corruption ne soit évoquée en tant que telle alors que sa résorption est l'un des objectifs de" l'Union Africaine"
Tot verwondering van het Comité wordt er in de Mededeling evenwel met geen woord over corruptie als zodanig gerept, terwijl de bestrijding daarvan toch een doelstelling van de Afrikaanse Unie is en een prominente plaats