BOURBONS - vertaling in Frans

• bourbons

Voorbeelden van het gebruik van Bourbons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was Napoleon geïmponeerd door de Bourbons?
Napoléon était-il intimidé par les Bourbons?

Vooral van de Bourbons in Navarre.
Des Bourbons de Navarre en particulier.

Twee biertjes en twee bourbons.
Deux bières et un bourbon!

Doe er drie bourbons bij.
Trois bourbons aussi.

Gedurende de Honderd Dagen was hij trouw aan de Bourbons.
Pendant les Cent-Jours, il reste loyal aux Bourbons.

Ook de restauratie van de Bourbons bracht hem veel werk.
Le retour des Bourbons le laissa sans emploi.

Na de val van Napoleon zette hij zich in voor de terugkeer van de Bourbons.
Après la chute de Napoléon Ier, il se rallie aux Bourbons.

Ze heeft zojuist Elizabeth gechanteerd… ze bood haar leven aan om zeker te zijn dat de Bourbons… haar kinderen nooit meer zouden bedreigen.
Elle vient juste de faire chanter Elisabeth, et a offert sa vie pour être sûre que les Bourbons ne menaceraient plus jamais ses enfants.

bloeide onder de Aragons, de Spanjaarden en de Bourbons als u me toestaat die te noemen.
les Espagnols et les Bourbons… s'il m'est permis de les nommer devant vous.

Na de abdicatie van Napoleon op 11 april 1814, vraagt hij zijn soldaten de witte kokarde van de Bourbons te dragen en stelt de gewezen keizer aan de kaak als een tiran.
Le 16 avril 1814, il lance une proclamation où il enjoint à ses soldats d'adopter la cocarde blanche des Bourbons et dénonce Napoléon comme un tyran.

Het was niet genoeg voor Henry om Bourbonse eenheden naar de frontlinie te sturen… hij moest ook nog een Bourbon doden.
Apparemment il ne suffisait pas à Henry d'envoyer les armées des Bourbons en première ligne; il lui fallait aussi éliminer un Bourbon.

Historische vertrekken van de Bourbons.
Les appartements historiques des Bourbons.

Eenmaal binnen, valt in de vestibule een veelkleurig houten wapenschild met de heraldische wapens van de Bourbons(1735) op.
Une fois la porte franchie, un blason de bois polychrome aux armes des Bourbons(1735) orne l'entrée.

Zoals de Bourbons, die erin geslaagd zijn binnen te dringen aan het Hof.
Comme les Bourbons, qui ont réussi à infiltrer votre Cour.

We hebben geen andere keus dan om de Bourbons direct hiermee te confronteren.
Nous n'avons pas d'autres choix que de confronter les Bourbons directement.

Bourbons, m'n lievelingsbiscuits.
Bourbon, mon préféré.

Wij Bourbons zijn onvoorspelbaar als ons plezier ons wordt ontzegd.
Nous, les Bourbon, sommes imprévisibles lorsqu'on nous prive de notre plaisir.

Het plan om uw bloedlijn te vermengen met protestanten, Bourbons.
L'idée de mélanger votre lignée à celle de protestants. De Bourbons.

Deze keten viel na de val van Napoleon in handen van de Bourbons.
Il se rallia aux Bourbons après la chute de Napoléon.

Men haatte de restauratie van het oude koningshuis van de Bourbons.
C'était le début de la Restauration de la monarchie des Bourbons de France.