BOURDON - vertaling in Frans

• bourdon

Voorbeelden van het gebruik van Bourdon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bourdon, griffier bij de rechtbanken van koophandel te Dinant
Bourdon, greffier aux tribunaux de commerce de Dinant

Bourdon, griffier bij de rechtbanken van koophandel te Dinant
Bourdon, greffier aux tribunaux de commerce de Dinant

Brad Delson, Chester Bennington en Rob Bourdon.
Mike Shinoda, Rob Bourdon, et Chester Bennington.

In de deelgemeenten liggen nog verschillende andere dorpen en gehuchten, zoals Bourdon, Menil-Favay, Melreux,
Les autres villages: Bourdon, Deulin, Melreux, Ménil-Favay, Monteuville, Monville, Ny repris sur

U rijdt Bourdon voorbij en dan komt in Hotton aan.
Vous traversez Bourdon puis vous arrivez à Hotton.

De Viola di Gamba 8 is van C-H gecombineerd met de Bourdon.
La Viola di Gamba 8'a été combinée, pour ces mêmes notes, avec le Bourdon.

De vervoeringen zijn van lood voor de pijpen vooraan en de bassen van de Bourdon.
Les postages sont en plomb pour les tuyaux de façade et les basses du Bourdon.

Aan het pedaal hebben we de Bourdon 16' van de sampleset van Haringe toegevoegd.
Nous avons ajouté au pédalier le Bourdon 16de la banque de sons de Haringe.

Voor Hauptwerk hebben we het orgel uitgebreid met de Bourdon 16' van het hoofdorgel en een pedaal-manuaal koppel.
Pour Hauptwerk nous avons enrichi l'orgue avec le Bourdon 16'de l'orgue principal accouplé au pédalier.

De bourdon van de beiaard is een f1-klok van ongeveer 900 kg die op het klavier als bes is aangesloten.
Le bourdon du carillon est un fa- cloche d'environ 900 kg, relié au clavier comme sib.

kwam echter extra geld beschikbaar, waardoor het mogelijk werd nog drie grote klokken toe te voegen. De bourdon werd nu een d1 van ongeveer 1.497 kg.
des fonds complémentaires ont été trouvés, permettant d'ajouter trois grosses cloches pour que le bourdon soit un ré3 d'approximativement 3,300 livres(1,497 kg).

De volledig chromatische vier-octaafs beiaard van de kathedraal telt 49 klokken(de bourdon weegt 3.629 kg). Het instrument werd in 1916 door de Engelse gieter Taylor gemaakt
Le carillon de quatre octaves chromatiques(49 cloches) de la cathédrale St. Colman(bourdon 3 629 kg) est un Taylor datant de 1916 qui fut restauré,

C-H van de Bourdon zijn van eiken.
Les premières notes, de Do á La, du Bourdon sont en chêne.

William Bourdon"De lobby in de VS van AIPAC lijkt een grote impact te hebben,
William Bourdon."Le lobby de l'AIPAC semble avoir une grande influence aux USA,

Verschillende pijpen van Bourdon en Flûte zijn omgebogen om geplaatst te kunnen zijn geworden onder de boog die zich in de muur bevindt.
Plusieurs tuyaux de Bourdon et de Flûte sont coudés afin de pouvoir être placés sous l'arcade qui s'inscrit dans le mur.

rechts van de bassen van de Bourdon en hebben, met die van het front,
à droite des basses du Bourdon et possèdent, avec ceux de façade,

Pijpen in ijzer waarvan de eerste twee vervoerd naar de rechterkant van de windlade achter het front, in het verlengde van de Bourdon 8'.
Tuyaux en fer dont les deux premiers sont postés sur le côté droit du sommier derrière la façade dans le prolongement du Bourdon 8'.

Om het orgel wat aantrekkelijker te maken hebben we het pedaal voorzien van een kopie van de Bourdon 16 voet van het hoofdorgel van deze Kerk.
Pour une meilleure utilisation nous y avons ajouté une copie d'un Bourdon 16 pieds emprunté au grand orgue de l'église.

voor de Flûte echo en de Bourdon.
la Flûte d'écho et le Bourdon.

Op de Bourdon 16' en Mixtuur na zijn alle stemmen integraal opgenomen.
Il a été enregistré pour tous les jeux, à l'exception du Bourdon 16'et de la Mixtuur.