BOURDON - vertaling in Nederlands

• hommel
• bourdon

Voorbeelden van het gebruik van Bourdon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Flûte d'écho et le Bourdon.
voor de Flûte echo en de Bourdon.

Maman m'a expliqué que c'était le bruit des ailes d'un insecte qui s'appelle le bourdon.
Mama heeft mij uitgelegd dat het het geluid was van de vleugels van een insect dat hommel heet.

tu étais distrait par un bourdon?
was je afgeleid door een hommel?

des morceaux comme" Le Vol du Bourdon" étaient un jeu d'enfant pour toi, pas vrai?
stukken als' Vlucht van de hommel' geen probleem waren, toch?

C'était une sorte de gros bourdon, long d'un pouce,
Het was een soort van groote zweefvlieg, wel een duim lang,

Le Loing et le Ruisseau Bourdon sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune.
De Ruisseau du Broûçou en de Ruisseau de Bailesse zijn de belangrijkste zijbeken die van de westelijke helling in de Ruisseau des Awirs vloeien.

Obtenir un bourdon de caméra 4K avec Obstacle de détection maintenant pour seulement $1199!
Krijgen van een 4K Camera Drone met obstakel Sensing nu voor slechts $1199!

Et vous avez peut-être entendu parler du fait que des ingénieurs ont prouvé qu'un bourdon ne pouvait pas voler?
Misschien heb je ooit gehoord over hoe ingenieurs bewezen dat hommels niet konden vliegen?

Mais le plus célèbre des perpetuum mobile est sans doute Le vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov.
Door de aaneenschakeling van de korte noten heeft het veel weg van De vlucht van de hommel van Nikolaj Rimski-Korsakov voorganger van Sjostakovitsj.

À première vue, il semble qu'un vent sournois emporte le chapeau et la pipe du commissaire Bourdon.
Op het eerste gezicht lijkt een geheimzinnige wind aan de haal te gaan met de hoed én de pijp van Commissaris Baardemakers.

L'autre partie du monument est constituée par l'impressionnant bourdon mis en place en 1959.
Het andere deel van het monument bestaat uit de imposante Bourdonklok die in 1959 werd geplaatst.

Les postages sont en plomb pour les tuyaux de façade et les basses du Bourdon.
De vervoeringen zijn van lood voor de pijpen vooraan en de bassen van de Bourdon.

Qui est cette fille pas plus grosse Qu'un bourdon? Qui est cet ange Avec un drôle de nom? On ne sait
Wie is dat meisje kleiner dan een hommel wie is die engel met die leuke naam niemand weet waar ze vandaan gekomen is maar wat waren we blij

Thierry Starquit est établi clos Bourdon 21, à 1420 Braine-l'Alleud,
De heer Thierry Starquit is gevestigd te 1420 Eigenbrakel, clos Bourdon 21, onder het nummer 14.0267.07( geldig tot 6 juli 2004),

tu pouvais non seulement jouer" Le Vol du Bourdon" dans la tonalité habituelle, mais aussi dans n'importe quelle autre tonalité de mon choix.
al die vingerzettingen is, Derek, dat je 'Vlucht van de hommel' niet alleen in de gebruikelijke toonsoort kan spelen, maar ook op iedere andere noot die ik voorspeel.

Guy Bourdon, à quelques années d'intervalle, entre 1978
Guy Bourdon, met slechts een paar jaar verschil(tussen 1978

l'abeille solitaire et le bourdon.
de solitaire bij en de hommel.

Nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II, Mme Marie-Claire Petit et MM. Jean-Pierre Bourdon, Paul Henin,
Worden de dames Marie-Claire Petit alsook de heren Jean-Pierre Bourdon, Paul Henin,

avec la complicité de Christophe Bourdon(UPCB).
met de compliciteit van Christophe Bourdon(UBFP).

ces tuyaux ont dû remplacer le Grand Bourdon 16' du projet de Loret.
deze pijpen ter vervanging gekomen zijn van de Grote Bourdon 16' uit het project van Loret.