HOMMELS - vertaling in Frans

• bourdons
• drones

Voorbeelden van het gebruik van Hommels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft een belangrijke activiteit op het gebied van de biologische strijd en bestuiving door de hommels ontwikkeld.
a développé une activité importante dans le domaine de la lutte biologique et de la pollinisation par les bourdons.

toen meer dan lange kwasten van bloemen letterlijk bijen en hommels zwermen.
plus de longs glands de fleurs littéralement essaim d'abeilles et les bourdons.

Misschien heb je ooit gehoord over hoe ingenieurs bewezen dat hommels niet konden vliegen?
Et vous avez peut-être entendu parler du fait que des ingénieurs ont prouvé qu'un bourdon ne pouvait pas voler?

Elke verplaatsing van bijen en hommels moet sowieso met de nodige voorzichtigheid gebeuren
Chaque mouvement d'abeilles et de bourdons doit toujours se faire avec la prudence nécessaire

Keizerlijke bijen(Napoleon), Hommels.
les abeilles impériales(Napoléon), Les bourdons.

solitaire bijen en hommels en een vaste standplaats voor honingbijen,
abeilles solitaires et bourdons et la résidence principale des abeilles à miel,

maar ook de hommels.
mais aussi les bourdons.

is een exotische kever die schadelijk is voor bijen en hommels; deze kever heeft zich vanuit Afrika naar een aantal andere derde landen verbreid en stelt de bijenteelt daar voor ernstige problemen.
est un parasite exotique de l'abeille commune et du bourdon qui s'est propagé à partir de l'Afrique vers un certain nombre d'autres pays tiers où il pose de graves problèmes à l'industrie apicole.

Bovendien moet onderscheid worden gemaakt tussen in het wild levende hommels, waarover enige controle op dit moment
D'autre part, la distinction doit être opérée entre les bourdons à l'état sauvage,

55 landen. Het is een van de wereldleiders in de bestuiving van fruit en groenten via hommels en in de biologische gewasbescherming met nuttige insecten.
Biobest est un des leaders mondiaux dans la pollinisation des fruits et des légumes par les bourdons ainsi que dans la lutte biologique par les insectes utiles.

Hommels in gelei, uit Japan.
Bourdons confits du Japon.

Ook hommels maken honing, maar in veel kleinere hoeveelheden.
Des céramiques plus claires étaient également fabriquées, mais en plus faibles quantités.

Er zouden een 30-tal soorten hommels voorkomen in België.
Une trentaine d'espèces de bourdons seraient présentes en Belgique.

dit is niet zo voor bijen& hommels.
ce qui n'est pas le cas pour les abeilles& les essaims d'abeilles.

We zetten hommels in de tunnels en er staan bijenkasten rondom.
Nous mettons des bourdons dans les tunnels et il y a des ruches autour.

Hommels. Ze deden de boom trillen.
Les bourdons, qui le faisaient trembler.

We hebben hommels bovenaan.
Nous avons ici des bourdons en haut.

Geef me vijf hommels voor een kwartje, zei je.
Bourdons pour une pièce de 25", qu'on disait.

Waar zijn m'n hommels?
Où sont mes bourdons confits?

Ze trekken veel bijen en hommels.
Ils attirent de nombreuses abeilles et les bourdons.