BOURDONS - vertaling in Nederlands

• hommels
• drones

Voorbeelden van het gebruik van Bourdons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des expériences constatent que les bourdons sont presque indispensables à la fécondation de la pensée(Viola tricolor),
Ik heb groote reden om te gelooven dat de wespen noodzakelijk zijn voor de bevruchting van het driekleurige viooltje,

C'est pourquoi les bourdons peuvent voler,
Dat is waarom hommels kunnen vliegen,

Avez-vous une exposition en plein air de Noël qui manque Bumble bourdons le bonhomme de neige abominable.
Heeft u een outdoor kerst-display die ontbreekt Bumble stuntelen de verschrikkelijke sneeuwman.

Vous pouvez voir les oiseaux voler et le bourdonnement des bourdons, et voyez comme c'est facile tombe.
U kunt zien vogels vliegen en zoemende hommels, en zie hoe makkelijk het valt.

Et les bourdons sont ce qu'on appelle l'eusociaux:
Hommels zijn wat we noemen eusociaal:

abeilles solitaires et bourdons et la résidence principale des abeilles à miel,
solitaire bijen en hommels en een vaste standplaats voor honingbijen,

mais aussi les bourdons.
maar ook de hommels.

les abeilles impériales(Napoléon), Les bourdons.
Keizerlijke bijen(Napoleon), Hommels.

Des insectes(souvent des bourdons) qui sont à la recherche de nectar dans la base en forme de soucoupe de la fleur,
Insecten(vaak hommelachtige) die op zoek zijn naar de nectar in de komvormige bloembodem, worden eerst op

Église de Santiago(Sangüesa): bel exemple de transition entre le roman et le gothique, où l'influence du Chemin de Compostelle est particulièrement évidente dans le décor intérieur à base de bourdons, coquilles Saint-Jacques et gourdes.
Santiago-kerk(Sangüesa): een mooi voorbeeld van de overgang van de romaanse naar de gotische bouwstijl waar de invloed van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela duidelijk naar voren komt in de versieringen van het interieur: pelgrimsstaven, sint-jakobsschelpen en kalebasflessen.

ils recherchent vraiment des personnes pour chercher ces bourdons, parce que nous pensons que certaines espèces d'entre eux se sont éteintes.
ga dan naar deze websites, die zoeken naar mensen om deze hommels te spotten want we denken dat sommige uitgestorven zijn.

D'autre part, la distinction doit être opérée entre les bourdons à l'état sauvage,
Bovendien moet onderscheid worden gemaakt tussen in het wild levende hommels, waarover enige controle op dit moment

Biobest est un des leaders mondiaux dans la pollinisation des fruits et des légumes par les bourdons ainsi que dans la lutte biologique par les insectes utiles.
55 landen. Het is een van de wereldleiders in de bestuiving van fruit en groenten via hommels en in de biologische gewasbescherming met nuttige insecten.

Mon pote Fiore a le bourdon, je vais lui remonter le moral.
Mijn vriend Fiore is sip. Ik moet hem opvrolijken.

Comment va mon petit bourdon?
Hoe gaat het met mijn hommel?

Un bourdon sur le trèfle fleur.
Een Bumble Bee op klaver bloesem.

C'est Bourdon qui est venu pour fumer le miel de la fleur.
Het is Hommel welk rook de honing van de bloem kwam naar.

La première est un bourdon qui joue une note continue comme une corne-muse.
De eerste snaar is de bourdonsnaar, die maakt een onafgebroken geluid als een doedelzak.

Peux-tu jouer" Le Vol du Bourdon" à partir de cette note?
Kun je' Vlucht van de hommel' spelen op die noot?

O bourdon, O bourdon noir, de quel jardin viens-tu?
Hommel, donkergekleurde hommel" Uit welke tuin kom je?