BOUWELEMENTEN - vertaling in Frans

• éléments de construction
• composants
• eléments de construction
• pour la menuiserie

Voorbeelden van het gebruik van Bouwelementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt in de huizenbouw, voor geprefabriceerde bouwelementen, renovatiewerkzaamheden en in de buitenbepleistering gebruikt.
est utilisée dans la construction de maisons, pour les éléments préfabriqués, les travaux de rénovation et les enduits extérieurs.

Een harmonisering in de bepaling van de brandweerstand van Bouwelementen was noodzakelijk.
Une harmonisation de la détermination de la résistance au feu des Produits de Construction était donc nécessaire.

bij gebrek aan afgewerkte vloeren, bouwelementen met een weerstand tegen brand van ten minste één uur aangebracht als isolatie tussen het dak en de voor de bewoners bestemde lokalen alsook de evacuatiewegen.
à défaut de planchers finis, des éléments de construction d'une résistance au feu d'au moins une heure isolent de la toiture les locaux destinés aux résidents et les chemins d'évacuation.

evenals in de industrie van bouwelementen.
ainsi que dans l'industrie des composants.

Wanneer hun productie is gecertificeerd door een aangemelde instantie kunnen industriële producenten van houten bouwelementen de Teknos-systemen gebruiken om een CE-markering te ontvangen en hun producten in
Avec leur production certifiée par un organisme notifié, les producteurs industriels d'éléments de construction en bois peuvent utiliser les systèmes Teknos pour recevoir le marquage CE

Twee vertegenwoordigers van de universiteiten die beschikken over laboratoria gespecialiseerd in de studie van het gedrag bij brand van bouwmaterialen en bouwelementen, namelijk de Universiteit Gent
Deux représentants des universités possédant des laboratoires spécialisés dans l'étude du comportement au feu des matériaux et éléments de construction, à savoir l'Université de Liège

reiniging van organische moleculaire stoffen en de productie van organische opto-elektronische bouwelementen, vormen de basis voor de ontwikkeling van op maat gemaakte installaties
la purification de substances moléculaires organiques ainsi que la production de composants optoélectroniques organiques constituent la base du développement d'installations et de systèmes sur mesure

Dit type van bouwelement is meestal beschadigd door het menselijke mishandelen.
Ce type d'élément de construction est en grande partie endommagé par traiter mal humain.

Profielen kunnen worden gebruikt als kunstelement of bouwelement.
Ils peuvent considérer les mathématiques comme un art ou comme une activité créative.

Thermo lam III, een cederhouten bouwelement voorzien van geïntegreerde isolatie.
Thermo Lam III, un élément de construction en bois de cèdre muni d'une isolation intégrée.

Weerstand tegen brand van een bouwelement.
Résistance au feu d'un élément de construction.

Om de warmtestroom door een bouwelement te bepalen moet een warmtestroomsensor op de oppervlakte van het element worden geplaatst.
Afin de déterminer le flux de chaleur à travers un élément de construction un capteur de flux de chaleur doit être placé sur la surface de l'élément.

Een kandelaber is een bouwelement in de vorm van een kandelaar,
Un candélabre est un élément de bâtiment dans la forme d'un chanderlier,

Bouwelement onder de afgewerkte vloer aangebracht om alzo onder deze vloer een ruimte te begrenzen.
Élément de construction placé sous le plancher fini et délimitant un espace sous celui-ci.

Wat ze deden, is een integraal bouwelement creëren om de kwaliteit te verbeteren van de ruimte die de bezoekers van het museum omgeeft.
Et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont créé un élément de construction intégré afin d'améliorer la qualité de l'espace qui entoure le visiteur du musée.

tussen een ronde brandklep en een bouwelement is 30 mm.
entre un clapet circulaire et un élément de construction est 30 mm.

de isolerende werking door lucht- of windstromen in het bouwelement volledig kan wegvallen.
des courants d'air ou de vent dans l'élément de construction peuvent annihiler complètement l'effet isolant.

Bij blootstelling aan warmte schuimt de coating op om een isolerende laag microporeus koolstofschuim te vormen, die het bouwelement isoleert en voorkomt dat het vlam vat.
Lorsqu'il est soumis à la chaleur, le revêtement mousse pour former une couche isolante de mousse de carbone microporeuse qui isole l'élément de construction et l'empêche de s'embraser.

de proefmethode eigen aan het te testen bouwelement.
la méthode d'essai propre à l'élément de construction à tester.

Het functioneert als: bouwelement tussen cellen vloeistof tussen de weefsels glijmiddel bij spiersamentrekkingen hulpmiddel voor baby's om hun lichaamstemperatuur te regelen, want een baby is
Les fonctions de l'eau sont primordiales, elle sert notamment: d'élément de construction entre les cellules de liquide entre les tissus de lubrifiant en cas de contracture musculaire à réguler la température corporelle chez les bébés,