BOUWLAND - vertaling in Frans

• terres arables
• terres de culture
• terres cultivées
• terres cultivables
• terre arable
• terres agricoles
• aux terres cultivées

Voorbeelden van het gebruik van Bouwland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van alle bouwland in de wereld wordt 16% geïrrigeerd
De toutes les terres arables dans le monde sont irriguées.

De landbouwer onderhoudt het uit productie genomen bouwland zodat het vanuit landbouwkundig en milieuoogpunt in goede staat blijft.
L'agriculteur entretient les terres arables retirées de la production de sorte qu'elles soient maintenues en bonne conditions agricole et environnementale.

Voor de percelen bouwland die onder de faunabraakregeling vallen, zijn de voorwaarden van artikel 8 van toepassing.
Les conditions de l'article 8 s'appliquent aux parcelles de terres arables régies par le régime de jachère faune.

Derhalve kan ook de norm van 2 RE-N per hectare bouwland voor een aantal gebieden verhoogd worden, zie figuur 11.
C'est pourquoi il est possible de relever pour une série de régions La norme de 3 EB-N par hectare de terres de cuLture. voir figure 11.

Meer dan 60.000 ha bouwland werd volledig verwoest en ook bruggen
Plus de 60.000 Ha de terre cultivés ont été complètement détruits,

Voor eenzelfde perceel bouwland mag per verkoopseizoen niet meer dan één aanvraag voor een areaalbetaling worden ingediend.
Une parcelle de culture ne peut faire l'objet de plus d'une demande de paiement à la surface pour la même campagne de commercialisation.

Dat uit de bestaande toestand de aanwezigheid blijkt van onbebouwde terreinen waarvan sommige bouwland zijn;
Que la situation existante révèle la présence de terrains non bâtis dont certains sont cultivés;

"60 acre bouwland, weiland en grasland.
contenant 60 acres de terres arables, de prairies et de pâturages.

bermen, bouwland.
les bords de route, les terres arables.

gecombineerd met andere gebouwen van het bouwland.
combinée à d'autres bâtiments de l'avant-champ.

een nieuwe soort kolen, De spruitjes maakten het mogelijk het bouwland maximaal te rentabiliseren.
créèrent une autre variété de choux permettant de rentabiliser au maximum la superficie cultivable.

Veebezetting( eind van de periode)- Rundvee- waarvan: koeien- Schapen stuks per 1 000 ha bouwland 285,4 292,3 323,8.
Porcins bovins volaille Intensité d'élevage(fin de période) bovins dont: vaches ovins nombre de têtes pour 1000 ha de terres arables 285,4 292,3 323,8 268,6 porcins.

Afdeling III.- Onderhoud van uit productie genomen bouwland in het kader van een verbintenis faunabraak.
Section III.- Entretien d'une terre arable retirée de la production dans le cadre d'un engagement" jachère faune.

N-uitspoelingsverliezen bij 250 mm drainwater op begroeid, onbemest bouwland.
TabLeau 1 Pertes par Lessivage de N pour 250 mm d'eau de drainage sur terres de cuLture couvertes de végétation, non fumées.

In geen geval mag de vervanging tot toeneming leiden van de totale, voor areaalbetalingen in aanmerking komende oppervlakte bouwland van het bedrijf.
En aucun cas l'échange ne doit entraîner une augmentation de la superficie totale de terres arables éligibles de l'exploitation.

Ons doel is het verkrijgen van water… en bouwland met verdedigbaar terrein op zoveel mogelijk vlakken.
Notre but est de sécuriser l'accès à l'eau et aux terres arables avec des défenses sur tous les fronts possibles.

De hoofdstukken: bouwland, tuin voor eigen gebruik,
Les chapitres: terres arables, jardins familiaux,

Als dit bouwland niet onmiddellijk na het afgraven ervan of na zijn opslag onder de hierboven vermelde voorwaarden gebruikt wordt,
Si ces terres arables ne sont pas mises en oeuvre immédiatement après leur décapage ou après leur stockage dans les conditions visées ci-dessus, elles peuvent être

Hierbij wordt dat deel van de niet aan grondgebonden veebezetting, dat de drempelwaarde voor bouwland over schrijdt( 2 RE-N per hectare bouwland), overgeheveld naar het grasland op basis van kali-equivalentie.
La partie des charges de bétail d'éLevage hors sol qui dépasse La vaLeur de seuiL pour Les terres de cuLture(2 EB-N par hectare de terre de cuLture) est transférée vers les prairies sur la base de L'équivalent potasse.

verlies van bouwland aan industrieel gebruik,
perte de terres arables au profit de l'industrie,