BOVENAL - vertaling in Frans

• surtout
• par-dessus tout
• avant tout
• plus que tout
• plus
• tout d'abord
• par dessus tout

Voorbeelden van het gebruik van Bovenal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze SUV straalt spectaculaire kracht uit, maar blijft bovenal elegant.
Ce SUV dégage une puissance spectaculaire, mais reste avant tout élégant.

Bovenal hielden ze van Sophie… en uit iedereen, kozen ze ons.
Ils aimaient Sophie plus que tout, et de tous leurs amis, ils nous ont choisis.

z'n familie maar bovenal, omdat ik een moeder ben een moeder was,
La famille du tueur. Mais plus que tout, puisque je suis une mère… j'étais une mère,

De regio is ook strategisch van belang, maar bovenal zijn de landen ten zuiden van de Middellandse Zee onze buren.
Celle-ci revêt en outre une importance stratégique. Ce qui importe toutefois le plus, c'est que les pays situés au sud de la Méditerranée sont nos voisins.

Bovenal is het een serie RINGSHERIn die met uitzondering van de dispenserWordt gepresenteerd
Tout d'abord il est une série RINGSHERDans lequel, à l'exception de la distributeur,

We verafschuwden bovenal de manier waarop deze Wezens die de baas waren elk van jullie millennium na millennium behandelden.
Plus que tout, nous sommes dégoûtés par la façon dont ces êtres ont traité chacun de vous, millénaires après millénaires.

Geen huwelijk is perfect, maar Joe is de man waar je je leven aan gaf, en bovenal, je hebt een kleine meid.
Aucun mariage n'est parfait, mais Joe est l'homme de ta vie, et de plus, tu as une fille.

Maar bovenal doe ik het uit liefde.
Mais plus que tout, je le fais par amour

al 15 jaar en het draait voor mij om jou, je familie, en bovenal dit land.
ce n'est jamais autre chose que vous et votre famille, et en plus, ce pays.

Hun symmetrie, hun aantrekkelijke materialen en, bovenal, hun zorgvuldige afwerking zijn gewoon heel mooi voor onze ogen, zelfs vandaag de dag.
Leur symétrie, leur matériaux attrayants et, par dessus tout, leur fabrication méticuleuse sont simplement beaux à nos yeux, même aujourd'hui.

Overal waar men gaat cultuur is onontkoombaar- bovenal, dat van de romantiek, klassicisme,
Partout on va la culture est incontournable- par dessus tout, que du romantisme, Classicisme,

Onze camping zwembaden zal een brandpunt geworden voor u en, bovenal, voor uw kinderen na het strand is uw verlangen naar de natuur voldaan.
Nos piscines de camping deviendront un point focal pour vous et, par dessus tout, pour vos enfants après la plage a satisfait votre désir pour la nature.

Bovenal, dit is een zeer belangrijk doos
Par dessus tout, c'est une boîte très important

Bovenal, we have chosen the above granite based on durability,
Par dessus tout, nous avons choisi le granit au-dessus de la durabilité sur la base, beauté, étanchéisation,

anders handelen, en bovenal is er een angst voor verandering.
agissent différemment, et par dessus tout, il y a la peur du changement.

Emotionele harmonie is een topprioriteit voor Taurus mannen op zoek naar duurzame liefde en, bovenal, loyaliteit.
L"harmonie émotionnelle est une priorité absolue pour les hommes du Taurus à la recherche d"un amour durable et, par dessus tout, fidélité.

transparant en bovenal veilig zijn.
transparentes et, par dessus tout, sûres.

Uiteraard maakt dit ons bijzonder trots maar bovenal bevestigt dit onze doelstelling om de online zakelijke IT Reseller van België te worden.
Nous en sommes évidemment très fiers, mais ceci confirme avant tous nos objectifs de nous imposer en Belgique comme le distributeur informatique professionnel incontournable en ligne.

Bovenal is het heel belangrijk om te benadrukken
Il importe par-dessus tout de souligner la nécessité que nous,

Bovenal moeten wij beseffen
Mais plus que tout, nous devons admettre