BOVENAL - vertaling in Duits

• insbesondere
• zuallererst
• vor allem
• am allerwichtigsten
• wichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Bovenal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovenal is het initiatief een quasidemocratische dekmantel voor een ondemocratische institutie.
In erster Linie wird sie ein quasi-demokratischer Anstrich für eine undemokratische Institution sein.

En bovenal gevoeligheid.
Und vor allen Dingen an Sensibilität.

Dat betekent bovenal jonge mensen werk
Vor allen Dingen bedeutet dies die Schaffung von Arbeitsplätzen

Maar bovenal, zijn ze hongerig.
Aber am allermeisten, sind sie hungrig.

Bovenal dat goed basisonderwijs absoluut nog niet de prioriteit krijgt die het verdient.
In erster Linie, dass eine solide Grundbildung noch nicht die Priorität erhält, die sie verdient.

Ze vragen ons bovenal naar de rol van de Europese Unie.
In erster Linie fragen sie nach der Rolle der Europäischen Union.

De burgers verwachten bovenal natuurlijk daden en visies.
Was die Bürger vor allen Dingen erwarten, sind natürlich Taten und Weitblick.

Bovenal moeten we de doelstelling om ons energieverbruik met twintig procent te verminderen, bindend maken.
Wir müssen vor allen Dingen das Ziel, 20% Energie zu sparen, verbindlich machen.

Wat onze burgers bovenal verlangen is veiligheid.
Unsere Bürgerinnen und Bürger wollen in erster Linie Sicherheit.

Bovenal is het een crisis voor de Europese Unie.
Vor allem aber ist es eine Krise für die Europäische Union.

Bovenal moet Japan een vriendelijker omgeving worden voor immigranten.
Vor allem aber muss Japan ein freundlicheres Umfeld für Gastarbeiter schaffen.

Hij is bovenal een tacticus.
Er ist vor allen Dingen ein Taktiker.

Bovenal is het een bestuurscrisis.
Aber das ist nicht geschehen.

Bovenal, zult u niet in staat zijn om de gasten rechten te wijzigen.
Über alles, Sie werden nicht die Gastberechtigungen ändern können.

Een open Europa heeft bovenal politieke wil op alle niveaus nodig.
Ein offenes Europa braucht vor allen Dingen den politischen Willen auf allen Ebenen.

Bovenal, kunt u alleen korte video's opnemen.
Über alles, Sie können nur kurze Videos aufnehmen.

Bovenal, we have chosen the above granite based on durability,
Über alles, wir haben die oben Granit basiert auf Haltbarkeit gewählt, Schönheit, Wetterschutz,

Bovenal, hoewel, het voorkomt dat ongewenste ogen in het bekijken van gevoelige informatie.
Über alles, obwohl, es verhindert, dass unerwünschte Augen von sensiblen Informationen sehen.

Bovenal, hoewel, het is perfect voor een back-up WhatsApp voor het installeren van WhatsApp Plus.
Über alles, obwohl, es ist perfekt für WhatsApp Sicherung vor WhatsApp Plus-Installation.

Bovenal, het moorden zal stoppen.
Vor allem aber wird das Töten enden.