BOWLINGBAL - vertaling in Frans

• boule de bowling
• boule de quille
• balle de bowling

Voorbeelden van het gebruik van Bowlingbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen pa zag dat ik de bowlingbal naar de tv had gegooid, zei ik.
Alors quand mon père a vu que j'avais cassé la télé avec la boule de bowling, j'ai dit.

Zet je kind gewoon in de opblaasbare 2'diameter bowlingbal gemaakt van pvc zeildoek en laat ze naar voren rennen om de zes5' hoge luchtdichte pinnen aan het einde van de opblaasbare bowlingbaan te kloppen.
Il suffit de mettre votre enfant dans la boule de bowling gonflable de 2'de diamètre fabriqué à partir de la bâche de PVC et de les faire courir vers l'avant pour tenter de frapper les six épingles hermétiques de 5'à la fin de la piste de bowling gonflable.

rolde over de vloer als een verdomme bowlingbal. Ik schrok er enorm van.
a roulé par terre comme une putain de boule de bowling ça m'a foutu les jetons.

Daar zijn bowlingballen van gemaakt.
Oui, les boules de quilles sont faites en polyuréthane.

Dat zijn… één, twee, drie bowlingballen voor kinderen!
Ce qui fait… une, deux, trois boules de bowling pour enfant!

Van alles, van bowlingballen tot balproppen.
Ça couvre tout, des boules de bowling au bondage.

Zij won met 3 of meer van die prachtige bowlingballen.
Il est gagné avec 3 ou plusieurs de ces belles boules de bowling.

In plaats van het rollend bowlingballen neer recht rijstroken in een steegje,
Au lieu de rouler boules de bowling bas voies droites dans une ruelle,

Lijkt op 2 bowlingballen naast elkaar, Steekt provocerend,
Ressemble à 2 de bowling boules à côté de l"autre,

Een bowlingbal.
Une boule de bowling.

Ik pak z'n bowlingbal.
Je prends sa boule de bowling.

Grijp 'r als een bowlingbal.
Comme une boule de bowling.

Waar is je bowlingbal,?
Où est votre boule?

Mijn kleine bowlingbal met de benen.
Ma petite boule de bowling à pattes.

In de gaten van je nieuwe bowlingbal.
Dans les trous de ta nouvelle boule de bowling.

Een paar stenen en je bowlingbal.
Des pierres et ta boule de bowling.

Een bowlingbal met een hoed?
Une boule de bowling avec un chapeau?

Het is een bowlingbal die dingen opblaast.
C'est une putain de boule de bowling magique qui explose tout.

Die bowlingbal ging dwars door die voorruit!
Cette boule de bowling a dit" WOoff!" à ce putain de pare-brise!

Heb je 'n bowlingbal in de auto?
Votre boule est toujours dans votre voiture?