BOWLINGBAL - vertaling in Spaans

• bola de boliche
• bola de bolos
• bola de bowling
• pelota de boliche
• bola de bolera

Voorbeelden van het gebruik van Bowlingbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je 'n bowlingbal in de auto?
¿Siempre llevas la bola en el auto?

Die bowlingbal ging dwars door die voorruit!
¡Esa bola jodió al condenado parabrisas!

Ze zegt ook dat je de overledene's schedel met een bowlingbal verpletterde.
También dijo que le aplastó el cráneo al difunto con un bolo.

En die bowlingbal?
Que te parece esta bola?

Eerst even m'n bowlingbal opbergen.
Guardaré mi pelota de bolos.

Een kind zonder streken is als een bowlingbal zonder vloeibare kern.
Un niño no travieso es como una pelota sin el núcleo líquido.

Als een bowlingbal.
Como una bola.

Ik voel me net een bowlingbal, jongens.
Guaaaa… Me siento como una pelota de bowling, amigos.

Breng 'n dunne laag flubber aan op 'n bowlingbal.
Aplico una capa ligera de flubber a la superficie de un bolo.

Een bowlingbal geplaatst in het midden van het laken vervormt het weefsel errond.
Una bola de bolos colocada al centro de la sábana, curva la tela alrededor de ésta.

Bow's Bowling Bonanza is een lichte paarse slots game die de O in bowling in een bowlingbal.
Arco de Bowling Bonanza es un juego de tragaperras púrpura brillante que ha convertido a la O en el juego de los bolos en una bola de boliche.

Jeffrey heeft nooit echt een vak gehad, maar beheerst de bowlingbal vanuit alle hoeken.
Jeffrey nunca ha tenido realmente un oficio pero controla la bola de bolos desde todos los ángulos.

Geen van beiden had gemerkt dat er een wespennest ter grootte van een bowlingbal aan de tak hing waar Steve opgesprongen was.
Y ninguno de los dos notó que había un nido de avispas del tamaño de una bola de boliche que colgaba de la rama a la que Steve había saltado.

ik sla liever mijn eigen hoofd in met een bowlingbal.
antes me aporreo la cabeza con una bola de bolos.

Jij hebt een schilfer gevonden en dan kan het wapen geen bowlingbal zijn.
Si encontró una escama eso indica que el arma homicida no fue una bola de bolos.

Als je in het luchtledige een veer en een bowlingbal laat vallen, vallen ze beide even snel.
Si lanzan una pluma y una bola de boliche al vacío caerán a la misma velocidad.

in goud gedipt gestuurd, een chocolade bowlingbal en een vers broodje met varkensvlees.
los apostantes enviaron donuts bañados en oro, una bola de bolos de chocolate y un sándwich de cerdo fresco.

Weet je, er zijn meer bacteriën op een bowlingbal, dan in het rectum van een hond.
Sabes, hay más gérmenes en esa bola de boliche que en el recto de un perro.

Een ballon en bowlingbal kunnen bijvoorbeeld even groot zijn, maar een bowlingbal heeft een grotere dichtheid.
Por ejemplo, una pelota y una bola de bolos podrían tener el mismo tamaño, pero la bola de bolos tiene mayor densidad.

Als je je beweegt, dan stop ik drie gaten in je kop als een bowlingbal.
Muévete, y te hago tres hoyos, como una bola de bolos.