BRADYCARDIE - vertaling in Frans

• bradycardie

Voorbeelden van het gebruik van Bradycardie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pericardiale effusie, bradycardie, cerebrovasculaire aandoening,
épanchement péricardique, bradycardie, troubles cérébrovasculaires,

aritmie, bradycardie of volledige hartstilstand;
une arythmie, une bradycardie ou un arrêt cardiaque complet;

patiënten met relevante reeds bestaande hartziekte, bradycardie of elektrolytstoornissen.
les patients avec une maladie cardiaque préexistante pertinente, une bradycardie ou des perturbations électrolytiques.

methoden voor diagnose en behandeling van dit type afwijking van de pols van de normindicatoren zoals bradycardie.
le traitement de ce type de déviation du pouls par rapport aux indicateurs de la norme comme la bradycardie.

cardiomegalie(niet gecompliceerd door CHF), bradycardie, congenitale galactosemie
la cardiomégalie(non compliquée par l'ICC), la bradycardie, la galactosémie congénitale

initiële hypertensie, bradycardie, lethargie en respiratoire depressie.
une hypertension initiale, une bradycardie, une léthargie et une dépression respiratoire.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Symptomen Overdosering kan leiden tot ernstige en langdurige bradycardie(zie rubriek 4.8).
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Symptômes Un surdosage peut provoquer une bradycardie sévère et prolongée(voir rubrique 4.8.).

bij patiënten met een relevante reeds bestaande hartziekte, bradycardie of verstoring van de elektrolytenhuishouding bijv.
chez les patients présentant des maladies cardiaques pré-existantes, une bradycardie ou des perturbations électrolytiques par ex.,

was de incidentie van bradycardie in de eerste twee uur na toediening vergelijkbaar met de groepen die met placebo en vernakalant waren behandeld 4,0% resp.
l'incidence de la bradycardie pendant les deux heures suivant la perfusion a été similaire dans les groupes placebo et vernakalant 4,0% et 3,8% respectivement.

Omdat ivabradine bradycardie kan veroorzaken, is de resulterende combinatie van hypokaliëmie
Comme l'ivabradine peut provoquer une bradycardie, l'association de l'hypokaliémie

De mogelijkheid dat verhoogde druk deze bradycardie zou kunnen veroorzaken is interessant,
L'éventualité que la pression puisse déclencher la bradycardie est intéressante, car, pendant la plongée, il y a

Hypotensie en bradycardie waren ook de meest frequent voorkomende, aan het gebruik van dexmedetomidine gerelateerde ernstige bijwerkingen die bij respectievelijk 1,7%
L'hypotension et la bradycardie étaient également les effets indésirables graves liés à la dexmedetomidine les plus fréquents survenant dans respectivement 1,7%

De beslissing over de noodzaak van behandeling van bradycardie wordt individueel genomen,
La décision sur le besoin de traitement de la bradycardie est prise individuellement,

zonder de reeds bestaande bradycardie te schaden en ons welzijn niet te verslechteren, is het noodzakelijk
sans nuire à la bradycardie déjà existante, et pour ne pas aggraver notre bien-être,

Hartritmestoornissen, te veel verlaging van de bloeddruk, bradycardie, een sterke drukdaling bij een verandering in lichaamspositie- al deze stoornissen werden ook opgemerkt tijdens klinische onderzoeken.
Une perturbation du rythme cardiaque, une baisse excessive de la pression artérielle, une bradycardie, une chute brutale de la pression lors d'un changement de position corporelle- tous ces troubles ont également été observés au cours des essais cliniques.

Geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken Gezien de waarnemingen van vooral asymptomatische ventriculaire pauzes en bradycardie, dient ticagrelor met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken(zie rubriek 4.4).
Médicaments connus pour induire une bradycardie En raison d'observations de pauses ventriculaires et de bradycardies le plus souvent asymptomatiques, le ticagrélor doit être administré avec précaution en cas d'association avec des médicaments connus pour induire des bradycardies(voir rubrique 4.4).

Behandeling van de fysiologische vorm van de ziekte of bradycardie met een lichte vertraging van het hartritme
Le traitement de la forme physiologique de la maladie ou de la bradycardie avec un léger ralentissement du rythme cardiaque

Andere symptomen van hypofunctie van de schildklier zijn droge huid, bradycardie(zeldzame pols),
La peau sèche, la bradycardie(pouls rare), la tendance à l'hypotension artérielle,

Daarom moeten medicijnen voor hypertensie in bradycardie zeer zorgvuldig worden geselecteerd,
Par conséquent, les médicaments pour l'hypertension dans la bradycardie doivent être choisis très soigneusement,

Bij ernstige en/of symptomatische bradycardie of hypotensie die op om het even welk ogenblik tijdens de behandeling optreedt,
En cas de bradycardie sévère et/ou symptomatique ou d'hypotension artérielle survenant