BRANDALARM - vertaling in Frans

• alarme incendie

Voorbeelden van het gebruik van Brandalarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dr. Rathburn vraagt zich af waarom Bennett verdween tijdens het brandalarm.
Dr Rathburn a dû se demander pourquoi Bennett s'est évaporé durant l'alarme incendie.

Weet je Daniël… niemand heeft je gevraagd om het brandalarm aan te zetten.
Tu sais, Daniel, personne t'avait demandé de tirer l'alarme incendie.

Naast de kluis zit een brandalarm.
À côté du coffre, il y a une alarme.

Deze, mijn lievelingen, Heet" Het brandalarm.
Ce modèle s'appelle"l'alarme incendie.

Een brandalarm vanaf het systeem(alarm geactiveerd door een andere branddetector).
Une alarme incendie à partir du système(alarme déclenchée par un autre détecteur d'incendie).

Het bestaat uit een sirene, die een brandalarm aangeeft, zowel vanaf de gehele detector
Il comprend une sirène qui signale une alarme incendie, à la fois à partir du détecteur même,

Alle kamers zijn uitgerust met een brandalarm, ramen met geluidsisolatie,
Elles sont aussi dotées d'une alarme incendie, de fenêtres insonorisées,

Werknemers voldoende opleiden en informeren Vanaf de eerste dag informatie over de procedures bij evacuatie- hoe klinkt het signaal van een brandalarm?
Informer et éduquer les employés suffisamment Dès le premier jour des informations sur les procédures d'évacuation(Comment le signal d'une alarme incendie retentit-il?)?

gratis draadloze verbinding, brandalarm….
connexion sans fil, alarme incendie….

Brandalarm, inbraak alarm systeem
Alarme incendie, système d'intrusion d'alarme

Deze efficiënte combinatie van brandalarm en gesproken instructies heeft bewezen tijdsbeparingen van tot 30 procent voor hulpverleners mogelijk te maken.
Il a été prouvé que cette association efficace d'alarme incendie et d'annonces vocales permet de gagner jusqu'à 30% de temps pour les services d'urgence.

Schakel het rookdetectiesysteem en het brandalarm uit. En als het kan ook het alarm.
Désactivez les détecteurs de fumée et l'alarme incendie, et tant qu'on y est, coupez l'alarme.

U kan ook aangeven dat bepaalde oproepen niet mogen geannuleerd worden door de mobile post(bijvoorbeeld om te voorkomen dat het personeel een brandalarm negeert).
Vous pouvez aussi indiquer que certains appels ne peuvent pas être annulés par le poste mobile(par exemple pour éviter que le personnel ignore une alarme incendie).

Als het IPCC-rapport een wereldwijd brandalarm vertegenwoordigt, is dit rapport het onderzoek naar brandstichting",
Si le rapport du GIEC était l'alarme incendie du monde, ce rapport constituerait l'enquête sur l'incendie criminel»,

Bij melding van een brandalarm sluiten de RF-poorten automatisch(enkel evacuatie via de nooddeuren mogelijk).
En cas d'avertissement d'une alarme d'incendie, les portes RF se ferment automatiquement(évacuation uniquement possible via les portes de secours).

Het brandalarm kan ook worden afgegeven
L'alarme incendie peut également être déclenchée

Controleer of uw brandalarm minstens 30 seconden klinkt
Vérifiez que votre alarme retentisse pendant au moins 30 secondes,

ik het geld om zeven uur niet heb. Krijg je geen vuur en geen brandalarm.
j'ai pas l'argent à 19 h, t'auras ni incendie ni alarme.

Beelden uit de galerij bevestigen dat de camera bij het brandalarm toegevoegd is
La vidéo de la galerie confirme que la caméra près de l'alarme incendie a été ajoutée après

Ik wil dat je in hun systeem inlogt… en het brandalarm laat afgaan.
Je vais avoir besoin d'entrer dans leur système et de déclencher l'alarme incendie du bâtiment.