BRANDSTOFKWALITEIT - vertaling in Frans

• qualité des carburants
• qualité du carburant
• qualité des combustibles

Voorbeelden van het gebruik van Brandstofkwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbetering van de brandstofkwaliteit ter vermindering van deeltjesemissie)
l'amélioration de la qualité des combustibles pour réduire les émissions de particules)

de interactie tussen voertuigtechnologie en brandstofkwaliteit hebben tot gevolg dat de normen voor de brandstofkwaliteit in een parallelle beweging moeten worden herzien.
le lien entre la technologie des véhicules et la qualité des carburants ont pour corollaire que la qualité des carburants doit être réexaminée en parallèle.

echter zowel autofabrikanten als brandstofproducenten om te investeren in het verminderen van vervuilende emissies en het verbeteren van de brandstofkwaliteit.
les producteurs de carburants à investir dans la réduction des émissions polluantes ainsi que dans l'amélioration de la qualité des combustibles.

Vele door de Commissie vastgestelde richtlijnen staan belastingsprikkels ter bevordering van een bespoedigde tenuitvoerlegging toe zoals de richtlijnen inzake de emissies van voertuigen en de brandstofkwaliteit.
Au niveau de la Communauté, de nombreuses directives publiées par la Commission autorisent l'adoption de mesures d'incitation fiscale visant à encourager une mise en œuvre rapide des dispositions pour les émissions des véhicules et la qualité des carburants, par exemple.

De brandstofkwaliteit, zoals het loodgehalte of benzeengehalte in benzine en het zwavelgehalte in diesel, heeft invloed op de emissiefactoren( ingram/ liter) van verontreinigende stoffen.
La qualité du carburant, notamment la teneur de l'essence en plomb ou en benzène ou la teneur du gazole en soufre, influe sur les coefficients d'émission(grammes/litre) des polluants.

tijdens welke de Commissie volkomen terecht heeft vastgesteld dat zwavel een nog strategischer bestanddeel voor de brandstofkwaliteit is dan wij toen dachten.
très justement remarqué que le soufre est un composant encore plus stratégique pour la qualité des carburants que nous ne l'avions compris autrefois.

kunnen omgevingsfactoren zoals brandstofkwaliteit, extreme temperaturen
les facteurs environnementaux, comme la qualité du carburant, les températures extrêmes

dient de Commissie jaarlijks een verslag over de brandstofkwaliteit in de verschillende lidstaten te publiceren.
la Commission publie chaque année un rapport sur la qualité des carburants dans les différents États membres.

Het doel van het eerste programma Auto-Olie( Auto-Olie I) was het bieden van de technische grondslag voor een wetgevingsvoorstel betreffende de brandstofkwaliteit, dat in het jaar 2000 van kracht moest worden.
L'objectif du premier programme Auto-Oil(Auto-Oil I) était de fournir la base technique pour une proposition législative concernant la qualité des carburants devant prendre effet en 2000.

een algemene verbetering van de brandstofkwaliteit opgenomen, welke allemaal gesteund werden door de Commissie economische
amélioration globale de la qualité des carburants; autant d'éléments présents dans l'avis que j'ai rendu

Het gebruik van alternatieve systemen voor toezicht op de brandstofkwaliteit is toegestaan,
L'utilisation d'un autre système de surveillance de la qualité des carburants peut être autorisée,

Het gaat over de uitvoeringsmaatregelen voor de richtlijn brandstofkwaliteit en de vaststelling van de uitgangs- of standaardwaarden voor de
Il s'agit des mesures d'exécution de la directive relative à la qualité des carburants et de la mise en place de valeurs de référence,

De tekst van de Raad introduceert geen ILUC-waarden voor boekhouding in het kader van de richtlijn brandstofkwaliteit en handhaaft ILUC-rapportage voor zowel de richtlijn brandstofkwaliteit
Le Conseil n'instaure pas de valeurs des émissions CIAS pour la comptabilisation aux fins de la directive sur la qualité des carburants et maintient la notification aux fins de cette dernière

De in de lidstaten toegepaste systemen voor toezicht op de brandstofkwaliteit verschillen aanzienlijk van elkaar en zouden meer op
Les systèmes de surveillance de la qualité des carburants mis en place au niveau national varient considérablement,

Er dient te worden voorzien in een uniform systeem voor toezicht op en rapportage over de brandstofkwaliteit teneinde de naleving van de voorgeschreven milieutechnische brandstofkwaliteitsnormen te kunnen evalueren.
Il est approprié de prévoir un système uniforme de surveillance de la qualité des carburants et d'établissement de rapports à ce sujet afin de contrôler la conformité aux spécifications environnementales imposées concernant la qualité des carburants..

Ter voorbereiding van het voorstel met het oog op de vaststelling van de Euro VI-emissiegrenswaarden heeft de Commissie de belanghebbende partijen gevraagd welke brandstofkwaliteit vereist zou zijn in verschillende grenswaardescenario's.
La Commission, pour la préparation de la proposition fixant les limites d'émissions Euro VI, a demandé aux parties prenantes de définir la qualité de carburant requise selon différents scénarios de valeurs limites.

De Auto-Olie II‑mededeling geeft een verslag over de stand van de wetgeving inzake voertuigemissies en brandstofkwaliteit in de Richtlijnen 98/69/EG, 98/70/EG en 99/96/EG13.
La communication sur le bilan du programme Auto-Oil II fait le point de la situation concernant la législation relative aux émissions des véhicules et à la qualité du carburant, en particulier les directives 98/69/CE, 98/70/CE et 99/96/CE13.

biobrandstoffen van de tweede generatie commercieel beschikbaar worden en de richtlijn over brandstofkwaliteit dienovereenkomstig wordt gewijzigd
des biocarburants de deuxième génération soient mis sur le marché et que la directive sur la qualité des carburants soit modifiée en conséquence,

een aanpassing van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit die rekening houdt met wijzigingen in de dampspanning door de opname van mengsels met een laag percentage ethanol in benzine;
une modification de la directive sur la qualité des carburants pour prendre en compte les variations de la pression de vapeur dues à la présence de faibles concentrations d'éthanol dans l'essence;

lading en passagiers), brandstofkwaliteit, omgevingstemperatuur en bandenkeuze en -druk.
le chargement et les passagers), la qualité du carburant, la température ambiante, ainsi que le choix des modèles de pneus et leur pression de gonflage.