BRANDWEERMAN - vertaling in Frans

• pompier
• fireman
• pompiers

Voorbeelden van het gebruik van Brandweerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

No.10793 Een Boeddhist gedenkteken dienst standaard van de brandweerman.
No.10793 Le niveau d'un pompier du service commémoratif bouddhiste.

De CFD tolereert geen dubbel-dippende brandweerman in onze gelederen.
Le département ne tolèrera pas un pompier avec une double rémunération.

Vooral omdat het anders mijn werk als brandweerman in gevaar zou brengen.
Surtout si accepter mettrait en péril ma carrière de pompier.

En dan de dronken, hasj-rokende brandweerman.
Et après ça, c'était avec le pompier alcoolique et drogué.

Denk je soms dat ik brandweerman ben?
Tu me prends pour un pompier? Je ne sauve personne?

Date jij 'n brandweerman?
Tu sors avec un pompier?

Dus Taylor en zijn vriend, willen geen brandweerman meer zijn.
Alors Taylor et son copain, ne veulent plus être en pompiers.

Ik mocht niet met een brandweerman uitgaan.
Je n'avais pas droit aux pompiers.

Ik ben toch brandweerman.
Je suis un pompier.

Brandweerman Joe brengt Pickles naar de brandweerkazerne
Fireman Joe apporte Pickles à la caserne de pompiers

Ze kunnen werk vinden als brandweerman, dokter, politieagent of als schoonheidsspecialist(e).
Ils peuvent trouver du travail comme pompiers, médecins, policiers ou esthéticiennes.

In 1952 achtervolgde Judith Malina een brandweerman met een speer uit haar productie van Ubu Roi.
En 1952, Judith Malina a poursuivi un capitaine des pompiers avec une lance provenant de sa mise en scène d'Ubu Roi.

de politie, of brandweerman dienst mannen of vrouwen in je leven te eren.
des hommes de service des pompiers ou des femmes dans votre vie.

hier kunnen kinderen brandweerman worden of hun rijbewijs behalen.
où les enfants pourront devenir pompiers ou obtenir leur permis de conduire.

De taxichauffeur, zijn wagen was uitgedost ter ere van de brandweerman van Haven.
Le… chauffeur, son taxi circulait. en l'honneur des pompiers de Haven.

Jules, Brandweerman bij de brandweerdienst van Aarlen,
Jules, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Arlon,

Martha, Brandweerman bij de brandweerdienst van Brugge,
Martha, Sapeur-pompier au service d'incendie de Bruges,

Petrus, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zele,
Petrus, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zele,

Gaston, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zele,
Gaston, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zele,

André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Tielt,
André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tielt,