BREMEN - vertaling in Frans

• brême
• bremen
• brème
• populaires
• chandigarh

Voorbeelden van het gebruik van Bremen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shakhtar D. won de 2-1 na verlenging met Werder Bremen en Lewandowski Het was de vierde Native,
Shakhtar a remporté le 2-1 après prolongation avec Werder de Brême et Lewandowski C'était la quatrième natif,

Bremen stad ruimte wordt geassocieerd door alle inwoners van de post-Sovjet met de cartoon"De Bremer stadsmuzikanten.".
Espace-ville de Brême est associée par tous les habitants de la post-soviétique avec le dessin animé"Les Musiciens de Brême".

Opgericht door de fusie van Hafenfachschule in de deelstaat Bremen, Training Centrum,
Fondée par la fusion de Hafenfachschule dans le Land de Brême, Centre de formation,

met uitzondering van de Stadtstaaten Berlijn, Bremen en Hamburg.
à l'exception des villes-Länder de Berlin, de Brème et de Hambourg.

Naar een symposium in Zweden, zei ze weg naar… Bremen.
J'allais à un symposium en Suède, elle a dit qu'elle allait à… à Brême.

Osnabrück, Bremen en Hamburg met elkaar.
d'Osnabrück, de Brême et de Hambourg.

PB C 047 van 12,02.98 om een gesloten afvalstoffenbeheersysteem in te voeren deelstaat Bremen.
JO C 047 du 12.02.98 de démonstration visant à mettre en oeuvre une gestion des déchets en cycle fermé Land de Brème.

al het andere zal worden gegeven door de grote stad Bremen.
la vitesse, et tout le reste sera donné par la grande ville de Brême.

Samenvatting van het congres van Avignon(18 20 december 1989) en Bremen 24 28 januari 1990.
Synthèse des colloques d'Avignon(du 18 au 20 décembre 1989) et de Brème du 24 au 26 janvier 1990.

Bremer Vulkan, Bremen.
Bremer Vulkan à Bremen.

ontwikkelingscentrum in Sindelfingen, bij Stuttgart, en modernisering van de spuitateliers in de automontagefabrieken van Sindelfingen en Bremen.
modernisation des ateliers de peinture dans les usines de montage automobile de Sindelfingen et de Bremen.

heeft benoemd Rainer Genen, directeur van de Bremen productie-installatie, zoals het nieuwe hoofd van Production Planning Mercedes-Benz personenauto's effectief 1 juni 2007.
directeur de l'usine de production de Brême, comme le nouveau chef de voitures Planification de la production tourisme Mercedes-Benz efficace Juin 1, 2007.

De Universiteit Toegepaste Wetenschappen van Bremen heeft berekend
L'université des Sciences Appliquées de Bremen a calculé

toegekend aan Bremen en Bremerhaven als resultaat van gezamenlijke inspanningen van de kant van de wetenschap,
attribué à Brême et Bremerhaven comme résultat des efforts conjoints de la part de la science,

Zij is slechts toegenomen in Bremen, Oberpfalz( Beieren)
Il a augmenté seulement à Brème, en Oberpfalz(Bavière) et en Sarre,

Anders dan Werder Bremen, Hannover 96
Autre que le Werder Bremen, Hannover 96

leidde Werder Bremen om de derde plaats in de competitie
a conduit le Werder Brême pour devenir le troisième dans la ligue

De Europese Raad in Bremen komt tot overeenstemming over een communautaire actie voor een aanzienlijke verhoging van de economische groei en over het principe van de invoering van een Europees monetair stelsel.
Le Conseil européen réuni à Brème se met d'accord sur une action commune en vue de parvenir à une augmentation sensible de la crois sance économique et sur le principe de la création d'un système monétaire européen.

De uitzonderlijke kwaliteit van het onderzoek in Bremen is te wijten,
La qualité exceptionnelle de la recherche à Brême est due,

In het 2009 10 seizoen, zil werd de belangrijkste spelmaker van Werder Bremen stappen in de schoenen van de Braziliaanse Diego die voor Juventus in de zomer had verlaten voor een transfersom van 24.5 miljoen.
In the 2009 10 season, zil est devenu le meneur de jeu clé de Werder Bremen entrer dans les chaussures brésiliennes Diego qui avaient quitté la Juventus en été pour une indemnité de transfert de 24.5 million.