BROMMER - vertaling in Frans

• cyclomoteur
• moto
• mobylette
• mob
• vélomoteur

Voorbeelden van het gebruik van Brommer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dachten dat de brommer niet snel genoeg ging zijn, om de sprong te halen.
On craignait que la moto soit pas assez rapide pour le saut.

Deze verplichte verzekering voor je brommer vergoedt de schade die je met je brommer aan anderen toebrengt wanneer je een ongeval veroorzaakt.
Cette assurance obligatoire pour votre cyclomoteur indemnise les dommages que vous viendriez à causer à des tiers avec votre cyclomoteur si vous causez un accident.

Bereken en vraag een scooterlening aan Wil je een brommer of scooter kopen, maar heb je nog niet het volledige bedrag bij elkaar gespaard?
Calculez et demandez un prêt scooter Vous comptez acheter une mobylette ou un scooter mais vous n'avez pas encore économisé la somme nécessaire?

zoals bij de aankoop van je brommer of het herstel ervan.
par exemple pour l'achat de votre moto ou sa réparation.

Dit was een brommer die door twee zelfs nu nog bekende Nederlanders was gebouwd:
C'était un cyclomoteur qui avait été construit par deux célèbres Néerlandais:

Wil je een brommer of scooter kopen, maar heb je nog niet het volledige bedrag bij elkaar gespaard?
Vous comptez acheter une mobylette ou un scooter mais vous n'avez pas encore économisé la somme nécessaire?

Zijn brommer was kapot en Sarata stelde voor om hem thuis af te zetten met HAAR brommer.
Sa moto ne démarrait pas et Sarata lui proposait de le déposer chez lui avec SA moto.

Mr Hat. Een brommer is te gevaarlijk bij zulke snelheden.
M. Toc, une mob serait trop dangereuse à de telles vitesses.

Wil je ook een vergoeding krijgen als jouw brommer beschadigd werd
Vous souhaitez aussi recevoir une indemnité si votre cyclomoteur a été endommagé

Chiang Mai is een geweldige plek om te verkennen op de fiets of brommer en sommige hotels bieden zelfs hun fietsen gratis.
Chiang Mai est un endroit idéal pour explorer en vélo ou un cyclomoteur et certains hôtels offrent même leurs vélos gratuitement.

In Amerika bijvoorbeeld, zal geen enkele tiener achter het stuur van een brommer gaan zitten totdat er een speciale training plaatsvindt.
En Amérique, par exemple, aucun adolescent ne sera assis au volant d'un cyclomoteur jusqu'à ce qu'un cours de formation spécial ait lieu.

Wij betalen de sleepkosten en repatriëringskosten van de brommer enbestuurder(s) tot maximaal 750 euro.
Nous indemnisons les frais de remorquage et de rapatriement du cyclomoteur et de son(ses) conducteur(s) jusqu'à concurrence de 750 euros au maximum.

zoals bij de aankoop van je brommer of het herstel ervan.
par exemple pour l'achat de votre cyclomoteur ou sa réparation.

Je vader en ik dachten dat je brommer wat modernisering nodig had in het geval u ergens wilt gaan op een regenachtige dag.
Ton père et moi avons pensé que tu as besoin d'un amélioration pour la moto au cas où tu voudrais aller quelque part un jour de pluie.

te concurreren met iedereen, want het was mag hij zijn enige vervoer verliezen- hun unieke slee en proberen een brommer of een snowboard te bedienen.
c'est lui peut perdre son seul moyen de transport- leur traîneau unique et essayer de conduire un cyclomoteur ou un snowboard.

Brommers zijn veel goedkoper.
Un vélo, c'est moins cher.

Maar het zijn allemaal brommers.
Ils sont tous motorisés.

Als hij iets wil ondernemen, met de paarden, met de brommers, met de tractors, wat dan ook,
S'il veut entreprendre quelque chose avec les chevaux, avec les motos, avec les tracteurs, ou quoi que ce soit,

bijvoorbeeld heel veel effect heeft op fietsers in de onmiddellijke omgeving van de brommertjes, wat een probleem is voor de volksgezondheid.
qu'elle a un effet majeur sur les cyclistes se trouvant à proximité immédiate des motocycles, ce qui constitue un problème de santé publique.

Maar mijn brommer dan?
Mais… Et ma moto?