BROUWPROCES - vertaling in Frans

• processus de brassage
• processus de fabrication

Voorbeelden van het gebruik van Brouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze alleen controle hebben over de laatste fases van het brouwproces.
ils ne contrôlent plus que les étapes finales du processus de brassage.

de ingrediënten, het brouwproces, de biersoorten, wat échte trappist onderscheidt van andere bieren,
les ingrédients, le processus de fabrication, les variétés de bières, ce qui distingue une vraie trappiste des autres bières

activiteiten die om te beginnen betrekking hebben op de agrarische grondstoffen, die aan de basis van het brouwproces liggen, en zich voorts uitstrekken tot de horeca
allant de la culture des matières premières agricoles se trouvant au cœur même du processus de brassage, à l'hôtellerie et à la restauration, en passant par

De meeste koffie deskundigen overwegen slijpen en brouwproces onder hoge druk in een korte periode van tijd de ideale om maximale smaak en het aroma zonder bitterheid en over-extraction.
La plupart des experts café considèrent broyage et brassage sous haute pression dans un court laps de temps le processus idéal pour atteindre la saveur maximale et l'arôme sans amertume et surconsommation.

De gistcellen, die tijdens het brouwproces aan het bier worden toegevoegd, maken tijdens hun groei vitaminen B aan
Les cellules de levure, qui sont ajoutées à la bière pendant le processus de brassage, fabriquent des vitamines B au cours de leur croissance

Antwoord: In het brouwproces gebeurt net het tegenovergestelde: de suikers(aanwezig in de mout) worden omgezet in alcohol(en koolzuur).
Réponse: C'est précisément le contraire qui se passe pendant le processus de brassage: ce sont les sucres(présents dans le malt) qui sont transformés en alcool(et en gaz carbonique).

van de veranderingen die deze ondergaan hebben gedurende de diverse stappen in het brouwproces.
celles-ci sont subies au cours des différentes étapes du processus de brassage.

eiwitgehalte waarvan de eiwitten makkelijk uitvlokken en kunnen verwijderd worden tijdens het brouwproces.
dont les protéines forment facilement des flocons qui peuvent être éliminés en cours de processus de brassage.

de geschiedenis van bier, brouwprocessen en verschillende bierstijlen uit de doeken doet.
et explique les processus de brassage et les différents styles de bières.

net als de unieke brouwprocessen.
les méthodes uniques de brassage.

Waterkwaliteit en -verbruik zijn belangrijke factoren in het brouwproces.
La qualité de l'eau et la consommation d'eau sont des facteurs importants du processus de brassage.

Druppelstop voor veilig uitserveren tijdens het brouwproces.
Système anti-gouttes pour servir en toute sécurité pendant le processus de brassage.

Alleen gemoute gerst kan gebruikt worden in het brouwproces.
On peut utiliser uniquement de l'orge malté dans le processus de brassage.

Dit brouwproces doorloopt stap voor stap de verschillende handelingen.
Suivez les différentes phases du processus de brassage, depuis l'empâtage jusqu'à la refermentation en bouteille.

Het verloop van het brouwproces is een beetje zoals koken.
Le processus de brassage de bière ressemble un peu à la cuisson.

In het schema hieronder staan de verschillende fasen van het brouwproces.
Le schéma ci-dessous reprend les principales phases du processus de brassage.

Het brouwproces dat we zojuist hebben beschreven, is vrij lang en complex.
Le processus de brassage que nous venons de décrire est assez long et complexe.

Tijdens het brouwproces wordt het brouwsel namelijk stevig gekookt,
Pendant le processus de brassage, la bière est en fait bien cuit,

leer meer over het brouwproces en proef de verschillende bieren.
découvrez tout sur le processus de brassage et dégustez les différentes bières.

Omdat in het brouwproces, minder water daaraan toegevoegd,
Parce que dans le processus de brassage, moins d'eau y est ajouté,