BROUWPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de elaboración
• proceso de fermentación
• proceso de fabricación
• elaboración de la cerveza

Voorbeelden van het gebruik van Brouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vormt een essentieel onderdeel van het brouwproces in Dargun.
constituye una parte esencial del proceso de elaboración de cerveza en Dargun.

Samen met water is dit gemalen graan het belangrijkste ingrediënt in het brouwproces.
Junto con el agua, este grano molido es el ingrediente más importante en el proceso de elaboración de la cerveza.

regelen van temperaturen en timing in het brouwproces.
control de temperaturas y tiempos en el proceso de elaboración de la cerveza.

Zuurstof in bier is ongewenst, behalve op een moment(en ook het enige) tijdens het brouwproces.
El oxígeno en la cerveza es indeseable excepto en un punto(y sólo un punto) en el proceso de elaboración de la cerveza.

De unieke eigenschappen van Belgische mout zijn essentieel voor alle Belgische bieren, net zozeer als het unieke brouwproces.
Las características únicas de las maltas belgas son tan importantes para obtener las célebres cervezas del país como sus procesos de producción únicos.

Bier en ale kan meestal worden gescheiden door de smaak, evenals brouwproces.
La cerveza y ale generalmente se pueden separar por el sabor, así como el proceso de elaboración de la cerveza.

hardheid spelen een cruciale rol in verschillende stappen tijdens het brouwproces.
la dureza juegan un papel crucial en varios pasos del proceso cervecero.

Proef de malt, ruik de hop en ervaar het brouwproces hier van begin tot eind.
Aquí podrá probar la malta, percibir el aroma a lúpulo y experimentar el proceso de elaboración de la cerveza de principio a fin.

de koeltechnologie en het brouwproces, nodig.
la tecnología de refrigeración y el proceso de elaboración de cerveza.

In 1862 brouwden de monniken van Chimay hun eerste bier, in een natuurlijk brouwproces volgens de kloostertradities.
En 1862, los monjes de Chimay elaboraron su primera cerveza siguiendo las tradiciones monásticas de elaboración natural.

De biercentrifuges van de Brew-serie worden allemaal gebruikt binnen de volgende toepassingsstappen in het brouwproces.
Las centrifugadoras de cerveza de la serie de fermentación se utilizan en los siguientes pasos de aplicación del proceso de elaboración de cerveza.

hardheid spelen een cruciale rol in verschillende stappen tijdens het brouwproces.
la dureza juegan un papel crucial en varias etapas durante el proceso de elaboración de la cerveza.

van de zogenaamde ‘Maillard-reactie', die twee à drie maanden na het brouwproces start.
tres meses tras comenzar la fermentación.

Of het productieproces voor een chemische installatie of een brouwproces automatiseer- technologisch is dat in principe hetzelfde.
En principio, automatizar la producción de una planta química o el proceso de elaboración de cerveza es, a nivel tecnológico, lo mismo.

Antioxidantia(bijvoorbeeld sulfieten, formaldehyde, ascorbaat) worden gebruikt als additieven in het brouwproces om bierflavour stabiliteit te verbeteren.
Antioxidantes(por ejemplo, sulfitos, formaldehído, ascorbato) se utilizan como aditivos en el proceso de elaboración de la cerveza con el fin de mejorar la estabilidad del sabor de la cerveza..

Download deze Application Note en lees meer over online monitoring van deze parameters in het brouwproces met Metrohm process analyzers.
Descargue esta nota de la aplicación y aprenda más sobre la monitorización en línea de estos parámetros en el proceso de elaboración de la cerveza con los analizadores de procesos Metrohm.

wat hen zou helpen het brouwproces te reverse-engineeren en het bier te repliceren.
lo que les ayudaría a revertir la ingeniería del proceso de elaboración y replicar la cerveza.

Op maat gemaakte fabricage van ambachtelijke brouwerijuitrusting We begrijpen het brouwproces en belangrijk aspect van de besturing van bierbrouwen.
Fabricación a medida de equipos de cervecería de artesanía comercial Entendemos el proceso de elaboración de la cerveza y un aspecto importante del control de la elaboración de cerveza..

Een heel belangrijk ingrediënt in het brouwproces is de hop,
Un ingrediente muy importante en el proceso de elaboración de la cerveza es,

Gedurende het brouwproces, dat enkele maanden duurt,
Durante el proceso de fermentación, que dura varios meses,