BUSINESSPLAN - vertaling in Frans

• business plan
• plan d'affaires
• plan d'entreprise
• plan d' affaires

Voorbeelden van het gebruik van Businessplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschijnen op deze markt met een ambitieus businessplan.
ABN-AMRO se lancent dans le métier avec des business plans ambitieux.

Het opstellen en geregeld bijwerken van het businessplan en het jaarlijks werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming en het voorleggen daarvan
Établir et mettre régulièrement à jour le plan d'entreprise et le programme de travail annuel de l'entreprise commune

Een helder en krachtig businessplan wordt opgesteld(o. a. op basis van de Balanced Scorecard methodiek
Un business plan clair et puissant est rédigé(notamment sur la base de la méthodologie Balanced Scorecard

stellen we een businessplan op waarin toekomstige groeidoelstellingen
nous établissons un business plan qui détaille des objectifs de croissance

Elke financieringsaanvraag moet samengaan met een businessplan dat een eerste evaluatie van het project mogelijk maakt.
Toute demande de financement doit être accompagnée d'un plan d'affaires permettant d'effectuer une première évaluation du projet.

Financieringsaanvraag: Elke financieringsaanvraag moet samengaan met een businessplan dat een eerste evaluatie van het project mogelijk maakt.
Demande de financement: Toute demande de financement doit être accompagnée d'un plan d'affaires permettant d'effectuer une première évaluation du projet.

Geen businessplan, geen project, geen team om dat project uit te voeren,….
Pas de business plan, pas de projet et encore moins une équipe pour le mener à bien….

inhoud van het aanvraagformulier en het businessplan.
le contenu du formulaire de demande et du plan d'affaires.

verzamelde informatie kun je vervolgens bundelen en uitbreiden in een doordacht ondernemingsplan of businessplan.
étoffer les informations rassemblées dans un plan d'entreprise ou business plan bien réfléchi.

De tijd van constructieve gesprekken die de warme banden tussen handelspartners aanhalen met het oog op een succesvol businessplan dat gezamenlijke groei genereert in 2018.
Le temps des discussions constructives, resserrant les liens entre les partenaires commerciaux en vue d'un business plan fructueux qui générera une croissance commune en 2018.

Het gezamenlijke businessplan stelt de belangrijke gebeurtenissen vast die vraag en aanbod tijdens de planningsperiode beïnvloeden,
Le Business Plan commun identifie alors les événements significatifs qui affectent l'offre

moet het businessplan de financiële vooruitzichten op korte en middellange termijn beschrijven,
son projet à l'étranger, le plan d'affaires doit présenter les prévisions financières à court

Het FAVV is een parastatale instelling van het type A. Het eerste businessplan werd op expliciete vraag van de regering naar een beleidsnota voor het FAVV door de toenmalige gedelegeerd bestuurder opgesteld.
L'AFSCA est un établissement parastatal de type A. Le premier business plan a été rédigé par l'Administrateur délégué de l'époque à la demande explicite du gouvernement réclamant une note stratégique pour l'AFSCA.

in de loop van het vorig businessplan bij alle belanghebbenden gepeild naar hun evaluatie van de werking en hun verwachtingen ten aanzien van de organisatie
au cours du précédent business plan, l'AFSCA a sondé toutes les parties prenantes quant à leur évaluation du fonctionnement

Bij het ontwikkelen van hun businessplan overwegen een club het potentiële conflict tussen handhaven aanvaardbare prestaties(zoals gedefinieerd door de FAI)
Lors de l'élaboration de leur plan d'affaires un club devrait envisager le conflit potentiel entre le maintien des performances acceptables(tel que défini par le FAI)

Deze scenario's vormden de basis voor vier nieuwe strategische aandachtsgebieden(zie verderop voor een uitgebreide beschrijving). Ze zullen de kern vormen van ons businessplan voor de komende drie jaar.
Cela a débouché, à son tour, sur l'élaboration de quatre nouvelles directions stratégiques clés, décrites ci-dessous, qui seront au cœur de notre plan d'entreprise des trois prochaines années.

Het businessplan en financieel plan In uw businessplan beschrijft u uw project,
Le business plan et le plan financier Dans votre business plan, vous décrivez votre projet,

Behoefteanalyse bij het ontwikkelen van hun businessplan een club moet overwegen het potentiële conflict tussen handhaven aanvaardbare prestaties(zoals gedefinieerd door de FAI) en verslechterende prestaties door middel van hoge gebruik.
Analyse des besoins lors de l'élaboration de leur plan d'affaires un club devrait envisager le conflit potentiel entre le maintien des performances acceptables(tel que défini par le FAI) et de détérioration de la performance grâce à l'utilisation de haute.

Zonder een businessplan, u hoeft niet een duidelijk beeld van de stappen die u moet nemen,
Sans un plan d'affaires, vous n'avez pas une idée claire des étapes que vous devez prendre,

Een businessplan, maar ook een solide management Tussen het moment waarop de fondsenwerving begint
Un business plan, mais aussi un management solide Entre le moment où l'on entame la levée de fonds