BUSULFAN - vertaling in Frans

• busulfan
• BUSULFAN FRESENIUS KABI

Voorbeelden van het gebruik van Busulfan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In gepubliceerde onderzoeken met volwassenen is beschreven dat het toedienen van itraconazol aan patiënten die hooggedoseerde busulfan kregen de klaring van busulfan mogelijk vermindert.
Selon la littérature, chez l'adulte, l'administration d'itraconazole chez des patients recevant de fortes doses de busulfan peut diminuer la clairance du busulfan.

Farmacokinetische lineariteit De dosisafhankelijke toename van de blootstelling aan busulfan is bepaald door middel van intraveneuze busulfan tot maximaal 1 mg/kg.
Linéarité Il a été démontré que l'exposition au busulfan augmentait de façon proportionnelle à la dose après administration intraveineuse de busulfan jusqu'à 1 mg/ kg.

krijgen patiënten een voorbereidende behandeling met een ander geneesmiddel, busulfan, om hun abnormale beenmergcellen kwijt te raken.
les patients reçoivent un traitement de conditionnement(préparatoire) par un autre médicament, le busulfan, pour éliminer leurs cellules de moelle osseuse anormales.

Na het gebruik van Busulfan Fresenius Kabi is er mogelijk een verhoogd risico op het later ontstaan van andere maligniteiten.
Il est possible que l'utilisation de BUSULFAN FRESENIUS KABI augmente le risque de tumeurs secondaires ultérieures.

Zoals elk geneesmiddel kan ook Busulfan Fresenius Kabi bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, BUSULFAN FRESENIUS KABI peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Busulfan Fresenius Kabi dient altijd aan het oplosmiddel toegevoegd te worden;
BUSULFAN FRESENIUS KABI doit toujours être ajouté au soluté pour perfusion

Busulfan Fresenius Kabi dient bereid te worden door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, met behulp van steriele transfertechnieken.
BUSULFAN FRESENIUS KABI doit être préparé par un professionnel de santé dans des conditions stériles de transfert.

Busulfan Fresenius Kbai wordt geleverd
BUSULFAN FRESENIUS KABI est une solution limpide,

Busulfan Fresenius Kabi kan ook menopauzeklachten veroorzaken en bij pre- adolescente
BUSULFAN FRESENIUS KABI peut aussi entraîner des symptômes de ménopause chez les adolescentes

Wees voorzichtig met het gebruik van paracetamol gedurende 72 uur voorafgaand aan en tijdens de toediening van Busulfan Fresenius Kabi.
Le paracétamol doit être utilisé avec prudence pendant les 72 heures avant ou en même temps que l'administration de BUSULFAN FRESENIUS KABI.

elke injectieflacon bevat 60 mg busulfan.
chaque flacon contenant 60 mg de busulfan.

Bij kinderen tot 17 jaar varieert de aanbevolen dosis Busulfan Fresenius Kabi van 0,8 tot 1,2 mg/kg, afhankelijk van het gewicht van het kind.
Chez l'enfant, jusqu'à l'âge de 17 ans, la dose recommandée de Busulfan Fresenius Kabi varie entre 0,8 et 1,2 mg par kilogramme, selon le poids de l'enfant.

Het wordt aanbevolen gedurende 2 opeenvolgende dagen elke 6 uur 0,5 mg/kg busulfan intraveneus toe te dienen, beginnend drie dagen voor de toediening van Strimvelis.
Il est recommandé d'administrer 0,5 mg/kg de busulfan par voie intraveineuse toutes les 6 heures durant deux jours consécutifs, en démarrant 3 jours avant l'administration de Strimvelis.

Busulfan, de werkzame stof in Busilvex,
Le busulfan, principe actif de Busilvex,

Mg/kg lichaamsgewicht busulfan als een twee uur durende intraveneuze infusie, elke 6 uur.
Mg/ kg de poids corporel(PC) de busulfan en perfusion intraveineuse de 2 heures toutes les 6.

Van de met busulfan behandelde leukemiepatiënten ontwikkelden velen verschillende cytologische afwijkingen en bij sommigen ontstonden carcinomen.
Certains patients leucémiques traités avec du busulfan ont développé plusieurs anomalies cytologiques différentes et certains d'entre eux des carcinomes.

Omdat uit onderzoek bij mensen en dieren is gebleken dat busulfan potentieel carcinogeen is,
En raison du potentiel tumorigène démontré du busulfan chez l'homme et l'animal,

Omdat busulfan gemetaboliseerd wordt via conjugatie met glutathion kan gedacht worden aan het toedienen van glutathion.
Le busulfan étant métabolisé par conjugaison avec le glutathion, l'administration de glutathion pourrait être envisagée.

Busulfan wordt vooral gemetaboliseerd via conjugatie met glutathion zowel spontaan
Métabolisme Le busulfan est métabolisé principalement par conjugaison au glutathion spontanément

Busulfan verminderde het aantal oöcyten bij vrouwelijke ratten
Le busulfan déplète les oocytes de la rate et induit une stérilité