CABINEPERSONEEL - vertaling in Frans

• personnel de cabine
• personnel navigant
• personnel de bord
• équipages de cabine

Voorbeelden van het gebruik van Cabinepersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld specifieke ondersteunende informatie voor het cabinepersoneel.
des informations spécifiquement destinées au personnel navigant commercial.

In de tweede zaak was Sanna Maria Parviainen vóór haar zwangerschap werkzaam als hoofd van het cabinepersoneel bij de luchtvaartmaatschappij Finnair.
Dans la deuxième affaire, Sanna Maria Parviainen a travaillé avant sa grossesse en tant que chef de cabine pour la compagnie aérienne Finnair.

Wanneer de passagier niet met het cabinepersoneel kan communiceren over de veiligheidsinstructies.
Si le passager ne peut communiquer avec le personnel de vol au sujet des instructions de sécurité.

Voor de veiligheid van alle passagiers zullen onze check-in agents en het cabinepersoneel controleren of je aan de veiligheidsvoorwaarden voldoet.
Notre personnel d'aéroport et de cabine vérifiera si vous remplissez les conditions nécessaires, afin d'assurer la sécurité de tous les passagers.

Het gewijzigde voorstel voor de aanvullende richtlijn inzake veiligheidseisen voor cabinepersoneel zou afzonderlijk worden ingediend.
La proposition modifiée de directive relative aux exigences de sécurité pour le personnel de cabine devait être présentée séparément.

u liever uw eigen babyvoeding meebrengt, kan ons cabinepersoneel u helpen de voeding
vous préférez apporter votre propre nourriture, notre équipage vous aidera à réchauffer les plats

Als u zuurstofcilinders meeneemt, laat dit dan aan het cabinepersoneel weten als u aan boord gaat.
Si vous transportez des bouteilles d'oxygène, veuillez en informer l'équipage lorsque vous embarquez.

aan boord hebben achtergelaten, dan zal ons cabinepersoneel dit overhandigen aan ons bagageserviceteam op de luchthaven van aankomst.
vous avez oublié un objet à bord, notre équipage le remettra à notre équipe du service bagages à l'aéroport d'arrivée.

Door de hevige turbulentie tijdens het eerste deel van de vlucht… heeft u het cabinepersoneel gevraagd geen drank te schenken in het vliegtuig?
Suite aux fortes turbulences en début de vol, vous avez demandé au personnel de ne pas servir de boissons,?

gedaald met name omdat zij geen toelagen meer ontving uit hoofde van haar functie van hoofd van het cabinepersoneel.
qu'elle ne recevait plus de primes au titre de sa fonction de chef de cabine.

vormen een antwoord op de door de Commissie geuite bezorgdheid met betrekking tot vliegtijdbeperkingen en cabinepersoneel.
dans sa proposition et répondent à ses préoccupations quant aux limitations des temps de vol et au personnel de cabine.

Aan de grond Cockpit- en cabinepersoneel Aan de grond Meer informatie De luchtvaartmaatschappijen van de Eurowings Group bieden u een boeiende en afwisselende werkomgeving en kans op carrière
Au sol Cockpit et personnel de cabine Au sol Plus d'informations Les compagnies aériennes du groupe Eurowings vous proposent un environnement de travail captivant

Voor deze laatsten, alsook voor de testpiloten, is deze fictieve bezoldiging gelijk aan 432 F" vervangen door de woorden" en 648 F voor de leden van het cabinepersoneel.
Pour ces dernières, ainsi que pour les pilotes d'essai, cette rémunération fictive est de 432 F" sont remplacés par les mots"et 648 F lorsqu'il s'agit d'un membre du personnel de cabine.

Derhalve heeft de Commissie wijzigingen voorgesteld om tegemoet te komen aan door de vakbonden van cabinepersoneel, luchtvaartmaatschappijen, het Europees Parlement
Il est apparu clairement à l'issue des consultations que certaines questions devaient être précisées et la Commission a donc proposé des modifications pour résoudre les problèmes soulevés par les syndicats du personnel navigant, les compagnies aériennes,

Het Economisch en Sociaal Comité is ingenomen met het initiatief van de Commissie om gemeenschappelijke normen voor de opleiding van cabinepersoneel in de burgerluchtvaart vast te leggen.
Le Comité économique et social accueille favorablement l'initiative de la Commission visant à garantir le maintien de normes uniformes de sécurité en matière de formation du personnel de bord de l'aviation civile.

namelijk cabinepersoneel en ander personeel.
à savoir le personnel de cabine et d'autres membres du personnel..

Het voorzitterschap heeft dientengevolge besloten de bespreking te hervatten van het voorstel voor een richtlijn inzake de opleiding van cabinepersoneel en van het voorstel voor een verordening inzake JAR-OPS.
Par conséquent, la Présidence a décidé de reprendre l'examen de la proposition de directive sur la formation des équipages de cabine, ainsi que de la proposition de règlement concernant les JAR-OPS.

In de burgerluchtvaart zal de Commissie blijven aandringen op de goedkeuring van haar voorstellen inzake de veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen 44 en de vakbekwaamheid van cabinepersoneel 45.
Dans le secteur de l'aviation civile, la Commission continuera de faire campagne pour l'adoption de ses propositions concernant la procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs 44 et les qualifications professionnelles du personnel de cabine 45.

ook voor een goede communicatie tussen de passagiers en het cabinepersoneel.
le personnel de conduite, mais également entre les passagers et le personnel de cabine.

De gelijkstelling van de studieperioden geschiedt in hoedanigheid van lid van het stuur- of van het cabinepersoneel naargelang de hoedanigheid die de werknemer bezat op een tijdstip dat het dichtst is gelegen bij het einde van de te regulariseren perioden»;
L'assimilation des périodes d'étude se fait en qualité de membre du personnel de conduite ou de cabine selon la qualité dans laquelle le travailleur exerçait son activité lors de la période la plus proche de la fin des périodes à régulariser»;