CABRIOLET - vertaling in Frans

• cabriolet
• décapotable
• convertible

Voorbeelden van het gebruik van Cabriolet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik word nooit zo'n meisje met perfect haar in een cabriolet.
Je serai jamais le genre de fille dont les cheveux… flottent à la perfection en décapotable!

Het is bedoeld voor mensen die willen mengen van de zon en het plezier van een cabriolet met de recreatieve en veiligheid van een coupe.
Il est destiné aux personnes qui veulent mélanger le soleil et le plaisir d'un cabriolet avec l'agrément et de la sécurité d'un coupé.

ik koop een cabriolet.".
je vais acheter une décapotable.".

het een stempel van Louis Delanois op het moment dat deze fauteuil cabriolet combineert de charme
celui estampillé par Louis Delanois à l'époque, ce fauteuil cabriolet allie à la fois charme

En u zal kunnen genieten van de wind door het rijden op in deze sportieve cabriolet.
Et vous serez en mesure de profiter pleinement de la conduite par le vent le long de ce sport décapotable.

met opgave van de coupe en cabriolet dezelfde aërodynamische nummers.
en donnant les modèles coupé et cabriolet de la même aérodynamique numéros.

nadien in andere Opelmodellen, zoals de Cascada cabriolet.
sur d'autres modèles Opel comme le cabriolet Cascada.

gevangen polio uit zijn blootstelling aan de kou tijdens het rijden in een cabriolet in de parade.
pris la polio de son exposition au froid tout en montant dans une décapotable à la parade.

sinds 2005 ook in de configuraties van de coupe en cabriolet.
depuis 2005 aussi dans les configurations de le coupé et le cabriolet.

Proportioneel zijn ontworpen, de MX-5 is ontworpen vanaf het begin als een twee-zits cabriolet sport auto.
Proportionnellement, conçue, la MX-5 a été conçu dès l'origine comme un biplace voiture sport décapotable.

Zowel voor motorrijders als voor bestuurders van een cabriolet is het van belang dat ze de zijspiegels
Il est important que les motards et les conducteurs de voiture décapotable puissent contrôler leurs rétroviseurs latéraux

Panoramische rit per Vintage Car(geen cabriolet) door een professionele chauffeur naar(en van) de Botanische Tuinen.
Visite panoramique en voiture de collection(pas en cabriolet) avec chauffeur professionnel jusqu'au Jardin botanique national et retour.

Een 100% elektrische cabriolet vol met positieve energie
Un cabriolet 100% électrique chargé d'énergie positive

Ik weet zeker dat z'n hoorns zo groot waren… dat hij een cabriolet nodig had.
Je parie ses cornes étaient si grands il avait besoin d'un cabriolet.

De 1500 versie van de in Genève onthulde cabriolet verschijnt in de zomer van 1959.
La version 1500 du cabriolet dévoilé à Genève apparaît au cours de l'été1959.

kon de bestuurder de Frogster met een druk op de knop omvormen in een roadster, cabriolet of pick-up.
d'une simple pression sur un bouton, transformer le Frogster en roadster, en cabriolet ou en pick-up.

In een meisje'worden alle gekozen Bijvoorbeeld, in deze races kun je gaan op een luxe cabriolet voor chique straten van de badplaats.
Par exemple, dans ces courses, vous pouvez aller sur une voiture décapotable de luxe dans les rues de la ville balnéaire chic.

Voorlopig verschijnt de nieuwe Evoque alleen als vijfdeurs, de toekomst van de driedeurs en cabriolet is onduidelijk.
Pour l'instant, l'Evoque ne sera disponible qu'en cinq portes, l'avenir d'une version trois portes et d'un cabriolet n'étant pas encore scellé.

Discreet, de cabriolet beoogt een bourgeois
Discret, le cabriolet vise une clientèle bourgeoise

Met de uitzondering van één getuige, die de auto van Hudson zag, een zwarte cabriolet uit 1940 of 1941, die in de richting ging van Wilshire
Un témoin aurait vu la décapotable noire 1940