CAO - vertaling in Frans

• cao
• CCT
• convention collective
• zhao
• CLA

Voorbeelden van het gebruik van Cao in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet het zien van mooie oude tempels zoals de tempels van de Cao Dai in Tay Ninh
Vous devez voir les magnifiques temples antiques comme les temples de la Cao Dai à Tay Ninh

minimumloon voor zouden krijgen, en een contract met cao.
ont un contrat relié à une convention collective.

Zo zal weldra ook de regeling rond tijdskrediet verstrengd worden door een cao die de sociale partners in de Nationale Arbeidsraad hebben afgesloten.
Ainsi, une CCT conclue par les partenaires sociaux au Conseil national du travail renforcera bientôt la réglementation en matière de crédit-temps.

Aan de andere kant biedt artikel 17, lid 4, i van de richtlijn de mogelijkheid om de referentieperiode bij cao te verlengen tot twaalf maanden.
Par ailleurs, l'article 17, paragraphe 4 de la directive prévoit la faculté d'étendre à 12 mois la période de référence, par convention collective.

vervuiling zijn de beste resultaten verkregen door toevoeging van een dosis van minder dan 50% ongebluste kalk CaO.
les meilleurs résultats ont été obtenus en ajoutant une dose inférieure à 50% de chaux vive CaO.

Het KB, dat de uitkeringen regelt die gepaard gaan met de regels die in de cao beslist zijn, zal op 1 juni in werking treden.
L'AR, qui déterminera les allocations associées aux règles décidées dans la CCT, entrera en vigueur le 1er juin.

die reeds vervat zijn in de cao 108, worden verder verfijnd.
déjà contenues dans la CCT 108, sont affinées.

Ook bij kmo's stijgt de interesse om variabele verloning in te voeren met geoptimaliseerde systemen zoals warranten, cao 90 loonbonus en winstpremie.
Les PME sont également toujours plus intéressées par l'introduction de la rémunération variable avec des systèmes optimisés tels que les warrants, la CCT 90 bonus salarial et la prime bénéficiaire.

Volgens de competentiecentrum Werk en Sociale Zekerheid van VBO kan deze vergoeding worden voorzien in het kader van de uitvoering van cao nr. 104.
La FEB souligne les limites de cette nouvelle loi:« Cette indemnité peut être prévue dans le cadre de l'exécution de la CCT n°104.

Bekrachtiging van de cao van 03/09/1996 houdende de pensioenplannen en reglementen( CRATUB)
Ratification de la cct du 03/09/1996, portant les plans de pension

Wijziging van de cao van 19/6/03 inzake bedrag en de toekennings-
Modification de la cct du 19/6/03 relative au montant

Wijziging van de cao van 26 februari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling.
Modification de la cct du 26 février 1997 portant des mesures à promouvoir l'emploi.

Opheffing van de cao van 16/12/1966, tot vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie
Abrogation de la cct du 16/12/1966, déterminant les méthodes d'information préalable

Cao nr. 17vicies semel, tot uitvoering van cao nr. 17, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers.
Cct n° 17vicies semel, en exécution de la cct n°17, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés licenciés.

in voorkomend geval- onder een cao op bedrijfsniveau.
le cas échéant, par des conventions collectives au niveau des entreprises.

Werkgevers en arbeiders waarvan de gewone activiteit bestaat in het uitvoeren van baggerwerken en waarop de cao houdende het statuut van de syndicale afvaardiging van toepassing is.
Entreprises dont l'activité habituelle consiste dans l'exécution des travaux de dragage et où la cct relative au statut des délégations syndicales est d'application.

Vaststelling van de bijdragen te storten door de werkgevers ter uitvoering van de art.3, 4, 5 van de cao van 30.04.1991.
Fixation des cotisations à verser par les employeurs en exécution des articles 3, 4 et 5 de la cct du 30.04.1991.

Ml van deze oplossing moet 2,004 mg Ca( = 2,804 mg CaO) bevatten en overeenkomen met 1 ml van de EDTA-oplossing 0,05 mol/l 4.2.
Ml de cette solution devrait contenir 2,004 mg de Ca(= 2,804 mg de CaO) et correspondre à 1 ml de la solution d'EDTA 0,05 molaire 4.2.

De hoofdstad Cao Lãnh bevindt zich op 162 km van Ho Chi Minhstad.
Le chef-lieu de province de Đồng Tháp est la ville de Cao Lãnh, située à 162 km de Hô Chi Minh ville.

Cao Zhi, meester der metaforen,
De la bouche de Cao Zhi, maître de la métaphore,