CARDIFF - vertaling in Frans

• cardiff

Voorbeelden van het gebruik van Cardiff in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terence("Terry") Yorath(Cardiff, 27 maart 1950) is een voormalig
Terry Yorath, né le 27 mars 1950 à Cardiff(pays de Galles),

Wij zijn de grootste leverancier van het volwassenenonderwijs in Wales, met de Cardiff Centre for Lifelong Learning verstrekken van enkele honderden cursussen in verschillende locaties in Zuidoost-Wales.
Nous sommes le plus grand fournisseur de l'éducation des adultes au Pays de Galles, avec le Centre de Cardiff pour l'éducation permanente fournissant plusieurs centaines de cours dans des lieux à travers Sud-Est du Pays de Galles.

bekijk prachtige uitzichten op het monumentale Bute Park en de omringende stad Cardiff.
pour obtenir une vue imprenable sur le Parc qui entoure le château et la ville de Cardiff.

Ook moeten in de toekomst de diverse rapporten ingediend door lidstaten uit hoofde van de processen van Luxemburg en Cardiff worden gesynchroniseerd teneinde de rapportageverplichtingen in de lidstaten te stroomlijnen en ter vermijding van overlapping en verdubbeling.
À l'avenir, en outre, les différents rapports soumis par les États membres aux termes des processus de Luxembourg et de Cardiff devraient être synchronisés en vue de rationaliser les obligations de déclaration des États membres et d'éviter les empiètements et les doubles emplois.

Dit verslag is opgesteld op verzoek van de Europese Raad van Cardiff, die de verschillende Raden had verzocht hun eigen strategie te bepalen om uitvoering te geven aan de integratie van milieuoverwegingen
Ce rapport a été préparé à la demande du Conseil européen de Cardiff, qui avait invité les différents Conseils à définir leur propre stratégie pour concrétiser l'intégration de l'environnement

Dit verslag was ingediend door de Commissie overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Cardiff waarin de Commissie
Ce rapport a été présenté par la Commission conformément aux conclusions du Conseil européen de Cardiff, qui invitait la Commission

Turning vaststelling van een aanbod om terug te keren naar Cardiff op grond van het feit dat zij niet hielp hem,
Le fait de baisser une offre de retourner à Cardiff, au motif qu'ils n'avaient pas contribué à lui

Derhalve zal het Comité zich ook buigen over de ontwikkelingen in het kader van het proces van Keulen en van Cardiff en deze visie geïntegreerd formuleren in een bijdrage aan de bijzondere Europese Raad in Portugal in het voorjaar 2000, alwaar de vorderingen in het kader van
Par conséquent, le Comité se penchera également sur les développements dans le cadre des processus de Cologne et de Cardiff et formulera son point de vue global dans une contribution au Conseil européen extraordinaire qui se tiendra au Portugal au printemps 2000

zulks ter uitvoering van de verklaring van de Europese Raad van Cardiff over Kosovo. Verwacht wordt dat de Commissie binnenkort een voorstel voor een uitvoeringsverordening van de Gemeenschap zal indienen.
conformément à la déclaration du Conseil européen de Cardiff sur le Kosovo. La Commission doit prochainement présenter une proposition de règlement d'application communautaire.

de Raad( Interne markt, Consumenten en Toerisme) zich, gezien zijn rol in het proces van Cardiff, moest uitspreken over de op 27 september 2000 door de Commissie ingediende mededeling betreffende de structurele indicatoren.
compte tenu de son rôle dans le processus de Cardiff, devrait se prononcer sur la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, présentée le 27 septembre 2000.

Sinds Cardiff hebben alle lidstaten verslagen over de uitvoering ingediend, en overeenkomstig de overeengekomen procedures dient de
Depuis le Sommet de Cardiff, tous les États membres ont rendu compte de l'état d'avancement de la mise en œuvre des plans

In dit verslag, dat de Commissie op verzoek van de Europese Raden van resp. Luxemburg en Cardiff zelf heeft opgesteld, wordt erop gewezen dat de Unie aandacht dient te schenken aan de specifieke problemen van de Noord-Europese
Ce rapport a été élaboré à la demande des deux derniers Conseils européens de Luxembourg et de Cardiff et a pour but de maintenir l'attention de l'UE tournée vers les problèmes auxquels est confronté le nord de l'Europe,

assortiment van restaurants en cafés, kunnen zij de Cardiff Bay Trail volgen,
les visiteurs peuvent emprunter le sentier de Cardiff Bay qui descend jusqu'au barrage

Een recente studie9 die in het Verenigd Koninkrijk( VK) werd verricht door de Universiteit van Cardiff in opdracht van het ministerie van Vervoer,
Une étude récente9 menée au Royaume-Uni par l'Université de Cardiff, à la demande du ministère britannique des Transports,

de zogenaamde Cardiff I- en Cardiff Il-verslagen, sporen trouwens ook aan tot meer soepelheid in de arbeidsrelaties
connus sous les noms de Cardiff I et Cardiff II, exhortent à une plus grande flexibilité,

overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Luxemburg en Cardiff.
conformément aux conclusions des Conseils européens de Luxembourg et de Cardiff.

de kapitaalmarkten voortgang te doen vinden de processen van Luxemburg en Cardiff.
de produits ou de capitaux processus dits de Luxembourg et de Cardiff.

Zij hebben tevens gepleit voor de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen in de zin van de processen van Luxemburg en Cardiff.
de stabilité de chaque pays- et de compléter les réformes structurelles conformément aux processus de Luxembourg et de Cardiff.

Bristol, Cardiff en Exeter).
Bristol, Cardiff et Exeter).

op een versnelling van het proces van Cardiff, waarbij milieu-eisen worden geïntegreerd in het sectoraal beleid.
sur l'accélération du processus de Cardiff pour l'intégration des exigences environnementales dans les politiques sectorielles.