PROCES VAN CARDIFF - vertaling in Frans

• processus de cardiff

Voorbeelden van het gebruik van Proces van cardiff in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitvoering van EG-beleidsmaatregelen en -programma's, onder meer via het proces van Cardiff;
entre autres, par le biais du processus de Cardiff;

Daarin staat- excuseer mij voor het gebruikte jargon, ik heb het niet zelf bedacht- dat we het proces van Keulen inzake de coördinatie van het macro-economisch beleid, het proces van Cardiff inzake de structurele hervormingen
On y apprend que- excusez ce jargon, mais ce n'est pas le mien- il faut mieux faire converger le processus de Cologne concernant la coordination des politiques macro-économiques, le processus de Cardiff concernant les réformes structurelles

Versterking van het proces van Cardiff voor de integratie van milieu-eisen in alle beleidsmaatregelen
Renforcer le processus de Cardiff pour l'intégration des considérations environnementales dans toutes les politiques

Jaarlijks de balans op te maken van het proces van Cardiff inzake integratie van milieuoverwegingen en een regelmatige evaluatie
De dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement,

VERZOEKT de Commissie voortaan een jaarinventaris op te maken van het proces van Cardiff inzake de verwerking van milieuoverwegingen in het communautaire beleid, en in overweging te nemen om
INVITE la Commission à introduire un bilan annuel du processus de Cardiff visant à intégrer les exigences de la protection de l'environnement dans les politiques de la Communauté

en op een versnelling van het proces van Cardiff, waarbij milieu-eisen worden geïntegreerd in het sectoraal beleid.
ainsi que sur l'accélération du processus de Cardiff pour l'intégration des exigences environnementales dans les politiques sectorielles.

De Raad was ook ingenomen met de mededeling van de Portugese delegatie, die het proces van Cardiff beschouwt als een sleutelelement in de voorbereiding van de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad over werkgelegenheid,
Par ailleurs, le Conseil s'est félicité des informations fournies par la délégation portugaise, laquelle a souligné l'importance du processus de Cardiff en tant qu'élément clé des préparatifs de la session spéciale du Conseil européen sur l'emploi,

de verbetering van het functioneren van de markten voor producten en diensten, het proces van Cardiff voor structurele hervormingen,
à améliorer le fonctionnement des marchés des produits et des services, sur le processus de Cardiff en matière de réforme économique,

Het verslag is opgesteld in antwoord op het verzoek dat de Raad op 1 maart 2002 aan het Comité van permanente vertegenwoordigers had gedaan, om de methoden die ten aanzien van de internemarktaspecten van het proces van Cardiff zijn gebruikt grondig te evalueren, en hiervan uiterlijk in september 2002 verslag te doen.
Le rapport a été établi pour répondre à la demande formulée par le Conseil lors de sa session du 1er mars 2002, invitant le Comité des représentants permanents à effectuer une analyse approfondie des méthodes utilisées en ce qui concerne les aspects liés au marché intérieur dans le cadre de l'examen annuel au titre du processus de Cardiff et à lui faire rapport d'ici septembre.

de SDO van de EU verder moet worden verduidelijkt en dat het proces van Cardiff en het zesde MAP actief moeten worden uitgevoerd,
la SDD de l'UE, et de mettre en œuvre activement le processus de Cardiff et le sixième plan d'action pour l'environnement, en vue d'améliorer

Europese Raad in het voorjaar van 2003, de follow-up van Johannesburg in haar syntheseverslag te behandelen met evenveel aandacht voor de drie pijlers van duurzame ontwikkeling, zulks met als hoofddoel cruciale maatregelen aan te wijzen ter uitvoering van het resultaat van Johannesburg in het kader van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling en het proces van Cardiff inzake sectoriële integratie.
en reflétant de façon équilibrée dans son rapport de synthèse les trois piliers du développement durable dans le but essentiel de recenser les mesures fondamentales pour la mise en œuvre des résultats de Johannesburg dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable et du Processus de Cardiff d'intégration sectorielle.

waarbij de specificiteit van de processen van Cardiff en Luxemburg gevrijwaard blijft;
la spécificité des processus de Cardiff et de Luxembourg étant préservée;

Het proces van Cardiff heeft positieve resultaten opgeleverd.
Le processus de Cardiff a produit des résultats positifs.

Hiermee zitten wij midden in het proces van Cardiff.
Nous sommes en plein processus de Cardiff.

Het proces van Cardiff is goed,
Le processus de Cardiff est une bonne chose,

Het proces van Cardiff voor structuurbeleid( m.b.t. goederen- en factormarkten); en.
Le processus de Cardiff pour la politique structurelle(dans le domaine des marchés de biens et de facteurs) et.

Verslag van de commissie over het functioneren van de product- en kapitaalmarkten- proces van cardiff.
Rapport de la commission sur le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux- processus de cardiff.

De jaarlijkse horizontale evaluatie van deze diensten in het kader van het proces van Cardiff; en.
Évaluation horizontale annuelle de ces services dans le cadre du processus de Cardiff.

In het kader van het zogenaamde proces van Cardiff ontwikkelen de lidstaten een ondernemingsklimaat dat gunstiger is voor het MKB.
Dans le cadre du processus dit de Cardiff, les États membres développent un environnement réglementaire plus favorable pour les PME.

Beleidscoördinatie is op verschillende gebieden ook tot stand gekomen door met name het proces van Cardiff voor de economische hervorming.
La coordination s'est également développée dans plusieurs domaines, notamment grâce au processus de réforme économique de Cardiff.