CARNERO - vertaling in Frans

• CARNERO

Voorbeelden van het gebruik van Carnero in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B4-0808/95 van de heer Carnero en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links, over de toestand in Bosnië en Kroatië;
B4-0808/95 de M. Carnero et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, sur la situation en Bosnie et en Croatie;

Ik wens de heer Carnero dan ook geluk met dit initiatief van hem en de Commissie constitutionele zaken, dat ik heel juist vind.
Je pense dès lors que l'initiative prise par M. Carnero, que je félicite, et par la commission des affaires constitutionnelles, est bonne.

Carnero González stelt nu voor om de EU-vlag,
Carnero González propose à présent

de heer Carnero González.
M. Carnero González.

Carnero González( GUE/NGL).-( ES) Wat in het antwoord van het Oostenrijkse voorzitterschap natuurlijk ontbreekt, is een verwijzing naar de door het Parlement aangenomen aanbeveling.
Carnero González(GUE/NGL).(ES) Dans la réponse de la présidence autrichienne il manque une référence à la recommandation approuvée par le Parlement.

B4-0410/97 van de heer Carnero González e.a. na mens de GUE/NGL-Fractie over de aanhouding van een ondernemer in de Verenigde Staten;
B4-0410/97 de M. Camero González et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la détention d'un chef d'entreprise aux Etats-Unis;

Schriftelijk.-( SV) Ik heb ervoor gekozen om tegen het verslag van Carlos Carnero González over het gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie te stemmen.
Par écrit.-(SV) J'ai choisi de voter contre le rapport de Carlos Carnero González sur l'utilisation par le Parlement des symboles de l'Union.

Van hier zouden zij een twintigtal mijlen westwaarts hebben moeten gaan tot aan de baai Carnero, om er het uiteinde van den zeven en dertigsten graad te vinden.
Il eût alors fallu marcher pendant une vingtaine de milles dans l'ouest jusqu'à la baie Carnero pour y trouver l'extrémité du trente-septième degré.

B4-1274/95 van de heer Carnero González en anderen,
B4-1274/95 de M. Camero González et autres,

B4-1032/95 van de heer Carnero en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links,
B4-1032/95 de M. Carnero et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation des droits de l'homme

zou ik de rapporteur, de heer Carnero González, willen bedanken voor zijn verslag.
tout d'abord j'aimerais remercier le rapporteur, M. Carnero González, de son rapport.

Carnero González( GUE/NGL).-( ES)
Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président,

Op dit punt bedank ik Carlos Carnero González die, net als ikzelf, in zijn interventie heeft benadrukt dat de Europese Unie op veiligheidsgebied met haar troepenmacht een aanzienlijke bijdrage levert, die al mensenlevens heeft geëist.
Je voudrais ici exprimer ma gratitude à Carlos Carnero González, qui, comme moi-même, a souligné dans son introduction l'engagement considérable de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité par l'envoi de forces militaires, un engagement qui a déjà coûté des vies.

Schriftelijk.-( IT) Ik stem voor het verslag van de heer Carnero Gonzáles over invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel over het gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie.
Par écrit.-(IT) Je voudrais faire état de mon vote en faveur du rapport de M. Carnero González sur l'insertion dans le règlement du Parlement européen d'une nouvelle règle sur l'utilisation des symboles de l'Union.

Carnero González( GUE).-( ES)
Carnero González(GUE).-(ES) Monsieur le Président,

Als u daarmee instemt, mijnheer Carnero González zou ik misschien voor uw verslag kunnen stemmen.
Si vous acceptiez de dire tout cela, Monsieur Carnero González, je voterais peut-être pour votre rapport, mais voilà,

daarvoor wordt met het voorstel van de heer Carnero een oplossing geboden. Dit voorstel haakt in op een Parlementsresolutie van 1997 over het internationaal recht,
certains problèmes en évidence, auxquels la proposition de M. Carnero apporte une solution en reprenant une résolution parlementaire de 1997 sur le droit international,

zendt onze collega Carlos Carnero González- wiens idee het is
le travail de notre collègue Carlos Carnero González, que je salue,

Ik heb van de Commissie constitutionele zaken twee verzoeken ontvangen om opneming van een verslag van de heer Carnero González over de wijziging van het Reglement betreffende de instelling van interparlementaire delegaties en gemengde parlementaire commissies, en een verslag van Lord Inglewood over het besluit van
Je suis saisie de deux demandes de la commission des affaires constitutionnelles tendant à inscrire à l'ordre du jour un rapport de M. Carnero González, sur la modification du règlement en ce qui concerne la constitution des délégations interparlementaires des commissions parlementaires mixtes,

ook op verschillende plekken in het verslag van de heer Carnero González staat- gepaard gaan met andere, veel belangrijkere hervormingen, zoals de samensmelting van de pijlers,
le suggère à plusieurs reprises le rapport de M. Carnero González, qu'elle soit combinée avec plusieurs autres réformes beaucoup plus importantes: