CARNERO - vertaling in Nederlands

• ram
• carnero
• schaap
• schapenvlees

Voorbeelden van het gebruik van Carnero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Tigre, el Perro y el Carnero serán sus mejores compañeros de camino en todos los niveles.
Tijger, de hond en de geit zal uw beste medereizigers op alle niveaus.

Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, el cual es de Aarón,
En neem de borst van den ram der vulofferen, die van Aaron is,

Y venía hasta el carnero que tenía los dos cuernos,
En hij kwam tot den ram, die de twee hoornen had,

Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa,
En de priester zal met den ram des schuldoffers, voor hem over zijn zonde,

Luego degolló el buey y el carnero, el sacrificio de las ofrendas de paz que era por el pueblo;
Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was;

Ladrillo puedo resistir el deseo de tomar carnero roca dura en su boca.
Baksteen kan niet weerstaan aan de wens om keiharde ram staaf te nemen in haar mond.

Declaro y ordeno que desde el día de hoy Flail será para todos y cada uno el Príncipe Carnero del valle de Bamian.
Ik verklaar dat van nu af aan… iedereen de ram Vlegel de prins van de Bamianvallei moet noemen.

Idealmente, que está hecho de una cabeza de carnero( Bozbey- cabeza gris),
In het ideale geval wordt het bereid uit het hoofd van een ram( bozba- grijze kop),

Tiene la palabra el Sr. Carnero para una cuestión de orden muy breve.
B Ik geef heel kort het woord aan de heer Carnero voor een motie van orde.

La deidad carnero de Mendes fue descrita por Heródoto en su Historia, como siendo representado con la cabeza
De ram godheid van Mendes werd beschreven door Herodotus in zijn geschiedenis als wordt voorgesteld met het hoofd

Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová,
En de priester zal met den ram des schuldoffers,

La máquina se puede utilizar para abrir el algodón de carnero y rellenar el núcleo de la almohada, el cojín,etc.
De machine kan worden gebruikt voor het openen van ramkatoen en het vullen van kussenkern, kussen.

un rayo de seda, y un cuerno de carnero.
een rol zijde en de hoorn van een ram.

Entonces presentó el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
Daarna deed hij den ram des brandoffers bijbrengen; en Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.

No creo que sea una buena idea para meter la Widows Vista si solo carnero 512.
Ik denk niet dat het een goed idee om uw 512 weduwen vista zetten als je gewoon rammen.

Hay un horno de fuego idílica en algunas de las habitaciones que permite a las tardes hogareño incluso cuando el carnero no es tan bien.
Er is een idyllisch gestookte oven in een aantal van de kamers die huiselijke avonden zelfs wanneer de wether is niet zo fijn mogelijk maakt.

según tú lo estimes, un carnero sin tacha de los rebaños;
met uw schatting, ten schuldoffer;

Moisés hizo que acercaran el carnero que se ofrece en holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero.
Daarna deed hij den ram des brandoffers bijbrengen; en Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.

Hizo luego traer el otro carnero, el carnero de la consagración, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
Daarna deed hij den anderen ram, den ram des vuloffers, bijbrengen; en Aaron met zijn zonen leiden hun handen op het hoofd van den ram.

sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero.
Aaron met zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.