DEN RAM - vertaling in Spaans

• carnero

Voorbeelden van het gebruik van Den ram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En den ram zult gij in zijn delen delen;
Y cortarás el carnero por sus piezas, y lavarás sus intestinos,

En den ram zult gij in zijn delen delen;
Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarálavarás sus intestinos

vertrad hem en niemand kon den ram uit zijne macht redden.
no hubo nadie que librara al carnero de su poder.

Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart,
Luego tomarás del carnero la grosura, y la cola, y la grosura que cubre los intestinos,

Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart,
Luego tomarás del carnero el sebosebo, y la cola,

Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart,
Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola,

En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen,
Degollarás el carnero, y tomarás parte de su sangre

En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen,
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre

En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen,
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre

En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen,
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre,

En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen,
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre,

En Aaron met zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.
Y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

En Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.
Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

Vervolgens slachtte hij den stier en den ram, als vredeoffer voor het volk.
Degolló también el toro y el carnero como sacrificios de paz por el pueblo.

En neem de borst van den ram der vulofferen, die van Aaron is,
Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, el cual es de Aarón,

En hij kwam tot den ram, die de twee hoornen had,
Y venía hasta el carnero que tenía los dos cuernos,

Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was;
Luego degolló el buey y el carnero, el sacrificio de las ofrendas de paz que era por el pueblo;

En de priester zal met den ram des schuldoffers,
Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová,

Daarna deed hij den ram des brandoffers bijbrengen; en Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.
Entonces presentó el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

Daarna deed hij den ram des brandoffers bijbrengen; en Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den ram.
Moisés hizo que acercaran el carnero que se ofrece en holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del carnero.