CEDERS - vertaling in Frans

• cèdres

Voorbeelden van het gebruik van Ceders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik zou geweest zijn in weinig uren me berusten onder de ceders van Libanon.
j'aurais été en peu d'heures me reposer sous les cèdres du Liban.

Ceder het Hof laten weten dat hij afstand van zijn beroep wenst te doen.
Ceder a informé la Cour qu'il souhaitait se désister de son recours.

CEDER: irritaties van de ademhalingswegen verlichten.
CÈDRE: apaiser les irritations des voies respiratoires.

CEDER: huidsysteem draineren,
CÈDRE: drainer le système cutané,

Ceder maceraat- bio Eik moedermaceraat- bio.
Pin des montagnes: macérat-mère- bio.

Ceder, wonende te 1700 Dilbeek,
Ceder, demeurant à 1700 Dilbeek,

Ceder en B.
Ceder et B.

Kortom, de heer Ceder zal het voorstel van resolutie zeker niet goedkeuren.
Bref, M. Ceder ne soutiendra certainement pas la proposition de résolution.

Nog geen ervaringen bij B&B Ceder.
Pas encore d'avis sur B&B Ceder.

Deze schansen zijn volledig handgemaakt en ceder.
Ces appliques sont entièrement réalisées à la main et en bois de thuya.

Het beheer van het netwerk ligt bij het CEDER, dat de KMO's bovendien helpt bij hun commercialisering.
La gestion du réseau est assurée par le CEDER qui fournit en outre aux PME une aide à la commercialisation.

Volgens de heer Ceder is dit amendement eerder declaratoir van aard
Pour M. Ceder, cet amendent est de nature purement déclarative

De unieke combinatie van een tweemaal gedestilleerde ceder uit Texas en de in het wild geoogste Atlas Mountain-ceder zorgen voor een onderscheidende, bedwelmende geur.
La combinaison unique d'un cèdre du Texas deux fois distillé et d'un cèdre des monts Atlas récolté à l'état sauvage donne un parfum enivrant et distinctif.

Sinds 1992 hebben de nieuwe huurders de vloeren van oorsprong in ceder en de geschilderde plafonds hersteld
Depuis 1992, les nouveaux locataires ont restauré les planchers d'origine en cèdre et les plafonds peints

De ceder is een soort zeldzaam,
Le bois de thuya est une essence rare,

Honduras mahonie hygroscopiciteit en Spaanse ceder zijn ongeveer hetzelfde. En het is niet zo sterk.
L'hygroscopicité en acajou du Honduras et le cèdre espagnol sont à peu près les mêmes. Et ce n'est pas si fort.

Dewijl de cederen gevallen zijn,
Car le cèdre est tombé,

rode ceder, lariks, wenge,
qui sont hydrofuges(teck, cèdre rouge, mélèze,

gaat vooraf aan een basis van ceder en muskus.
sur un fond de notes cédrées et musquées.

Het is van Mt. Takao[de stoel ceder van de lang-gesnuffelde kabouter].
C'est de Mt. Takao[le ce'dre de chaise du lutin long-fouine'].