CEDERS - vertaling in Spaans

• cedros
• cedro

Voorbeelden van het gebruik van Ceders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recensies Mijn huis is dicht bij het bos van ceders, direct vertrek naar de wandelpaden in het bos,
Mi casa está cerca del bosque de cedros, salida directa para el peatón camina en el bosque,

cypressen, want alle ceders zijn verwoest. De mooiste
ha caído el cedro; porque los poderosos son destruidos.

Het park bestaat uit grote tuinen met Buxus Hagen, ceders van Libanon, edele laurier struiken,
El Parque consta de amplios jardines con setos de boj, cedros del Líbano,

sparren, ceders en dergelijke.
el cedro,etc.

ik zou geweest zijn in weinig uren me berusten onder de ceders van Libanon.
yo habría estado en pocas horas descansarme bajo los cedros del Líbano.

een magnolia en ceders van Libanon.
una magnolia y cedros del Líbano.

hart van de vignes, Dit landhuis dateert uit 1880 en is omgeven door olijfbomen, ceders, lavendel en een prachtige….
esta casa de campo que data de 1880 está rodeado de olivos, cedros, lavanda y una magnífica huerta.

met 3 000 m² is volledig aangelegd terrein met prachtige bomen zoals ceders van Libanon en de Himalaya, Redodendros, magnolia's, sparren, esdoorns ect.
de finca totalmente ajardinada, con árboles extraordinarios, como cedros del Libano y del Himalaya, Redodendros, Magnolios, Abetos, Arces ect.

jeneverbes twee, dennen en ceders zelfs nodig om drie jaar.
pinos y cedros siquiera necesitan tres años.

grote bomen(oa sequoia's en ceders van Libanon), barbecue
árboles de gran tamaño(entre otros, secuoyas y cedros del Líbano),

verwaande mensen die in de ogen der mensen zijn als de ceders van Libanon, en als de eiken van Basan.{1TG5.
autosuficientes que ante los ojos del pueblo han parecido como los cedros del Líbano y como las encinas del Basán.

De onderzoekers analyseerden retrospectief de gezondheidsverslagen van meer dan 4.200 vrouwen die een coronair calciumaftasten bij Ceders Sinai over een 14-jaar periode, vanaf 1998 tot 2012 ontvingen.
Los investigadores analizaban retrospectivo los historiales médicos de más de 4.200 mujeres que recibieron una exploración coronaria del calcio en los Cedros Sinaí durante un período de 14 años, a partir de 1998 a 2012.

In de buurt van Nichinan City in de prefectuur Miyazaki plantten ze ceders in cirkels; met kleinere binnencirkels,
Plantaron círculos de cedros cerca de la ciudad de Nichinan en la prefectura de Miyazaki, con círculos internos

We hebben ontdekt dat een uitwisseling van nutriënten tussen planten mogelijk is door het mycelium. Het mycelium is dus de moeder die de voeding geeft aan elzen en berken en aan dennen, ceders en Douglassparren.
Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio-- así el micelio es la madre que nutre desde los alisos y abedules hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas.

nemen ze je ergens in het land van de ceders en de maaltijd is meer
te llevan en algún lugar de la Tierra de los Cedros y la comida es más

Hoewel er in 2011 geen revolutie heeft plaatsgevonden in Libanon, waren de gevolgen van de ontwikkelingen en de opschudding in de regio duidelijk te voelen in het Land van de Ceders.
Aunque Líbano no fue testigo de una revolución en 2011, la"Tierra de los Cedros" se vio muy afectada por los acontecimientos y caos ocurridos en el área.

bekend als"de gezondheid van water" Chianni is omgeven door bossen van ceders, eiken en kastanjebomen, die een rijke ondergroei van wilde planten te geven,
conocida como"agua de la salud" Chianni está rodeado por bosques de cedros, robles y castaños que le dan un rico sotobosque de plantas silvestres,

Aan het begin van het project waren er minder dan vijftig Gran Canarische ceders- die genetisch verschillend zijn van die van de andere eilanden van de Archipel- im een ‘verpauperde' staat van conservering;
Al inicio del proyecto existían menos de cincuenta cedros de Gran Canaria-genéticamente diferentes a los de otras islas del archipiélago- en un estado“paupérrimo” de conservación, y aunque la iniciativa nació

Slapen in een hut in de blauwe ceders, worden gewekt door vogelgezang, een wandeling in een landelijke
Dormir en una cabaña en los cedros azules, ser despertado por el canto de los pájaros,

bekend als"water van de gezondheid" Chianni is omgeven door bossen van ceders, eiken en kastanjebomen die een rijke ondergroei van wilde planten te geven,
conocida como"agua de la salud" Chianni está rodeado por bosques de cedros, robles y castaños que dan un rico sotobosque de plantas silvestres,