CEYLON - vertaling in Frans

• ceylan
• ceylon

Voorbeelden van het gebruik van Ceylon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beverley Craven(Colombo, Ceylon, 28 juli 1963) is een Britse zangeres en liedjesschrijver.
Beverley Craven Beverley Craven, née le 28 juillet 1963 à Colombo au Sri Lanka, est une chanteuse-compositrice et pianiste anglaise.

Ceylon Thee kan ook uw lichaamsvermogen verbeteren om te herstellen van stress en ziekte.
Le thé de Ceylan peut également améliorer la capacité de votre corps à se remettre du stress et de la maladie.

Dombagastalawa Estate Ceylon FBOP1-graad met saffloer, goudsbloem en de extra smaken roos,
Thé de Ceylan Dombagastalawa Estate de grade FBOP1 aux fleurs de carthame

Het eiland Ceylon," zei hij,"is een land dat beroemd is door de parelvisscherij.
L'île de Ceylan, dit-il, une terre célèbre par ses pêcheries de perles.

Roussel componeerde het werk in de jaren 1910- 1912 naar aanleiding van de indrukken opgedaan tijdens zijn reis naar India, Ceylon en Cambodja in 1909.
Évocations est composé de 1910 à 1912 d'après les impressions de voyage d'Albert Roussel en Inde, à Ceylan et au Cambodge en 1909.

Daarna voerde hij een onderzoek uit naar de klappervezelbereiding(kokosvezel) op Malakka en Ceylon en leidde hij het laboratorium van de NV Oliefabrieken Insulinde in Bandoeng.
Il réalise ensuite une étude sur la production de fibres de noix de coco en Malaisie et à Ceylan et dirige un laboratoire à Bandung.

Dathopa Tissa II overlijdt na een regeerperiode van 8 jaar en wordt opgevolgd door Aggabodhi IV als koning van Ceylon.
Pascal Despeyroux dirige le club pendant 8 ans tout en en étant employé du conseil général du Gers.

Solomon Bandaranaike was de echtgenoot van Sirimavo Bandaranaike, later de eerste vrouwelijke premier van Ceylon.
Effie Bandaranaike était la nièce de Don Stephen Senanayake le premier Premier ministre du Sri Lanka.

de meeste Indiase scripts, evenals die in Tibet, Ceylon, en --Andere buurlanden.
aussi bien que ceux au Thibet, en Ceylan, et d'autres pays voisins.

Griekenland en Ceylon.
en Grèce, et en Ceylan.

Birma, Ceylon.
en Birmanie, à Ceylan.

De bisschop van Ceylon aarzelt niet:
L'évêque de Ceylan n'hésite pas:«

Vanaf dat moment kunnen India en Ceylon zwarte thee produceren met een smaak die lijkt op Chinese zwarte thee,
Dès lors, l'Inde et Ceylan peuvent produire du thé noir avec une saveur semblable au thé noir chinois,

Kaneel van Ceylon daarentegen bevat beduidend minder cumarine dan cassia kaneel(0,02 g cumarine per kg Kaneel van Ceylon, 2g cumarine per kg cassia kaneel)
La cannelle de Ceylon par contre contient nettement moins de coumarine que la cannelle cassia(0,02g de coumarine par kg pour la cannelle de Ceylon, 2g de coumarine par kg pour la canelle cassia)

Somerset Seri Bukit Ceylon biedt uitgebreide zakelijke faciliteiten,
Somerset Seri Bukit Ceylon offre équipements d'affaires

het voormalige Ceylon, om 03:00 uur,
anciennement Ceylan, à 3 h du mat',

Gedurende den nacht had de Nautilus de westkust van Ceylon gevolgd, en bevond zich thans in het westelijk gedeelte van de baai van Manaar.
Le _Nautilus_, ayant remonté pendant la nuit la côte occidentale de Ceylan, se trouvait à l'ouest de la baie, ou plutôt de ce golfe formé par cette terre et l'île de Manaar.

Vinayagar, in aan de Ceylon Road.
Vinayagar à la Ceylon Road.

Colombo( Ceylon) en Suez Egypte.
Manille(Philippines), Yokohama(Japon), Colombo Ceylan.

Deze Ceylon thee is rijk aan vitaminen A,
Ce thé de Ceylan est riche en vitamines A, B1, B6