CEYLAN - vertaling in Nederlands

• ceylon
• ceylan
• ceylonthee

Voorbeelden van het gebruik van Ceylan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

originaires de Moka, d'abord à Ceylan et en Inde, puis dans toutes les colonies hollandaises d'Asie.
uit Mokka afkomstige koffieplanten in Ceylon en India, en vervolgens in alle Nederlandse kolonies in Azië.

La cannelle se trouve le plus souvent dans les magasins sous forme de morceaux d'écorce d'une plante exotique de la famille des lauriers- Koricnik Ceylan.
Kaneel wordt het vaakst gevonden in de winkels in de vorm van stukken van de schors van een exotische plant van de laurierfamilie- Koricnik Ceylon.

Le temple qui roi en premier la génération Courtise ton construit pour méditation de moine de l'étude pendant étudier à l'étranger au Ceylan en 1357.
De tempel welk koning eerst generatie Vrijen toon gebouwd voor de meditatie van de bestudering klooster tijdens studeren buitenlands in Ceylon in 1357.

Le thé de petit déjeuner irlandais est un mélange de plusieurs thés noirs copieux de Ceylan et de l'Assam, lourdement pesé vers Assam.
Irish breakfast tea is een mix van verschillende stevige zwarte thee uit Ceylon en Assam, maar zwaar gewogen in de richting van Assam.

A s'en tenir au livre de Sirr, répondis-je, les pêcheries de Ceylan sont affermées annuellement pour la somme de trois millions de squales.
Volgens het boek van Sirr," antwoordde ik,"worden de visscherijen van Ceylon jaarlijks voor een som van anderhalf millioen haaien verpacht.

Avant la Première Guerre mondiale, il voyage beaucoup: les Indes britanniques, Ceylan, Palestine, Égypte, Turquie, Afrique du Nord.
Voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog maakt Boenin enkele reizen naar onder meer Ceylon, Palestina, Turkije en Egypte.

L'évêque de Ceylan n'hésite pas:«
De bisschop van Ceylon aarzelt niet:

Dès lors, l'Inde et Ceylan peuvent produire du thé noir avec une saveur semblable au thé noir chinois,
Vanaf dat moment kunnen India en Ceylon zwarte thee produceren met een smaak die lijkt op Chinese zwarte thee,

anciennement Ceylan, à 3 h du mat',
het voormalige Ceylon, om 03:00 uur,

Le _Nautilus_, ayant remonté pendant la nuit la côte occidentale de Ceylan, se trouvait à l'ouest de la baie, ou plutôt de ce golfe formé par cette terre et l'île de Manaar.
Gedurende den nacht had de Nautilus de westkust van Ceylon gevolgd, en bevond zich thans in het westelijk gedeelte van de baai van Manaar.

Manille(Philippines), Yokohama(Japon), Colombo Ceylan.
Colombo( Ceylon) en Suez Egypte.

Là, il est six ans professeur au séminaire Pontifical de Kandy(Ceylan) où il enseigne l'Histoire de la Philosophie antique,
Op 26 januari 1947 vertrok hij richting India en werd hij eerst gedurende zes jaar professor op het pauselijke seminarie van Kandy in Ceylon, waar hij les gaf in de antieke geschiedenis van de filosofie,

le Sri Lanka(le Ceylan ancien).
Bangladesh en Shri-lanku(voormalige Tseilon) ingehouden.

l'Indonésie le 14 juin et Ceylan le 18 juin.
met Indonesië op 14 juni en met Ceylon op 18 juni.

Reculez dans le temps de expérience ancienne Ceylan et profiter de la grandeur
Stap terug in de tijd ervaringen oude Ceylon en geniet van grandeur

sur les hauteurs de Ceylan et les cônes volcaniques de Java, on rencontre beaucoup de plantes soit identiques entre elles,
op de bergtoppen van Ceylon en op de vulkanische kegels van Java groeijen vele planten die öf volkomen de zelfden zijn

PRENANT ACTE de la déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec Ceylan(actuellement Sri Lanka),
VERWIJZENDE naar de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffen de de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Ceylon( thans Sri Lanka), India, Maleisië,

La capitale de Ceylan.
De hoofdstad van Ceylon.

Nous avons un Ceylan particulièrement savoureux.
We hebben hier een bijzonder lekkere Ceylan.

Avez-vous toujours vécu à Ceylan?
Woon je je hele leven al in Ceylon?