CHEMICUS - vertaling in Frans

• chimiste

Voorbeelden van het gebruik van Chemicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piracetam werd voor het eerst uitgevonden door de Roemeense psycholoog evenals chemicus dr Corneliu E. Giurgea,
Piracétam a été inventé par le psychologue roumain, ainsi que le chimiste Dr Corneliu E. Giurgea,

De chemicus ontwikkelde, onder meer, een werkwijze voor het verlijmen polystyreenschuimplaten op platen, die als dakbedekking moet worden gebruikt en schoof daarmee een
Le chimiste inventa entre autres un procédé pour le collage de plaques de mousse en polystyrène sur des tôles devant être utilisées pour recouvrir des toits.

Engelse fysicus en chemicus R. Boyle in experimenten verbrandde mest en observeerde de vorming
Physicien anglais et chimiste R. Dans des expériences, Boyle a brûlé du fumier

Piracetam wased aanvankelijk heeft uitgebouwd door de Roemeense psycholoog en chemicus dr Corneliu E. Giurgea,
Piracétam wased initialement developeded par le psychologue roumain et chimiste Dr Corneliu E. Giurgea,

was een in Oostenrijk geboren Bulgaars-Amerikaanse chemicus, schrijver en toneelschrijver die de meeste bekendheid geniet vanwege zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de anticonceptiepil.
2015 à San Francisco, est un chimiste, romancier, dramaturge, collectionneur d'art surtout connu pour son apport à la conception de la première pilule contraceptive.

25 januari 1917- Brussel, 28 mei 2003) was een in Rusland geboren Belgisch fysisch chemicus en wetenschapsfilosoof.
mort le 28 mai 2003 à Bruxelles, est un physicien et un chimiste belge d'origine russe.

was een Brits chemicus.
est un chimiste britannique.

het molecuul acetylsalicylzuur(beter bekend als aspirine®) door chemicus Felix Hoffman.
a donné naissance à l'isolement de la molécule d'acide acétylsalicylique(aspirine®) par le chimiste Felix Hoffman.

In deze moeilijke tijd voor de houtsnede nam François Charbonnel, chemicus en farmaceut, de productie van"gewreven inkten voor diepdruk
C'est à cette époque difficile pour l'estampe, que, en 1862, François Charbonnel, ingénieur chimiste et pharmacien, fonde sa fabrique"d'encres broyées pour taille douce

De ontdekking van europium wordt echter meestal toegeschreven aan Eugène-Anatole Demarçay, een Franse chemicus die in 1896 samarium onderzocht en daarbij stuitte op een verontreiniging door europium.
Toutefois, le crédit de la découverte est généralement attribué au chimiste français Eugène Anatole Demarçay, qui suspecta en 1896 que des échantillons de samarium récemment découverts étaient contaminés par un élément inconnu.

was een Deens chemicus.
est un chimiste danois.

was een in Australië geboren Brits organisch chemicus.
septembre 1917 à Sydney, Australie- 14 décembre 2013) est un chimiste australien.

Het resultaat was een samenstelling met significant therapeutisch potentieel," Paulo Ricardo DA Silva Sanches, een chemicus en één van de twee belangrijke auteurs van de studie, vertelde.
Le résultat était un composé avec la possibilité thérapeutique significative,» Paulo Ricardo da Silva Sanches, un pharmacien et un des deux auteurs principaux de l'étude, a le dit.

markst, chemicus, treinstation, directe toegang tot de snelweg A8).
marchés, pharmacie, gare et accès direct vers l'autoroute A8).

omdat de meest ervaren chemicus in die regio toevallig ook parttime brandweerman was.
simplement parce qu'un chimiste confirmé de la région était pompier volontaire.

Als anorganisch chemicus- mijn vrienden
En tant que chimiste inorganique, mes amis

besluiteloos, hij voor het eerst verklaard dat zij een chemicus(geïnspireerd door jaren van het kijken Mr. Wizard op televisie),
il a d'abord déclaré être un chimiste(inspiré par des années de Mr. Wizard regarder à la télévision),

Met behulp van een elegante definitie van het leven(alles wat zich kan ontwikkelen) houdt chemicus Lee Cronin zich bezig met deze vraag door te proberen een volledig anorganische cel te creëren met behulp van een"Legodoos" van anorganische moleculen- geen koolstof- die kunnen assembleren,
En se servant d'une définition élégante de la vie(tout ce qui peut évoluer), le chimiste Lee Cronin explore cette question en tâchant de créer une cellule complétement inorganique avec"une trousse Lego" de molécules inorganiques, pas de carbone,

Daardoor is het niet verbazingwekkend dat de Duitse chemicus en milieuvisionair, Michael Baumgart, aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam een leerstoel voor„Cradle to Cradle“(C2C)* kon opzetten en daar dit door
Aussi n'est-il pas étonnant que le chimiste et visionnaire allemand Michael Baumgart ait pu créer à l'Université Erasme de Rotterdam une chaire« Cradle to Cradle»

Het samenwerkingsbureau Hamburg pleit in dit verband voor een zogenaamde geïntegreerde technologieontwikkeling:„ Van de chemicus via de ingenieur tot de bedrijfsvereniging moeten alle betrokkenen reeds in de aanvangsfase van de machineontwikkeling hun expertise inbrengen.
Le bureau de coopération de Hambourg, à ce propos, plaide pour un développement technologique«intégré»:«du chimiste à la caisse de prévoyance, en passant par l'ingénieur, tous les acteurs concernés doivent apporter leurs compétences dès la phase initiale de la conception des machines».