CHEMINS DE FER - vertaling in Frans

• chemins de fer

Voorbeelden van het gebruik van Chemins de fer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd in 1879 in gebruik genomen door de Administration des chemins de fer de l'État.
Elle est mise en service en 1849 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

De Compagnie des chemins de fer de l'Est, soms"Compagnie de l'Est" of"l'Est" genoemd, is een Franse naamloze vennootschap die op 17 december 1845 werd opgericht onder de naam van Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.
La Compagnie des chemins de fer de l'Est, dite parfois Compagnie de l'Est ou l'Est, est une société anonyme créée en 1845 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

Het station werd op 2 februari 1861 geopend door de compagnie des chemins de fer de l'Est bij de opening van de sectie Gretz-Armainvilliers- Mortcerf.
La station fut mise en service le 2 février 1861 par la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la section de ligne allant de la gare de Gretz à Mortcerf.

Het station van Gouvy werd geopend op 20 februari 1867 door de Compagnie des chemins de fer de l'Est, die de lijnen van de Compagnie Guillaume-Luxembourg zou exploiteren.
La gare de Stavelot est mise en service le 20 février 1867 par la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la ligne de Gouvy à Spa.

Het station is in 1883 in gebruik genomen door de Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, maar is nu een station van de SNCF(Société nationale des chemins de fer français) en wordt aangedaan door treinen van TER Bretagne.
Ouverte en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français(SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien.

Het station werd op 9 februari 1857 geopend door de compagnie des chemins de fer de l'Est bij de opening van de sectie Nogent-sur-Marne- Nangis.
La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent- Le Perreux à Nangis.

De Commissie heeft ten aanzien van de Internationale Spoorwegunie( „Union internationale des chemins de fer"- UIC) een beschikking goedgekeurd wegens in breuk op de bepalingen van artikel 85 van het EEG-Verdrag.
La Commission a adopté une décision à l'encontre de l'Union internatio nale des chemins de fer(UIC) pour infraction aux dispositions de l'article 85 du traité CEE.

Wat de Société nationale des chemins de fer luxembourgeois( CFL)
En ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois(CFL), la Belgique

De Compagnie du Nord- Belge was het Belgische administratieve filiaal van de grote Franse spoorwegmaatschappij Compagnie des chemins de fer du Nord, die vanaf 1854 diverse Belgische spoorlijnen in Wallonië exploiteerde.
La Compagnie du Nord- Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des Chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1854 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Het netwerk van deze openbare spoorwegmaatschappij was de integratie van concessies van kleine bedrijven die in verval geraakt waren gecombineerd met het netwerk van de failliete Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.
Son réseau résulte de l'incorporation des concessions successives de petites compagnies tombées en déshérence et de la faillite de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

De spoorlijnen van de Compagnie des chemins de fer de l'Est in dit gebied komen onder Duits beheer onder de Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, in het Duits: Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen.
Sigle d'une ancienne administration allemande, la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ou Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen.

Het station werd op 5 juli 1849 geopend door de compagnie des chemins de fer de l'Est bij de opening van de sectie Parijs- Meaux.
La station de Chelles est mise en service le 5 juillet 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Paris à Meaux.

Alleen de spoorweg ondernemingen werkten onderling samen binnen de UIC(Union Internationale des Chemins de fer) alsmede via de CCFE(Communauté des Chemins de Fer Européens) voor zaken welke verband hielden met het communautair beleid.
Seuls les chemins de fer coopéraient entre eux au sein de l'UIC(Union Internationale des Chemins de fer) ainsi qu'au travers de la CCFE(Communauté des Chemins de Fer Européens) pour les questions liées à la politique communautaire.

CCFE( Communauté des Chemins de Fer Européens) en UIC( Union Internationale des Chemins de fer) gaan akkoord met het voorstel voor de richtlijn,
La CCFE(Communauté des Chemins de Fer Européens) et l'UIC(Union Internationale des Chemins de fer) approuvent la proposition de directive,

En verzorgde de exploitatie van een aantal lijnen gebouwd door de Société anonyme des Chemins de fer du Nord de la Belgique(1861),
Le consortium assurait également l'exploitation d'une série de lignes construites par la Société anonyme des Chemins de fer du Nord de la Belgique dès 1861,

Om die reden wordt in 1919 een Frans overheidsbedrijf, de"Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine" opgericht om dit deel van het net te beheren tot eind 1937 ook dit net overging in de SNCF.
Une administration d'État(l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine) fut créée en 1919 pour gérer cette partie du réseau jusqu'en 1937 et la création de la SNCF.

Het station werd op 25 april 1857 geopend door de Compagnie des chemins de fer de l'Est bij de opening van de sectie Nangis- Chaumont.
La compagnie des chemins de fer de l'Est met en service la station lors de l'ouverture au service commercial, le 25 avril 1857, de la section de Nangis à Chaumont.

besteld door de compagnie des chemins de fer du Midi.
commandées par la compagnie des chemins de fer du Midi.

ontstond op 1 januari 1999 door een fusie van Chemin de fer Régional du Val-de-Travers(RVT) en de Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises CMN.
constituée en 1999 par la fusion de la compagnie des Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises(CMN), du Chemin de fer Régional du Val-de-Travers(RVT) et des Transports du Val-de-Ruz VR.

De Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée,
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, communément désignée sous le nom de Paris-Lyon-Méditerranée