CHILISAUS - vertaling in Frans

• sauce chili
• sauce au piment

Voorbeelden van het gebruik van Chilisaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 125 g basmatirijst zout 400 g Tk-Asia-groentemix 3 el olie cayenne peper 4 stengels koriandergroen 4 stengels basilicum 4 eetlepels zoete chilisaus 0, 5 theelepel sesamolie 140 g Romeinse gezouten harten 40 g Aziatische rijstcrackers tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 125 g de riz basmati sel 400 g de mélange de légumes Tk-Asie 3 cuillères à soupe d'huile poivre de Cayenne 4 tiges de coriandre verte 4 tiges de basilic 4 cuillères à soupe de sauce chili douce 0, 5 cuillère à café d'huile de sésame 140 g de cœurs salés à la romaine 40 g de craquelins asiatiques temps Temps de travail: 20 min. valeur nutri.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 g rijst van 8 minuten zout 1 rode peper 1 bos slanke lente-uitjes 300 g abrikozen 4 kipfiletfilets peper 6 El olie 4 eetlepels chilisaus 3 Tl kerriepoeder 200 ml heldere groentebouillon 300 g bevroren erwten tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de riz de 8 minutes sel 1 poivron rouge 1 bouquet d'oignons de printemps minces 300 g d'abricots 4 filets de poitrine de poulet poivre 6 El huile 4 cuillères à soupe de sauce chili 3 tl de curry en poudre 200 ml de bouillon de légumes transparent 300 g de pois surgelés temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g Chinese eiernoedels zout 150 g wortelen 100 g selderij 1 rode paprika pod 30 g verse gember 150 g champignons 1 bosje lente-uitjes 4 El olie 4 eetlepels sojasaus 2 eetlepels chilisaus, zoet en kruidig peper 4 stengels koriandergroen tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de nouilles aux œufs chinois sel 150 g de carottes 100 g de céleri 1 gousse de poivron rouge 30 g de gingembre frais 150 g de champignons 1 bouquet d'oignons de printemps 4 El huile 4 cuillères à soupe de sauce soja 2 cuillères à soupe de sauce chili douce et épicée poivre 4 tiges de coriandre verte temps Temps de travail: 40 min. valeur.

bieslook 1 eetlepel geraspte limoenschil, onbehandeld 2 el. Zoete en kruidige chilisaus 200 g rosbief gesneden tijd Werktijd: 35 minuten.
non traitée 2 cuillères à soupe de sauce chili douce et épicée 200 g de rôti de bœuf tranché temps Temps de travail: 35 min. valeur nutrit.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 organische limoen 20 g pindakaas 3 lepels gezoete duindoorn 3 El zoete chilisaus 2 eetlepels sojasaus 10 stengels koriandergroen zout peper 400 g Paksoi(vervangende snijbiet) 1 kleine rode chili peper 1 witlof(ongeveer 250 g) 8 okra-peulen 4 el olijfolie 200 g soba noedels Koriander groen voor garnering tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 citron vert bio 20 g de beurre de cacahuète 3 cuillères d'argousier sucré 3 sauce au piment doux 2 cuillères à soupe de sauce soja 10 tiges de coriandre verte sel poivre 400 g de Paksoi(substitut de blettes) 1 petit piment rouge 1 chicorée(environ 250 g) 8 gousses d'okra 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 200 g de nouilles soba Vert coriandre pour la garniture temps Temps de travail: 40 min. valeur.

kookboek ingrediënten Voor 2 porties 100 g langkorrelige rijst 250 ml water zout 2 staartsteaks(à 150-170 g) peper 2 el olie 0, 5 komkommer 1 rode peper 1 rode paprika pod 1 lente-ui 0, 25 bosje korianderbladeren 4 slabladeren 5 El zoete chilisaus 3 eetlepels limoensap 1 eetlepel sesamolie tijd Werktijd: 30 minuten.
5 concombre 1 poivron rouge 1 gousse de poivron rouge 1 oignon de printemps 0.25 bouquet de feuilles de coriandre 4 feuilles de laitue 5 sauce au piment doux 3 cuillères à soupe de jus de citron vert 1 tb d'huile de sésame temps Temps de travail: 30 min. valeur.

350 g ongekookte gamba's Kant-en-klare inktvisbuizen van 250 g 1 gemberwortel 2 teentjes knoflook 1 reep citroengras 0, 5 chili peper 1 limoen 5 eetlepels zoetzure chilisaus 350 g gepelde wortelen 250 g broccoli 300 g spaghetti zout 2 eetlepels sesamolie 4 eetlepels sojasaus 4 eetlepels ketjap 0, 5 bosje koriander(als je wilt) tijd Werktijd: 50 minuten.
5 piment 1 citron vert 5 cuillères à soupe de sauce chili aigre-douce 350 g de carottes en grappe 250 g de brocoli 300 g de spaghettis sel 2 cuillères à soupe d'huile de sésame 4 cuillères à soupe de sauce soja 4 cuillères à soupe de sauce soja douce 0, 5 botte de coriandre(si vous aimez) temps Temps de travail: 50 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 650 g kalkoenfilet 5 eetlepels sojasaus 1, 5 eetlepels chilisaus 1 teentje knoflook 3 kokosnootrasp 1 Tl kurkuma 2 el kerriepoeder 10 el olijfolie 250 g Basmati rijst 600 ml kippenbouillon 200 g bevroren erwten zout peper 0, 5 bosje koriander 150 ml Aziatische barbecuesaus, zoetzuur tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 650 g de filet de poitrine de dinde 5 cuillères à soupe de sauce soja 1, 5 cuillères à soupe de sauce chili 1 gousse d'ail 3 noix de coco râpées 1 Tl de curcuma 2 cuillères à soupe de poudre de cari 10 c. À soupe d'huile d'olive 250 g de riz basmati 600 ml de bouillon de poulet 200 g de pois surgelés sel poivre 0, 5 botte de coriandre 150 ml de sauce barbecue asiatique, aigre-douce temps Temps de travail: 40 min. valeur nu.

6 eetlepels zoete en pittige chilisaus 2 lente-uitjes(in fijne ringen) 1 mini-komkommer 50 g mung taugé
6 cuillères à soupe de sauce chili sucrée et épicée 2 oignons de printemps(en fines rondelles)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties vulling 300 g wit brood 100 g sjalotten 3 teentjes knoflook 3 chilipepers 5 koriandertakken 20 g boter 250 ml melk zout peper 50 g gemberpuree 2 eieren 1 eidooier 30 g paneermeel 1 gans saus 800 ml gevogeltebouillon 200 ml donkere sojasaus 1 eetlepel sesamolie 100 ml zoete chilisaus zout peper suiker tijd Werktijd: 240 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions remplissage 300 g de pain blanc 100 g d'échalotes 3 gousses d'ail 3 piments 5 branches de coriandre 20 g de beurre 250 ml de lait sel poivre 50 g de purée de gingembre 2 oeufs 1 jaune d'oeuf 30 g de chapelure 1 oie sauce 800 ml de bouillon de volaille 200 ml de sauce soja noire 1 cuillère à soupe d'huile de sésame 100 ml de sauce chili douce sel poivre sucre temps Temps de travail: 240 min. vale.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 g rijstnoedels 750 g savooiekool 500 g lente-uitjes 500 g wortelen zout 250 g witte champignons 200 g shiitake-champignons 4 El olie 3 teentjes knoflook 100 g gemberwortel 2 bosjes korianderbladeren 8 sojasaus 4 eetlepels citroensap 1 el citroenschil 4 eieren 200 ml chilisaus tijd Werktijd: 120 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de nouilles de riz 750 g de chou de Milan 500 g d'oignons de printemps 500 g de carottes sel 250 g de champignons blancs 200 g de champignons shiitake 4 El huile 3 gousses d'ail 100 g de racine de gingembre 2 feuilles de coriandre 8 sauce de soja 4 cuillères à soupe de jus de citron 1 cuillère à soupe de zeste de citron 4 oeufs 200 ml de sauce chili temps Temps de travail: 120 min.

peper 150 g peultjes 100 g mung taugé 100 g jonge spinaziebladeren 2 bosjes radijs 0, 5 bosje korianderbladeren 2 eetlepels chilisaus 3 eetlepels sojasaus 2 eetlepels citroensap 3 el olie olie tijd Werktijd: 60 minuten.
5 bouquet de feuilles de coriandre 2 cuillères à soupe de sauce chili 3 cuillères à soupe de sauce soja 2 cuillères à soupe de jus de citron 3 cuillères à soupe d'huile huile temps Temps de travail: 60 min. valeur nutr.

8 El zoete chilisaus Sap van 1 limoen 4 blaadjes snijsla 4 stengels Thaise basilicum 1 Tl olie peper 4 grote hamburgerbroodjes 1 el boter 4 mayonaise tijd Werktijd.
8 Sauce au piment doux Jus de 1 citron vert 4 feuilles de laitue romaine 4 tiges de basilic thaï 1 tl d'huile po.

Fire Foods, een Britse producent van chilisausen, beweert een chilisaus te verkopen van de heetste chili-fabriek ter wereld.
Fire Foods, un producteur britannique de sauces au piment, prétend vendre une sauce au chili provenant de l'usine de piment le plus en vogue du monde.

Het was trouwens Chilisaus.
C'était juste du chili, de toute façon.

haarverf en chilisaus.
teinture pour cheveux, des sauces épicées.

zoetjes en een beetje chilisaus.
et un bouillon de sauce piquante.

In het Spaans betekent dit"gekruid met chilisaus".
En espagnol, cela signifie"assaisonné de sauce chili".

Meng de chilisaus erdoorheen, en voeg zout toe naar smaak.
Mélanger la sauce au chili et le sel à votre convenance.

om Thaise kip rode curry met suikermaïs beignets en zoete chilisaus voorgerecht, of Italiaans:
au rouge de poulet thaï au curry avec des beignets de maïs sucré et de sauce chili douce de démarrage,