CHIMPANSEES - vertaling in Frans

• chimpanzés
• singes
• chimpanzé

Voorbeelden van het gebruik van Chimpansees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chimpansees kunnen goedheid
Les chimpanzés démontrent beaucoup de gentillesse

Chimpansees hebben geen staart.
Um, les singes n'ont pas de queue.

Chimpansees, zwartwitte franjeapen
Des chimpanzés, des colobes noir

Chimpansees om precies te zijn.
Des chimpanzés, pour être exact.

Chimpansees waren 32% langzamer.
Les chimpanzés étaient plus lents de 32.

Toch lijken chimpansees essentiële vaardigheden te missen om van echt taalgebruik te kunnen spreken.
Néanmoins, dans leur milieu naturel, les chimpanzés semblent ne pas utiliser de véritable langage pour communiquer.

Het is net zoiets als deze rare wereld, gedomineerd door chimpansees en orang-oetans of wat dan ook, geen idee heeft hoe te communiceren met mensen.
C'est comme ce monde bizarre dominé par des singes et des orangs-outans… ne sachant pas communiquer avec les humains.

Chimpansees worden geconfronteerd met meerdere bedreigingen
Les chimpanzés font face à des multiples menaces:

De laatste gemeenschappelijke voorouder van chimpansees en mensen leefde ongeveer 4,6 tot 6,2 miljoen jaar.
Le dernier ancêtre commun au chimpanzé et à l'homme a vécu il y a 4,6 à 6,2 millions d'années.

Chimpansees zijn sociale dieren, dus een performance met een groep van gekke chimpansees is bijzonder effectief.
Les chimpanzés sont des animaux sociaux, donc une performance avec un groupe de chimpanzés est fou, c'est particulièrement efficace.

Zij kan alleen een bijdrage aan de wetenschap leveren… als ze weer chimpansees naar de ruimte gaan sturen.
Sa seule façon de contribuer à la science serait s'ils renvoyaient des chimpanzés dans l'espace.

genen die bijdragen tot het beperken van virale replicatie in PBMC's van chimpansees kan een doel betekenen voor antivirale therapie.
gènes contribuant à restreindre la réplication virale dans les PBMC du chimpanzé pourrait fournir des cibles à la thérapie antivirale.

Infliximab vertoont geen kruisreactie met TNFα van andere species dan mensen en chimpansees.
L'infliximab ne réagit pas de façon croisée avec le TNFα des espèces autres que l'homme et le chimpanzé.

Dan hebben we weer duizenden chimpansees gedood, terwijl we daar absoluut niet het recht toe hebben.
Nous aurons une nouvelle fois exterminé des milliers de chimpanzés, sans que rien au monde ne nous en confère le droit.

Het uiteindelijke doel is om geredde chimpansees, gorilla's en andere primaten opnieuw in de wilde populatie te introduceren.
Son but ultime consiste à réintroduire dans la population sauvage des chimpanzés, des gorilles et d'autres primates sauvés.

Chimpansees observeren: Berggorilla's zijn niet de enige primaten die je in Oeganda kunt observeren.
Pistage de chimpanzés: les gorilles de montagne ne sont pas les seuls primates que vous pouvez observer en Ouganda.

Bovendien weten we nu dat in allerlei delen van Afrika waar chimpansees worden bestudeerd,
De plus, dans d'autres parties de l'Afrique, où des chimpanzés ont été étudiés,

We weten dat chimpansees en sommige andere wezens zichzelf kunnen herkennen in spiegels-- zichzelf in tegenstelling tot anderen.
Nous savons que les chimpanzés comme d'autres créatures peuvent se reconnaître dans un miroir-- seul et parmi d'autres animaux.

Dit is werk van Ben Fry: mensen versus chimpansees, de weinige chromosomen die ons van hen onderscheiden.
Et vous voyez ici le travail de Ben Fry. Il s'agit de l'homme contre les chimpanzés, les quelques chromosomes qui nous distinguent des chimpanzés..

Dat betekend dat chimpansees de boomtoppen iin beweging brengen,
Cela signifie que des chimpanzés sont dans les arbres, et Mark est là